ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ "ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ" ΠΎΠ½ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ, Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°, Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ. ΠΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΡΠ°Π·ΠΌ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Ρ Π΅Π΅ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π² ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅. Π "ΠΠ½Ρ ΠΈΡΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠ½Π΅" ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π½Π΅ Π²ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΡ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π° Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. Π’Π°ΠΊ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΈΡ Π½ΠΎΡΠΌ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°. ΠΠΎ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π΄Π²ΡΡ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠΎΠ² ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ.
ΠΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΠΌ. Π‘. ΠΠ°ΡΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ("ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌ"). ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ-Π΄Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ Π»Π°ΠΊΡΠ½Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΏΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π», ΠΈΠ·Π΄Π°Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "La Bible nouvellement translatee avec la suite de l'histoire depuis le temps d'Esdras jusqu'aux les Maccabees et depuis les Maccabees jusqu'a Christ". Bale, 1553 ("ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΠ·Π΄ΡΡ Π΄ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Π΅Π² ΠΈ ΠΎΡ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Π΅Π² Π΄ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°"). ΠΠ°ΠΊΡΠ½Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ.
ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΈΡΡΡ: "ΠΡΠ»ΠΈ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, - ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊ Π‘ΠΎΡΠ±ΠΎΠ½Π½Ρ ΠΠΎΡΠ»Ρ ΠΠ΅Π΄Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ "ΠΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΈ ΠΡΠ°Π·ΠΌΡ", - ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Ρ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΡΠΊΠ° ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΡΠ΄ΠΈ, Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊ ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° - Π³ΡΠ΅ΡΠΈΠ·Π°Π½ΡΡ, ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅ΠΉ" (81,Ρ.87).
ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ, Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π°. ΠΠ½ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ½ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ, Π²Π΅Π΄Ρ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Π΅Π² ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π½ ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ΡΡ. ΠΠ° ΡΡΠΎ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ: ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π°, Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ Π³Π»ΡΠΌΠΈΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅ΠΌ?! ΠΠΈΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π²Π΅Π΄Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π»ΡΡ Π² Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π΅ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ. ΠΠ½ΠΈ, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ° ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ. ΠΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ Π»ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π°? ΠΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΎ Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ? Π§ΡΠ΄ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π»Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½. ΠΠ²ΡΠ΅Π»ΠΈΠΉ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» ΠΈΡ "ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ". ΠΠ²ΡΠ΅ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΅Ρ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ. ΠΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΎΠ³ Π½ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠ»Π°Π» Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π· ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅, ΡΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ°. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ Π²Π΅ΡΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΎΠ³Ρ: ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°, Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΡΡ ΠΈΠ· 66 ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 40 Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ 16 Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠ»Ρ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ "ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ Π°" ("notaires authentiques" Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ "ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ"). ΠΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π½Π° Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° - ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ "ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΄ΠΈΡΠΈΠΈ" ΠΈ "Π³ΡΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅" Π΅Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ, Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΠ΅ΡΠ³ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΌ. ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΡΠΊΡΡΠΏΡΠ»Π΅Π·Π½ΡΠΉ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ½ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΡΡΠΎ "ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΉ": "ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ". ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΈΠ»Ρ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ: "Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½...Π±ΠΎΡΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ" (6,Ρ.68), "ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ Π½Π°Π³Π½Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ" (81,Ρ. 90). ΠΠ°Π΄ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ Π. ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ Π½Π΅ Π»ΡΠ±ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌΠΈ. ΠΡΠ±ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ. Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ° ΠΠ΅Π·Π°, ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π»Π°Π½Ρ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π° ΠΠ°Π²Π»Π° Ρ ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π°, ΠΎΠ½ ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠ½ΡΠ» Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ» Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ. ΠΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΡ Ρ ΡΡ ΠΈΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΡΡΡΠΈΠ·Π°Π½ΠΊΠΈ.
Π Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅, "ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅" Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ - Π²Π΅ΡΠ΅. ΠΡΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², Π½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π±Π΅Π· ΠΎΠΏΠΎΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΡ, ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΡΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ . "Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Ρ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΡΡ, Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΠΊΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π΅ Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ" (60,Ρ.27). ΠΡΠ±ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΎΡ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, - Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ. Π ΡΡΠΎ ΠΈ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ "Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠΎΠ²", Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΡ. ΠΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π±ΡΠ» Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½ ΡΠ΄Π°Ρ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π²Π½Π΅Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ - Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π»ΠΈΡΡ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ. ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π° ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ. ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ: "Π₯ΠΎΡΡ ΠΌΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π²Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΡΡΠΎΠ² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΡΡΡΡ Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, ΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅" (55,Ρ.177). ΠΡΡΠ΅Ρ Π±ΡΠ» ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ "sola scriptura" ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½) Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΎΡΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π΅ Ρ 1200 ΠΏΠΎ 1500Π³Π³. ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± "ΡΡΠ΅ Π·Π°Π³Π½ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ", ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ² ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΎΠ². Π‘Π΅Π±Π°ΡΡΡΡΠ½ Π€ΡΠ°Π½ΠΊ Π² 1530Π³. ΠΏΠΈΡΠ°Π»: "ΠΠ»ΡΠΏΡΡ ΠΠΌΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½, ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ, ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΌΠ½Π΅ ΠΠΎΠ³, ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ. ΠΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ°". (55,Ρ.181) ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠ², ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΠ°Π»Π° Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΡΠ΅ΠΌ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Π°, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ: "ΠΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ°Π·ΡΠΌΠΈΠ» Π½Π°Ρ ΠΠΎΠ³ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅, Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ ΡΠΌΠ°ΠΌ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ Π½Π΅Π±Π° ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ» Π½Π°ΠΌ. ΠΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ" (81,Ρ.92). "ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΡΡ, Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ Π½Π΅ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡΠΌΠΈ" (Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅). ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΡΠ»Π»ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ, "Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅, ΡΠ²ΡΡΠΎΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ". ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Ρ, Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π. ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½Π°, Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ»Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ. Π ΡΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ: Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, "ΡΠΏΠΎΡ ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ". ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΡΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² "ΠΎΠ±ΠΌΠΈΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ" ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅: ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΡ, ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ. ΠΏ.: "ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ - ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, Π° ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ, ΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΈΠ· Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π΄ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΎ. ΠΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΠΎΠ³Π° Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π²ΡΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π·Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π₯ΡΠΈΡΡΠ°" (Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, 93).