ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π° Π½Π΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ.
ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ³Π°, Π΅Π³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ, Π° Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½, ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π΅ΡΠ΅ "ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌΠΎΠ΄Π΅Π½", ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΠΠ΅Π·Π° Π½Π°ΡΠ½Π΅Ρ Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ², Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ. ΠΠ° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½Π° - ΠΠ΅Π·Ρ ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΠΎΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ-ΠΈΠ½Π΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ-Π΄Π΅Π΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅.
Π ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΠΈΡΠ΅. ΠΠ»Ρ Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° "ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅" ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΠΎΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ»Ρ ΠΊΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, Π° ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΡΡΠ΅ΡΠ°Π½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° "Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ", ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΠΊΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΡΡ ΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ. "Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π° ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, Π±ΡΠ»Π° Π²Π΅Π΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅" (55,c. 166).
ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΎ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. ΠΠΎΠ΄ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ textus vulgatus ("ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ), ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 4 - Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 5Π²Π². ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ. Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΡΠ»ΡΠ³Π°ΡΡ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°Ρ , ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π’Π΅ΠΎΠ΄ΡΠ»ΡΡ ΠΈ ΠΠ»ΠΊΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ Ρ 11Π². Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎ Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ ΠΊ 1262Π³. Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ "ΠΏΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ", ΡΡΠ°Π²ΡΠ°Ρ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ.
ΠΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠ°ΠΌ" (ad fontes) Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅" ΠΈ "ΠΡΠ»ΡΠ³Π°ΡΠ°". ΠΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π² ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, Π° Π½Π΅ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅: ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° - Π½Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, Π° ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° - Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ. Π£ΡΠ΅Π½ΡΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» Π Π΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» "trium linguarum gnarus" ("Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ" - Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ, Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ). Π’ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΠΠ»ΡΠΊΠ°Π»Π΅ (ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ), ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΠΈΡΡΠ΅Π½Π±Π΅ΡΠ³Π΅. Π‘ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. ΠΡΠ°Π·ΠΌ Π ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΄Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π² 1516Π³. ΠΈΠ·Π΄Π°Π» Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Ρ Π΄'ΠΡΠ°ΠΏΠ»Ρ Π² 1509Π³. - Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠ². Π‘ΡΠ°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° "De rudimentis hebraica" ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½Π° Π Π΅ΠΉΡ Π»ΠΈΠ½Π° (1506). ΠΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΄ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠ°: ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡ. ΠΡΠ°Π·ΠΌ Π ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΄Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ "Enchiridion Militis Christiani" ("Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°") (1515) ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΊ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠ½Π΅.
ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ° 17Π². ΠΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° Π§ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΡΡΠ°, "ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ...ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠ²". ΠΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ ΡΠΎ "ΡΠ²ΡΡΡΠΌ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ" ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎΠ². ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½Π°, ΠΠ΅ΡΠ³ΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ ΠΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ - ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ. ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ², Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π‘Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π°, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ, ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ΄ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΎ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠ½ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΠΌ. Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΠΌΠΎΠ³ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° 16Π²., ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ², Π½Π΅ΡΠΎΡΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ "ΠΎΠ±ΠΌΠΈΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ" ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π»ΠΎΠ·ΡΠ½Π³ΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΡΠ°Π» Π»ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ "sola Scriptura" ("ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅"). Π 1522Π³. Π¦Π²ΠΈΠ½Π³Π»ΠΈ ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ° ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ "Π ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ" ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ "ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅". ΠΠ°Π½ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ: "ΠΡΡΡΡ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠΌΠΎΠΉ: Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡΡΡ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°Ρ , Π²ΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , Π² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ²; Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°". Π Π΅ΡΠ΅: "Π― ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²Π·ΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ". (55,Ρ.174) "ΠΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π° ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ "Scriptura sola" Π±ΡΠ» Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ. Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ Π½ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Ρ" (55,Ρ.168).
ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ»Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ² ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ»Π° ΠΡΠ»ΡΠ³Π°ΡΠ°, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΡΠ΅Ρ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ, ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ° ΠΈ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°, Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΄Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠΎΠ². ΠΡΠ° ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°. "ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π° ΠΊ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠ°Π·ΠΌΠ°, Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡΠ°Π·ΠΌΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ" (55,Ρ.174). ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠ° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ.
Π. ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΡΠ΄ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡ. ΠΡΠ°ΠΉΠΈ (1551), "ΠΡΡΠΈΠ΅" (1554), ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠ² (1557) , ΠΡΠΈΠΈ (1557). 12 ΠΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² (1559), ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° (1561), ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ (In quattuor reliquos Mosis libros in formam harmoniae digestus), Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠ½. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ»Π°Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ (Praelectiones in librum Jeremiae et Lamentationes,1563). ΠΠ° Π³ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΠ½. ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠΌ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ» ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Π° ΠΎΡ Π½Π΅ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΏΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ "Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ". ΠΠ½ΡΠΈΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ, Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°, Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π΄ΡΡ Ρ ΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π΅ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ². ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ. Π‘Π°ΠΌ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΠ΄ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΠ½Π° Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π² 16Π².? ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎ Ρ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ? ΠΡΠΊΡΠ΄Π° Π² ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΡ Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠΈΡ? ΠΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΊ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ½, Π±ΡΠ»Π° Π΄Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΠΎΠ³Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½ΡΡ, Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠ° - ΠΊ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅, Π²ΡΠ°ΡΠ° - ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ. (121,Ρ.12-15) ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΄ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π½Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.