ΠΡΡΠΈΠ½Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π°. Π‘ΡΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ - ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π³ΡΠ°Π½Ρ, ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ.
Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π² ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅, Π² ΠΈΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡΡ , Π² ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² Π½Π° Π½Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ.
ΠΠ΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠΎ ΡΡΠ° ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° Π³ΡΠΎΠ·ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ Π² Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° (ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΅Π½ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ: Π’Π°ΠΊ Π»ΠΈ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈ?) ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π³Π²Π°ΡΠ΄ΠΈΠΈ. ΠΠ΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌ, Ρ.-Π΅. Π²Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠΎ ΡΡΠ° ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ (ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΡ) ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΈΡΡΠΈ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±'Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½.
ΠΠΎ ΡΡΠ° ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎΠ± ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ ΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
Π ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅. Π ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.
ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ: ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π²ΡΠ°Π³ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π·Π°ΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈ Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ, Π²ΡΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈΡ Π·Π° ΠΈΡ , ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅, ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΡ Π΅Π½ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ°Π΄Π°, ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Ρ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΌΠ°Ρ Π°Π΅Π²ΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°Π±. ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ., ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΎΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΆΠΈΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
P.S. Pro domo sna. Π’ΠΎΠ². ΠΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π’Π΅ΠΎΡΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -ΡΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ². Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡ, Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Π»ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ.
*1 Π. ΠΠ½ΡΠΌΠ΅Π½, ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠ°, - Π‘ΡΠ°ΡΡΡ, ΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΏΠΈΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΊΠ΅, ΡΡΡ. 41 *2 Ibid., ΡΡΡ. 44. *3 Ibid., ΡΡΡ. 45. *4 Π. ΠΠ½ΡΠΌΠ΅Π½, ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ², ΡΡΡ. 5. *5 Ibid., ΡΡΡ. 7. *6 Ibid., 8. *7 Ibid., 11. *8 Ibid., 14. *9 Ibid., 23. *10 Ibid., 29, ΠΊΡΡΡ. Π½Π°Ρ. Π. Π. *11 Ibid., 32. *12 Ibid., 43 - 44. *13 Ibid., 43. *14 Π. ΠΠ½ΡΠΌΠ΅Π½, Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌ, Π²ΡΠΏΡΡΠΊ 1, ΠΠ±. 1923, ΡΡΡ. 79.
*15 Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΡΡ. 24. *16 Π. ΠΠ½ΡΠΌΠ΅Π½, ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΡΡ. 1. *17 Π‘ΠΌ., Π½Π°ΠΏΡ., Π. ΠΠ°Π²Π»ΠΎΠ², ΠΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΈ Ρ. Π΄., ΡΡΡ. 24. *18 Π. ΠΠ°Π²Π»ΠΎΠ², 1. Ρ., ΡΡΡ. 10. *19 Π. ΠΠ½ΡΠΌΠ΅Π½, ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΡΡ. 17; ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ - Π² 18 ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°Ρ , ΡΡΡ. 22, 23, 24. *20 Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΡΡ. 49. *21 ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄. ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΡΡ. 3. *22 Ibid., ΡΡΡ. 6. *23 18 ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ², ΡΡΡ. 17. *24 Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΡΡ. 7. *25 Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΡΡ. 4. *26 Ibidem, ΡΡΡ. 5, ΠΊΡΡΡ. Π½Π°Ρ. Π. Π. *27 ΠΠ΅ΡΠ½Π΅Π΅, ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ. *28 Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΡΡ. 6. *29 Ibid., ΡΡΡ. 7. *30 Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΡΡ. 7. *31 ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ etc, ΡΡΡ. 27, ΠΊΡΡΡΠΈΠ² Π½Π°Ρ. Π. Π. *32 Ibid., ΡΡΡ. 35, ΠΡΡΡΠΈΠ², Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ». ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°Ρ. Π. Π. *33 Ibid., 36 - 37, ΠΡΡΡΠΈΠ², Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡ. ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°Ρ. Π. Π. *34 Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π»ΠΈΡΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°Π΅ΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ ΠΈ Π½Π° 18 ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ², ΡΡΡ. 32. *35 ΠΠ°ΡΠΊΡ, ΠΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΊ ΠΡΠ³Π΅Π»ΡΠΌΠ°Π½Ρ, ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΎΡ 27 ΠΈΡΠ½Ρ 1870 Π³. *36 ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ etc., ΡΡΡ. 40. *37 Π‘ΠΌ. ΠΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΠ°ΡΠΊΡΠ°-ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡΠ° Π² ΠΈΠ·Π΄. ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. ΠΠ΄ΠΎΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡ. 275 - 276 (I ΠΈΠ·Π΄.). *38 18 ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ², ΡΡΡ. 36 - 37. ΠΡΡΡΠΈΠ² Π½Π°Ρ. Π. Π. *39 18 ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ², ΡΡΡ. 35 - 36. *40 Heinrich Heine, Werke, B. I, Lyrische Gedichte, Disputation. *41 18 ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ², ΡΡΡ. 36 - 37. ΠΡΡΡΠΈΠ²Ρ Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈ. Π. Π. *42 18 ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ², 40. *43 Ibid., ΡΡΡ. 40. *44 Ibid., ΡΡΡ. 41. *45 Ibid., ΡΡΡ. 40. *46 18 ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ², ΡΡΡ. 37. *47 18 ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ², 38, ΠΊΡΡΡΠΈΠ² Π½Π°Ρ. Π. Π. *48 Ibid., 42. *49 Ibid., 43 - 44. *50 Ibid., 44 - 45, ΠΊΡΡΡΠΈΠ² Π½Π°Ρ. Π. Π. *51 Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, 34. *52 Ibid., 34. *53 Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΡΡ. 39, ΠΊΡΡΡΠΈΠ² Π½Π°Ρ. Π. Π. *54 Ibid., 42, ΠΊΡΡΡΠΈΠ² Π½Π°Ρ. Π. Π.