Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π¨ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹. Π—Π°Π±Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 84

Автор ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ°Π½ Π‘Π΅Π»ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘ΠΌ для ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° Π΄Π²Π° Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Π°.

Π Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ β„– 4. Β«Π Π°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎΠΊ растСниС Π°Π½Π°β€“Π΄ΠΈΡˆΡˆΠ°, Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π³ΠΎ кустарника [вСроятно, Prosopis stephaniana], сСмСна Π΄ΡƒΠ°ΡˆΠ±ΡƒΡ€Π° [Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Artiplexhalimus L.] [ΠΈ]… [названия ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… лСкарствСнных Ρ‚Ρ€Π°Π² Π½Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ]; Π²Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Ρ‘ [Π² ΠΌΠ°ΡΡΡƒ растёртых Π² ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎΠΊ лСкарствСнных Ρ‚Ρ€Π°Π²] Ρ€Π°Π·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΠ²ΠΎ, Π½Π°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ [больноС мСсто] Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ маслом [ΠΈ] ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ пасту, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ· Ρ€Π°ΡΡ‚Ρ‘Ρ€Ρ‚Ρ‹Ρ… Π² ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎΠΊ Ρ‚Ρ€Π°Π², ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… с ΠΏΠΈΠ²ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ°Ρ€ΠΊΡƒΒ».

Π Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ β„– 6. Β«Π Π°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π³Ρ€ΡƒΡˆΠΈ [?] [ΠΈ] Ρ€Π°ΡΡ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π½Π°; Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΈΠ²Π°, Π½Π°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ маслом [ΠΈ] ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ°Ρ€ΠΊΡƒΒ».

Вторая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° состоит ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ² Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… лСкарств, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘ΠΌ Π΄Π²Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ….

Π Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ β„– 9. Β«Π’Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΠ²ΠΎ Π² ΡΠΌΠΎΠ»Ρƒβ€¦ растСния; Π½Π°Π³Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ³Π½Π΅; Π²Π»ΠΈΡ‚ΡŒ эту ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΈΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π°ΡΡ„Π°Π»ΡŒΡ‚ [ΠΈ] Π΄Π°Ρ‚ΡŒ [Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ] Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΒ».

Π Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ β„– 11. Β«Π Π°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ сСмСна ΠΎΠ²ΠΎΡ‰Π΅ΠΉ Π½ΠΈΠ³Π½Π°Π³Π°Ρ€, ΠΌΠΈΡ€Ρ€Ρ‹ [?] [ΠΈ] Ρ‚ΠΈΠΌΡŒΡΠ½Π°; Π²Ρ‹ΡΡ‹ΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΈΠ²ΠΎ [ΠΈ] Π΄Π°Ρ‚ΡŒ [Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ] Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΒ».

И, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°, которая Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ всСго Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Π°. НачинаСтся ΠΎΠ½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ вступлСниСм: Β«ΠžΠ±Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ [?] ΠΊΠ°ΠΌΡ‹ΡˆΠΎΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΠΈ [больного]Β». Π₯отя Ρ†Π΅Π»ΡŒ этой ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρ‹ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ нСпонятна, эти строки, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ содСрТат ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ части Ρ‚Π΅Π»Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ.

Π Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ β„– 12. Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ растолчённый ΠΏΠ°Π½Ρ†ΠΈΡ€ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠ°Ρ…ΠΈ, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³ΠΈ [?] растСния Π½Π°Π³Π°[ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ соду ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‰Ρ‘Π»ΠΎΡ‡ΠΈ], соль [ΠΈ] Π³ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΡ†Ρƒ; ΠΎΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒ [больноС мСсто] ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΈΠ²ΠΎΠΌ [ΠΈ] Π³ΠΎΡ€ΡΡ‡Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ; Ρ€Π°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ [больноС мСсто] этим [ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ составом], послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ маслом [ΠΈ] ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ [?] растёртыми Π² ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎΠΊ ΠΈΠ³Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡ…Ρ‚Ρ‹Β».

Π Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ β„– 13. «РазвСсти Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎΠΊ ΠΈΠ· Π²Ρ‹ΡΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡ‚Ρ‘Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ водяной Π·ΠΌΠ΅ΠΈ, растСния Π°ΠΌΠ°ΠΌΠ°ΡˆΡƒΠΌβ€“ΠΊΠ°ΡΠΊΠ°Π», ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π³ΠΎ кустарника, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Π³ΠΈ, ΠΏΠΈΡ…Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ скипидара [ΠΈ] ΠΎΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒ [больноС мСсто] этой ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ маслом [ΠΈ] ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ шаки».

ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Π΅Ρ‚ся ироничСски Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρƒ, Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π² Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ€ΡΡ‚Π²Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ слоТнСйшими издСлиями фармацСвтичСской ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния соврСмСнного ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°, эти Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Однако, Ссли ΠΌΡ‹ вспомним врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ составлСны (4200 Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄), Ссли Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ вчитаСмся Π² ΠΈΡ… содСрТаниС, ΠΌΡ‹ пСрСстанСм ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ свысока.

Для изготовлСния лСкарств Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ Π²Ρ€Π°Ρ‡ пользовался ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΈΠ½Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния, использовался ΠΏΠ°Π½Ρ†ΠΈΡ€ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠ°Ρ…ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ традициям Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹ Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π³ΠΎ Востока. Они, ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π² ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² лСкарств кости Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…, растёртыС Π² ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎΠΊ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ, сСмСна, Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡ.

Π•Ρ‰Ρ‘ Π² XVIII Π². Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π° Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ€ΡΡ‚Π²Π° состояли ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². Авторы Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π² ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ… прописях ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ… Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Π°ΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ эскулапов дрСвности, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· ΠΊΠ»Π°Π΄Π΅Π·Ρ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ поколСниям Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Таль, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΡΡ фармакопСя Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ Π½Π°ΠΌ прСдставлСния ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… заболСваниях слСдуСт ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ срСдства. БросаСтся Π² Π³Π»Π°Π·Π° Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ способов примСнСния лСкарств, слоТная ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° ΠΈΡ… приготовлСния. Π›Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ тСксты ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ для ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΈ слСдуСт Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ это Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π»ΠΈ данная Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° лишь «страничкой» ΠΈΠ· Β«ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ пользовались ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… школ ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ дополнялось устными объяснСниями Β«ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Β».

Π’Ρ€Π°Ρ‡, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π°ΠΌ эту Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² ΡΠ²ΠΎΡ‘ΠΌ Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΡƒ, Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ высокообразованным, освСдомлённым Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ профСссии. БпСциалисты ΠΏΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ изящСство Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠ², искусноС Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ клиньСв. Π­Ρ‚ΠΎ лишний Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ исслСдоватСлСй ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΈΡΡ†Ρ‹, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΡ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΡƒΡˆΠΊΠ΅ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ общСства.

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ справочник нСвольно Π½Π°Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ из–под Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ Π² Π¨ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π² Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ся Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ боТСство, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ какиС–либо заклинания. Π‘ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Ρ‡ явно строил свою Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, эмпиричСских Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°Ρ…. На ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ этого Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ… Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ ΠΈ ΠΎΠ± эмпиричСском ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊ Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… (разумССтся, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ смыслС, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΡΠΌΠΏΠΈΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ эпохС). Подобного Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ явлСний ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ освобоТдСниС сознания ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π² ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ силы. Однако Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» слишком скудСн, ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ скорСС ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ основС ΡΠ΅Ρ€ΡŒΡ‘Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ ΡΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нСльзя Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΡˆΠ° фармакологичСская Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ СдинствСнным, ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ большС тСкстов оставила ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π°, связанная с ΡΡƒΠ΅Π²Π΅Ρ€ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠ΅ΠΉ. Ознакомимся ΠΈ Ρ ΡΡ‚ΠΈΠΌ Β«Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ» ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹, Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с Π½Π΅ΠΉ Π² Π¨ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅ сущСствовала «научная» ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π°. Π Π΅Ρ‡ΡŒ Ρƒ Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…, поэтому Π½Π°ΠΌ придётся Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ Π·Π° ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠ΅ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ рассказа ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ этих Π·Π»Ρ‹Ρ… сил ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ объясняли Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎ ΠΈΡ… прСдставлСниям, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π»Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ сущСствами. Они считали ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³Π° Ана ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Ки. Но ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ эти Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ нСсли ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚астрофы? Богласно вСрованиям ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², Π² ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… сущСств Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹ стояли Π½Π° ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΡƒ Π½ΠΈΠΆΠ΅ самых Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… боТСств. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ людСй, Π½ΠΎ ΠΈ могущСствСнных Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². Π‘Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹, Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ…раняли Π²Ρ€Π°Ρ‚Π° Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ², частныС Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ со Π·Π»Ρ‹ΠΌΠΈ.

Π”Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, содСрТащиС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡΡ нСсколько Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ, старовавилонскими тСкстами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ исслСдоватСлСй, ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΠ². НапримСр, Π² ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΈΠΌΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Ρƒ Π‘. Π. ΠŸΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ° тСкстС, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ вавилонскиС наимСнования Π·Π»Ρ‹Ρ… сил, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΡ…, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Лабассу β€” ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ Π”ΠΈΠΌΠΌΠ΅Π°, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π»ΠΈΡ…ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΊΡƒ. Он Β«Π΄Π΅Π»Π°Π» Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΆΡ‘Π»Ρ‚Ρ‹ΠΌ, Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΆΡ‘Π»Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ‡Ρ‘Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‡Ρ‘Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Π» основаниС Π΅Π³ΠΎ языка». Вавилонский Алу β€” ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ Ала, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Ρ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ полости ΠΈ ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ; Асакку Ρƒ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² имСновался Асагом, ΠΎΠ½ приносил Ρ‡Π°Ρ…ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ старовавилонского заклинания:

Асакку приблизился ΠΊ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Намтарру приблизился ΠΊ Π³ΠΎΡ€Π»Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Π—Π»ΠΎΠΉ Π£Ρ‚ΡƒΠΊΠΊΡƒ приблизился ΠΊ Π΅Π³ΠΎ шСС.
Π—Π»ΠΎΠΉ Π“Π°Π»Π»Ρƒ приблизился ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ.
Π—Π»ΠΎΠΉ Π­Ρ‚ΠΈΠΌΠΌΡƒ приблизился ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΊΡƒ.
Π—Π»ΠΎΠΉ Алу приблизился ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅.
Π—Π»ΠΎΠ΅ боТСство ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³Π΅.
ВсС сСмСро Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ.
Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ огонь, ΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ.
Он Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ.
Он Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΠΎΠ³ ΠœΠ°Ρ€Π΄ΡƒΠΊ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ.
ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ своСму Π­Π° ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ.
Иди, ΠœΠ°Ρ€Π΄ΡƒΠΊ, сын ΠΌΠΎΠΉ!
Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠΈ Π±Π΅Π»ΡƒΡŽ ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΊΡƒ,
ПолоТи Π΅Ρ‘ рядом Ρ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ,
Π’Ρ‹Ρ€Π²ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Ρ‘ сСрдцС,
Π’Π»ΠΎΠΆΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°!
ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΈ заклинания ΠΈΠ· Π­Ρ€Π΅Π΄Ρƒ!
Π’Π·Ρ‹Π²Π°ΠΉ ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ [Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ]:
ΠŸΠΎΠΌΠ΅ΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Π·Π»ΠΎΠΌΡƒ Π£Ρ‚ΡƒΠΊΠΊΡƒ, Алу, Π·Π»ΠΎΠΌΡƒ Π­Ρ‚ΠΈΠΌΠΌΡƒ,
Π›Π°ΠΌΠ°ΡˆΡ‚Ρƒ, Лабассу, Асакку, Намтарру.
ΠšΡ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€Π·Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠΌ!
Π’Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌΡƒ Π΄ΡƒΡ…Ρƒ, Π±ΠΎΠ³Ρƒβ€“ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ!
Π‘ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡŒ сСрдца, Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π° сСрдца, головная боль, зубная боль, болСзнь,
Π—Π»ΠΎΠΉ Асакку, Π·Π»ΠΎΠΉ Алу, Π·Π»ΠΎΠΉ Π­Ρ‚ΠΈΠΌΠΌΡƒ, Π›Π°ΠΌΠ°ΡˆΡ‚Ρƒ, Лабассу,
И тяТкоС страданиС β€” Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡŽ β€” Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Ρ‹!

Π§Π΅ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π»Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π΄ΡƒΠ³, Ρ‚. Π΅. Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΈ болСзнь, Ρ‚Π΅ΠΌ слоТнСС Π±Ρ‹Π»Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° заклинания. К Ρ‡ΠΈΡΠ»Ρƒ самых ТСстоких, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ…, приносящих людям особСнно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹ Π£Π΄ΡƒΠ³ (по–аккадски Π£Ρ‚ΡƒΠΊΠΊΡƒ). Π­Ρ‚ΠΈΡ… могущСствСнных ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ², нСпрСстанно ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… людям, Π±Ρ‹Π»ΠΎ сСмь. Π˜Ρ… Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Β«Π΄ΡƒΡ…Π°ΠΌΠΈ смСрти», «скСлСтами», Β«Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ смСрти», «прСслСдоватСлями людСй». Π”Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹ Π£Π΄ΡƒΠ³ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°, прСвращая ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ стСпи Π² ΠΌΡ‘Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Π΅ пустыни, пораТая людСй ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ болСзнями, внося хаос Π² ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ порядок. Одни Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ заклинания посвящённых Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ самых слоТных Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ имя подходящСго ΠΊ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ боТСства, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π£Π΄ΡƒΠ³.