Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π–Π°Π½ Кальвин ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΡˆΠ²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΡΠΊΠΎΠΉ Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 29

Автор Ким Π‘ΡƒΠ½-Ρ‡ΠΆΠΎΠ½

Кальвин Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ отстаивал Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Писания. Π’ своСм "НаставлСнии" ΠΎΠ½ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ ΠΈ Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ сходства ΠΈ отличия ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Сдинство, Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ равСнство. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°, Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ усСрдно Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ богословы ΠΈ гуманисты. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π΅ попытался Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π­Ρ€Π°Π·ΠΌ, пСрСвСдя Π΅Π΅ ΠΈΠ· богословия Π² ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ философии. Он ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° отсутствиС Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅. Π’ "Π­Π½Ρ…ΠΈΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠ½Π΅" ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ истина Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Π½Π΅ Π²ΠΎ обрядах ΠΈ цСрСмониях ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π° Π² самом ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста. Π’Π°ΠΊ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° прСодолСния ΠΎΡ‚ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… Π½ΠΎΡ€ΠΌ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. Но Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° сходства ΠΈ различия тСкстов Π΄Π²ΡƒΡ… Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ.

Гуманисты Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡƒΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ БвящСнного Писания, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти тСксты стали ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ исслСдования, ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для христианской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ послСдствиям. Π‘. ΠšΠ°ΡΡ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠΎΠ½ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, хотя ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ БвящСнноС ПисаниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π½ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅, Π½ΠΎ язык Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ боТСствСнной субстанциСй ΠΈ являСтся всСго лишь Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ ("ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ"). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ-Π΄Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π»Π°ΠΊΡƒΠ½Ρ‹ грСчСского тСкста ΠΏΠΎ СврСйским источникам, ΡƒΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π°ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ„Ρ‹ для ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ каноничСского содСрТания ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ произвСсти пСрСстановку частСй Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π² соотвСтствии с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ писатСлями. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ сдСлал, ΠΈΠ·Π΄Π°Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ с ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "La Bible nouvellement translatee avec la suite de l'histoire depuis le temps d'Esdras jusqu'aux les Maccabees et depuis les Maccabees jusqu'a Christ". Bale, 1553 ("Библия с ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ истории ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π•Π·Π΄Ρ€Ρ‹ Π΄ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ МаккавССв ΠΈ ΠΎΡ‚ МаккавССв Π΄ΠΎ Π₯риста"). Π›Π°ΠΊΡƒΠ½Ρ‹ здСсь дополняли тСксты Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Ѐлавия.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π° Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ выступили католичСскиС библСисты: "Если гуманисты ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ сСбя христианами, - писал синдик Π‘ΠΎΡ€Π±ΠΎΠ½Π½Ρ‹ Ноэль Π‘Π΅Π΄Π° Π² своСм "Π’ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π›Π΅Ρ„Π΅Π²Ρ€Ρƒ ΠΈ Π­Ρ€Π°Π·ΠΌΡƒ", - ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Π›Π΅Ρ„Π΅Π²Ρ€, ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Ρ‚ΠΈΡˆΠΊΠ° ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ, Π½Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ПисаниС с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… чСловСчСских Π½Π°ΡƒΠΊ ΠΈ языков, эти Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ гуманисты ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΈ грСчСского языка - Π³Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚Ρ‹, опасны общСству Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ нСвСТСствСнных Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ€Π΅ΠΉ" (81,с.87).

Кальвин Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ, выступаСт с ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°. Он ставит ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ вопрос ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… тСкстов Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ свящСнных тСкстов Π² частности. Он заявляСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π° историСй. НСкоторыС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² подлинности записСй Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² МоисСя, вСдь Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ МаккавССв сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ Антиох Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΡ… ΡΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ. На это Кальвин ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ вопросом: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ сомнСваСтся Π² сущСствовании АристотСля, ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π°, Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ глумится Π½Π°Π΄ МоисССм?! Никто ΠΈΠ· Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² вСдь Π½Π΅ сомнСвался Π² авторствС МоисСя. Они, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, объясняли чудСса МоисСя Π΅Π³ΠΎ искусством ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ. Но Π½Π΅ большСС Π»ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послС соТТСния всС иудСйскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ быстро появились снова? НС Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ варварский СврСйский язык уступил мСсто эллинской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ? Π§ΡƒΠ΄ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ БоТСствСнноС слово Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ злСйшими Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ христиан. АврСлий Августин Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈΡ… "ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π°ΠΌΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ". Π•Π²Ρ€Π΅ΠΈ сохранили Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, хотя ΠΈ Π½Π΅ смогли Сю Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. ΠŸΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ‚ΡΡ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, Когда Π‘ΠΎΠ³ ниспосылал людям своС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, это ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ знамСниями ΠΈ чудСсами. Когда Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎ Π₯ристС, ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ РоТдСство ΠΈΠ»ΠΈ ВоскрСсСниС, этому сопутствовали знамСния ΠΈ чудСса. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Библия рассказываСт ΠΎ Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ: сотворСниС ΠΌΠΈΡ€Π°, грядущиС события. НСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΈΠ· 66 ΠΊΠ½ΠΈΠ³, писало ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 40 Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π½Π° протяТСнии 16 Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ своим ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Сдинством. Для Кальвина Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Писания основывался Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ библСйскиС писатСли Π±Ρ‹Π»ΠΈ "сСкрСтарями Бвятого Π”ΡƒΡ…Π°" ("notaires authentiques" Π²ΠΎ французской вСрсии "НаставлСния"). Ни ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² истории чСловСчСства Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ влияния Π½Π° нравствСнноС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ общСства - ΠΈ это Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ случайно.

МногиС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ "посрСдствСнной эрудиции" ΠΈ "Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ варварском языкС" Π΅Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ, Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ. Кальвин ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» скрупулСзный стилистичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· тСкстов ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ худоТСствСнных срСдств классичСской Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, стилистичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹. Он Π½Π°Π·Π²Π°Π» это "простотой": "МногиС ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ эту простоту ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ совсСм Π½Π΅ поняли Π΅Π΅ сущности". По Π΅Π³ΠΎ мнСнию, ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ прСвосходит Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ краснорСчиС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ сСрдцС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ: "Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ христианский взгляд Π½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½...Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±ΠΎΠΉ чувствСнно-ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ явлСния ΠΈ аллСгоричСского истолкования Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ" (6,с.68), "эффСкт худоТСствСнного воздСйствия Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ опрСдСляСтся ΠΊΠ°ΠΊ эффСкт овладСния Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ читатСля Π·Π° счСт нагнСтания психологичСской напряТСнности" (81,с. 90). Надо Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π–. Кальвин Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ библСйскими пСрсонаТами ΠΈ классичСскими Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ гСроями. Π›ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ сравнСния ΠΎΠ½ воспринимаСт ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° Π‘Π΅Π·Π°, ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ апостола Павла с Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ДСмосфСна ΠΈ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π°, ΠΎΠ½ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ½ΡƒΠ» Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ. ΠšΡ€Π°ΡΠΎΡ‚Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅Π³ΠΎ слова Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ с ухищрСниями Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ чСстной ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ с ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ красотами ΠΊΡƒΡ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Π½ΠΊΠΈ.

Π Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, "чСловСчСскиС" Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‹ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŽ богодухновСнности - Π²Π΅Ρ€Π΅. Если Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ библСйских тСкстов, Π½ΠΎ сдСлано это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π±Π΅Π· ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π° Π²Π΅Ρ€Ρƒ, Ρ‚ΠΎ это станСт ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…. "Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ всС философскиС систСмы Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·, христианин отправляСтся Π² ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ истинами ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ БоТия ΠΊΠ°ΠΊ своими исходными прСдпосылками. ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ кальвинизма Π½Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ обоснованиС Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ философиСй, Π½ΠΎ обоснованиС христианской философии Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ" (60,с.27). Π›ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ дополнСния библСйских тСкстов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ смысла ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, - Π΅Ρ€Π΅ΡΡŒ оскорблСния ЕвангСлия. А это ΠΈ аллСгоричСскиС толкования, ΠΈ построСния мистиков, ΠΈ гуманистичСская филология. ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ сдСлав Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ тСкстом Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для "Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²", Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ качСства откровСния ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ простоту. По Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρƒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ самым Π±Ρ‹Π» нанСсСн ΡƒΠ΄Π°Ρ€ со стороны Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° внСбиблСйского - всСлСнских соборов ΠΈ папских сочинСний. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» сСбя Π² Писании лишь Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ. ΠšΠ°Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… соборов ΠΈ богословов патристичСской эры, Π½ΠΎ это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ основан Π½Π° Писании ΠΈ поэтому являСтся Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ. Кальвин писал ΠΎΠ± этом ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: "Π₯отя ΠΌΡ‹ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π²Π½Π΅ сфСры нашСго суТдСния ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠžΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ соборов простираСтся Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡƒΡŽΡ‚ΡΡ с Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΡ… полоТСнию ΠΏΡ€ΠΈ Π₯ристС" (55,с.177). Π›ΡŽΡ‚Π΅Ρ€ Π±Ρ‹Π» склонСн ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ "sola scriptura" ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ срСднСвСкового богословия, Π½ΠΎ Кальвин ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ католичСскоС богословиС (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Августин) всСгда ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ взгляд Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Писания. ΠšΠ°Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ†Π°ΠΌ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ толковатСлям Писания. О ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π΅ с 1200 ΠΏΠΎ 1500Π³Π³. ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± "эрС загнивания" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π΅ разлоТСния", ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ‹ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π’ качСствС своих Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² ΠΎΠ½ΠΈ встрСчали здСсь Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ католичСских богословов, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… гуманистов. Π‘Π΅Π±Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊ Π² 1530Π³. писал: "Π“Π»ΡƒΠΏΡ†Ρ‹ Амвросий, Августин, Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ, Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» Господа, Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΠ½Π΅ Π‘ΠΎΠ³, ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» послан Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. ВсС ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ апостолами антихриста". (55,с.181) По мнСнию протСстантов, Библия Ρƒ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² стала всСго лишь своСобразным Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Ρ€Π΅ΠΌ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ протСстантская библСйская вСрсия Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Π°, Ρ‡Π΅ΠΌ католичСская: "ΠœΡ‹ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅ΠΌΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΈΠ» нас Π‘ΠΎΠ³ Π² своСм словС, Π½Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΡΡΡŒ ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ видСниям, хотя ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ ΡƒΠΌΠ°ΠΌ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ с Π½Π΅Π±Π° ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ‹ ΠΈ приносили ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сообщил Π½Π°ΠΌ. Нам ΠΆΠ΅ ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Писании Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΎ" (81,с.92). "ПисаниС Π½Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Ρ€ΡŒ, Π° Π₯ристос Π½Π΅ ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ слСдуСт Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ фантазиями" (Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅). Как писал впослСдствии Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ… Π‘ΡƒΠ»Π»ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ€, "Π’ связи с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, святоС библСйскоС ПисаниС само ΠΏΠΎ сСбС ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ достаточным ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ". ОсобСнно опасны, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π–. Кальвина, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ СрСси, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π² качСствС СдинствСнного источника ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΡ‹Π»Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ. Π’ этом Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΈΠ·ΠΌ отчасти сблиТался с ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ гуманистичСской ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ: Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Писания, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ содСрТания, "спор ΠΎ словах". ИмСнно с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ тСкстов Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ СрСси сумСли ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ полоТСния ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ справСдливости. Кальвина особСнно Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»Π° эта ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² "обмирщСния" Писания Π² философской ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅: ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ памятнику, Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.: "Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ - это Π½Π°ΡƒΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΎ языкС, Π° ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈ Ссли Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΡƒΠΌ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ сСрдца ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΡƒΡˆΡƒ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ понято. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ поэтому воздСрТатся ΠΎΡ‚ ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ для Π‘ΠΎΠ³Π° гордости Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°Π΅Ρ‚ сСбя Π·Π° ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π₯риста" (Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, 93).