Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΠΈΡ ΠΎΡадки»». Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° 52
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΠΈΠ»ΠΈΠ°Π½ ΠΡΠ΅ΡΠ΅
Π¦Π΅Π½Π° Π·Π° ΡΠ½ΡΠΈΡ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π»Π°ΡΡ. 16 Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ² β ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π½Π° Π·Π° ΡΠ½ΡΠΈΡ.
37. Leonard Kip, op. cit.
38. Statement of General Francis Dorn, manuscrit, Bancroft Library.
39. E. Gould Buffum. The Gold Rush, op. cit.
40. Ibid.
41. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.
42. California Gold Rush Merchant, The Journal of Stephen Chapin Davis, The Huntington Library, San Marino, 1956.
43. Ibid.
44. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.
45. Π’. Warwick Brooks. Letters, manuscript, Bancroft Library.
46. George W.B. Evans. Mexican Gold Trail. The Huntington Library, San Marino, 1945.
47. T. Warwick Brooks, op. cit.
48. Leonard Kip, op. cit.
49. Ibid.
50. Audubon's Western Journal, op. cit.
51. Leonard Kip, op. cit.
52. The Shirley Letters from the California Mines, op. cit.
53. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.
54. A Quaker Forty-Niner, op. cit.
55. M. de Saint-Amant, op. cit.
56. The Shirley Letters from the California Mines, op. cit.
57. Ibid.
58. T. Warunck Brooks, op. cit.
59. The Jayhawkers'oath and other Sketches, op. cit.
60. T. Warwick Brooks, op. cit.
61. Leonard Kip, op. cit.
62. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.
63. The Jayhawkers'oath and other Sketches, op. cit.
64. Ibid.
65. Franklin A. Buck. A Yankee Trader in the Gold Rush, op. cit.
66. Edouard Auger. Voyage en Californie, op. cit.
67. CitΓ© dans: Stewart White. The Forty-Niners. New Haven Yale University Press, 1918.
68. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.
69. A Quaker Forty-Niner, op. cit.
70. Walter Perkins. Three years in California β Journal of Life at Sonora. University of California Press, Berkeley, 1964.
ΠΠ»Π°Π²Π° IV. ΠΠ°Π»ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°
1. Walter Perkins. Three Years in California β Walter Perkins' Journal of Life at Sonora, op. cit.
2. Ibid.
3. Jay Monaghan. Chile, Peru and the California Gold Rush of 1849, University of California Press, Berkeley, 1973.
4. Walter Perkins, op. cit.
5. Ibid.
6. lbid.
7. Ibid.
8. Frank Marryat. Mountains and Molehills, op. cit.
9. Ibid.
10. Ibid.
11. ΠΠ³ΡΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ΅Π½ΡΠ΅ β Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ· ΡΠ°Ρ Π°ΡΠ°.
12. Walter Perkins, op. cit.
13. Ibid.
14. Ibid.
15. Ibid.
16. Ibid.
17. Franklin A Buck. A Yankee Trader in the Gold Rush, op. cit.
18. Frank Marry at, op. cit.
19. CitΓ© par: Kevin Starr dans Americans and the California Dreams, Oxford University Press, New York, 1973.
20.Walter Perkins, op. cit.
21.Frank Marry at, op. cit.
22.Walter Perkins, op. cit.
23. Bayard Taylor. El Dorado, op. cit.
24. Leonard Kip. California Sketches, op. cit.
25.Ibid.
26.Pbineas Blunt. Notes of Travel, op. cit.
27.E. Gould Buffum. The Gold Rush, op. cit.
28.Bayard Taylor. El Dorado, op. cit.
29.Ibid.
30.Edouard Auger. Voyage en Californie, op. cit.
31. Ibid.
32. Franklin A Buck, op. cit.
33. Alta California, July 3, 1853.
34. Isaac Baker. Journals, manuscript, Bancroft Library, Berkeley.
35. Franklin A. Buck, op. cit.
36. California: A Guide to the Golden State, Federal Writers' Project of the W.P.A.
37. Mexican Gold Trail, op. cit.
38. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.
39. Ibid.
40. T. Warwick Brooks. Letters, op. cit.
41. Ibid.
42. M. de Saint-Amant. Voyages en Californie et dans l'Oregon, op. cit.
43. Walter Perkins, op. cit.
44. Louise Knappe-Smitb. The Shirley Letters from the California Mines, op. cit.
45. Ibid.
46. Franklin A Buck, op. cit.
47. Ibid.
48. Ibid.
49. ibid.
50. ΠΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΠΈΠ³ΠΎΠ² Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° ΠΠ½Π΄ΡΡ ΠΠΆΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½Π°. ΠΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»Π° ΠΈΠΌΡ Β«ΠΠΈΠ³Β», ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ β ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π² 1688 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π° β Π±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Β«ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ½Π΄ΡΡΒ». ΠΡΡΠΏΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ³ΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ Π£ΡΠ±ΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΠ»ΡΠΉ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π 1855 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π²ΠΈΠ³ΠΎΠ².
51. Franklin A. Buck, op. cit.
52. Charles Caldwell Dobie. San Francisco's Chinatown, D. Appleton Century Co., New York, 1936.
53. Ibid.
54. Chiffres donnes par Rodman W. Paul dans California Gold, op. cit.
55. California: A Guide to the Golden State, op. cit.
56. John Russel Bartlett, Personal Narrative of Exploration and Incidents, Vol. II, D. Appleton and Co., New York, 1854.
57. E.P.R. Crafs. Pioneer Days in the San Bernardino Valley, Redlands, 1906.
ΠΠ»Π°Π²Π° V. Π‘ΠΠ-Π€Π ΠΠΠ¦ΠΠ‘ΠΠ
1. Kimbal's San Francisco City Directory, 1850.
2. Frank Soulejohn H. Gihon and James Nisbet. The Annals of San Francisco, op. cit.
3. Bayard Taylor. El Dorado, op. cit.
4. William Taylor. California Life Illustrated, Carlton and Porter, New York, 1859.
5. Daniel Lévy. Les Français en Californie, op. cit.
6. William Heath Davis. Sixty Years in California, AJ. Leary pub., San Francisco, 1889.
7. T. Warwick Brooks. Letters, op. cit.
8. Isaac W. Baker. Journals, op. cit.
9. Ibid.
10. Leonard Kip. California Sketches, op. cit.
11. Ibid.
12. Ibid.
13. Ibid.
14. Ibid.
15. A. BΓ©nard de Russailh. Journal de voyage en Californie, op. cit.
16. Π Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π².
17. A. BΓ©nard de Russailh, op. cit.
18. Frank Soule et alii. The Annals of San Francisco, op. cit.
19. Ibid.
20. William Taylor. Seven Years' Street Preaching in San Francisco, Carlton and Porter, New York, 1856.
21. Bayard Taylor, op. cit.
22. William Taylor, op. cit.
23. M. de Saint-Amant. Voyages en Californie et dans l'Oregon, op. cit.
24. A. BΓ©nard de Russailh, op. cit.
25. Edouard Auger, op. cit.
26. Frank Marryat. Mountains and Molehills, op. cit.
27. Ibid.
28. A. BΓ©nard de Russailh, op. cit.
29. Ibid.
30. Frank Marry at, op. cit.
31. Ibid.
32. Edouard Auger, op. cit.
33. San Francisco's City Directory, 1852.
34. M. de Saint-Amant, op. cit.
35. Young Men's Christian Association.
36. Daniel Lévy. Les Français en Californie, op. cit.
37. Ibid.
38. Frank Soule et alii. The Annals of San Francisco, op. cit.
39. Ibid.
40. M. de Saint-Amant, op. cit.
41. Ibid.
42. Le comte de Raousset-Boulbon et l'expΓ©dition de la Sonore. CEuvres inΓ©dites publiΓ©es par A. de La Chapelle, F. Dentu, 1859.
43. S. de Lapeyrouse. Misères oubliées, op. cit.
44. Π. de Saint-Amant, op. cit.
45. P.Maury, jr. La Californie en fΓ©vrier 1852, op. cit.
46. M. de Saint-Amant, op. cit.
47. s. de Lapeyrouse, op. cit.
48. Ibid.
49. Herbert Asbury. The Barbary Coast, Alfred A. Knopf, New York, 1933.
50. ΠΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΠΎΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΠ»ΡΠ±Π΅ΡΡ ΠΠ΅Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ Β«barΒ» ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ΄.
51. A. BΓ©nard de Russailh, op. cit.
52. Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΈΠ°ΡΡΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ.
53. A. BΓ©nard de Russailh, op. cit.
54. CitΓ© dans The Barbary Coast, op. cit.
55. M. de Saint-Amant, op. cit.
56. S. de Lapeyrouse. Misères oubliées, op. cit.
57. CitΓ© Curt Gentry. The Madams of San Francisco, Doubleday Garden City, New York, 1964.
58. Frank Soule et alii. The Annals of San Francisco, op. cit.
59. Ibid.
60. William Taylor, op. cit.
61. Curt Gentry. The Madams of San Francisco, op. cit.
62. Ibid.
63. William Taylor. California Life Illustrated, op. cit.
ΠΠ»Π°Π²Π° VI. Π ΠΠΠΠΠΠ§ΠΠΠΠ― Π ΠΠΠ Π«
1. Frank Soule et alii, The Annals of San Francisco, op. cit.
2. Frank Marryat. Mountains and Molehills, op. cit.
3. M. de Saint-Amant. Voyages en Californie et dans l'Oregon, op. cit.
4. Frank Soule et alii, op. cit.
5. Ibid.
6. S. de Lapeyrouse. Misères oubliées, op. cit.
7. Ibid.
8. Frank Marry at, op. cit.
9. Ibid.
10. A. BΓ©nard de Russailh. Journal de voyage en Californie, op. cit.
11. Frank Marry at, op. cit.