165
Π§ΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠΎΡΠ°Ρ β Β«ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ°Ρ Β», Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ Π² 1945 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² Β«ΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΒ» Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΠ»ΡΡ Π΅ Π½Π° ΠΠ°ΠΉΠΎΡΠΊΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΡΠ»ΡΡ Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ΅Π²Ρ, Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ 1500 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ β Π΄ΠΈΡΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π΄ΡΠΉΠΌΠΎΠ² Π² Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π³ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΊ ΠΏΠ»Π°ΡΡ, ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΡ Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π² Π΄Π²Π΅ Β«Π²Π΅ΡΠΊΠΈΒ», ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π° ΡΡΠΈΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡΡΡΠΌΠΈ ΠΏΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ², Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ»ΠΈΠ²Ρ, oΠ»ΡΡ ΠΈ, ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΠ±Π°, ΠΏΠ»ΡΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΠ·ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ, ΠΈ Ρ Π²ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π΄Π²ΡΡ , Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΊΠ°Ρ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΡΠΎΠ½Ρ. ΠΠ° Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ Β«Π²Π΅ΡΠΊΠ΅Β» ΠΏΡΡΡ ΠΊΡΡΠΆΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π°, Π° ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ΅Π² ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ Π½Π° Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΊΡΡΠ³Π΅, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ»ΡΡ ΠΈ. Π€ΠΎΡΠΌΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°: ΡΡΠΈΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π², ΠΏΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ, Π²Π»Π°ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠΎ ΠΊΡΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ·ΠΎΡ ΠΈΠ· Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΡΡΠΆΠΈΠΉ; Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ β ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Ρ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π»ΡΡΠΎΠΌ, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ·ΠΎΡΠΎΠΌ β Π΄Π²Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Β«Π²Π΅ΡΠΊΠΈΒ» β Π½Π° Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΏΡΡΡ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΠ΅ΠΊ, Π½Π° Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ β Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π°Π²ΠΊΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π»Π΅Π±Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π±ΡΠΎΡΠΈ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠ΅ΡΡΠ½Π°. Π€ΠΎΡΠΌΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°: Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΉ (Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅Ρ) Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°, Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° β ΡΠ°ΡΡ. ΠΠ΅Π»ΡΠΉ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Ρ, Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡ, ΡΠ½Π΅ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΠ±ΠΎΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΉ. ΠΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π»ΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π° ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΠΡ Π½Π°ΡΠΎΠ½Π°. Π‘ΠΎΡΠΎΠΊ ΠΏΡΡΡ β ΠΏΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ β ΠΈΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ Π»ΡΠ½Ρ.
ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π² Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΊΡΠ·Π½Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΡΠ·Π΅, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ. ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ, β ΠΌΠ΅Ρ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΊΠΎΠΏΡΡ, ΡΠΈΡ, Π½ΠΎΠΆ, Π½ΠΎΠΆΠ½Ρ, Π·Π°ΡΡΠ΅ΠΆΠΊΠ°, ΠΊΡΠ²ΡΠΈΠ½, ΠΊΡΡΠΆΠΊΠ°, Π²Π΅Π΄ΡΠΎ, Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ β ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ·ΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ, ΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ β ΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Β«ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°Β» (1905) ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ·Π΅Ρ ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ½Π°Ρ 140 ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΡ Π³ΡΠΈΠ²Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΠΎΡ Π°Ρ ΠΠΎΡΡ, ΠΠ°ΠΌΡΡΠΈΡΠΈΡ. ΠΠ± ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΡΠΈΠ½Ρ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π΄ΡΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΈΠ· Π±ΠΈΡΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π°, ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π Π½Π°Π΄ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π±ΡΡΠΈΠ½ ΡΡΠΈΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΡΠ°Π½Π΅ΠΉ, ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ Π½Π° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½Π΅, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΠ°, β ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈ Β«5Β»: ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ½Π½ΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ². Π’ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ Π°ΠΆΡΡΠ½ΡΠΌ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΠΌ Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ (ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ½Π°Ρ 122), Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π² Π’Π΅ΠΌΠ·Π΅ Ρ Π₯ΡΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠ½ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ β Ρ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡΡ Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π°ΠΆΡΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π³ΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π³Π°Π»Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡ Π² Π‘ΠΎΠΌΠΌ ΠΠΈΠΎΠ½ (ΡlΠ°tΠ΅ III), ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΈ ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π° Π½Π°Π³ΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΡΠΈΡΠ»Π° 9 ΠΈ 13, ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π½Π° ΡΠ·Π΄Π΅ΡΠΊΠ΅, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅.
166
Π ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ Π·Π²Π΅ΡΡ β Β«coneyΒ» (ΠΊΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ); Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ β ΡΡΡΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠΊ.
167
ΠΠΎΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ β ΠΆΠ΅Π½Π° Π²ΠΎΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π±ΡΠΈΡΡΠΎΠ², Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ²ΡΠ°Ρ ΠΌΡΡΠ΅ΠΆ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½. ΠΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π² ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»Π° Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ.
168
Π ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ β Β«ΠΊΠΎΠΆΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠ΅Β» (ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π§ΠΈΡΠ»Π° 4:6 ΠΈ Π΄Π°Π» Π΅Π΅).
169
Cormorant, Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°ΠΊΠ»Π°Π½Π°, ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΠ΅ ΠΆΠ°Π΄ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΆΠΎΡ.
170
ΠΠ΅Π±Π΅Π΄Ρ-ΠΊΠ»ΠΈΠΊΡΠ½ (Π°Π½Π³Π». whistling swan) β ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Ρ (Cygnus columbianus), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΡΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π·ΠΈΠΌΡΠ΅Ρ Π² Π‘Π¨Π.
171
ΠΠ΅Π±Π΅Π΄Ρ-ΡΠΈΠΏΡΠ½ (Π°Π½Π³Π». mute swan) β ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΅Π²ΡΠ°Π·ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Ρ (Cygnus olor).
172
Π‘ΠΌ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ 11.
173
ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ Π²Π°Π»Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΡΠ΅ΠΉΠ²Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΊ Π²Π°Π»Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅, ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°.
174
Π Β«ΠΠΈΡΠ°Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈΒ» ΠΡΠ΅ΠΉΠ²Ρ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π΄Π΅Ρ ΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° Π’Π°Π»ΠΎΡΠ° ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΡ Π·Π°ΡΡΡΠΊΡ, Π·Π°ΠΊΡΠΏΠΎΡΠΈΠ²Π°Π²ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π²Π΅Π½Ρ, ΡΡΠ½ΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΈ ΠΊ ΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ΅.
175
ΠΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΡ β Lycopodium clavatum.
176
Π Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ Ρ ΡΡΠ±ΡΠΈΠΌ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π² oΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ΄ Ρ ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π΅ΠΌ ΠΈ Π ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊ ΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΠ² ΠΠΈΠ»Π° Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π»Π΅ΡΠΎΠΌ Ρ ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π±ΠΈΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ½Π΅Π³ΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΈΠΌΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°.
177
ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΡΠ΅ΠΉΠ²ΡΠ°. ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² Β«ΠΠΈΡΠ°Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈΒ», Π€Π°ΡΡΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΎΡΠ°.
178
ΠΠΎΠΊΡΠΎΡ Π Π°ΡΠ°ΡΠ»Ρ ΠΠ°ΡΠ°ΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² Β«Hebrew Installation RitesΒ» (Cincinnati, 1947) ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° Π‘Π°ΡΠ»Π° ΡΠ±ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½Π° ΠΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π½Π° (ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π¦Π°ΡΡΡΠ² 14), ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ, ΠΈ ΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ Ρ ΠΠ΅Π±Π΅Ρ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉ ΠΠ°ΡΠΎΠ½Π° Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ (ΠΠ΅Π²ΠΈΡ 10:1β2) Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ°Π² Π½Π°ΡΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΠΎΠ½Π°, ΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π°: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Β«ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΒ», Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ» ΡΠΆΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°, Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±Π° β Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
179
ΠΠ²ΠΈΡΠΈΡ an ΠΡΠ°ΠΉΠ΄Π°ΡΠ»-Π² Β«ΠΠΈΡΠ°Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈΒ» β ΠΠ²ΠΈΡ.
180
Π©Π΅ΡΠΊΠ° β ΡΠ°ΡΡΡ Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ.
181
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Ρ ΡΡΠ°ΠΊΠΈΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ, ΡΡΠΎ fiesta ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠΊΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ° Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π°ΠΊΡΠΎΠ±Π°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠΊΠΎΠ² Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠΌΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½. ΠΡΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ» ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡ Π½Π΅Ρ ΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π° fiesta, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΡΠΊΠ° ΡΠ°Π·ΡΡΠ±Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΡΡΠΊΠΈ. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΡΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ΅. ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠΊΠ° Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π³Π΄Π΅ fiesta β ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ (ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ Π² ΡΠΈΡΠΊΠ°Ρ ), ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π°ΠΌ (Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Ρ, ΠΈ ΠΠ·Π°Π±Π΅Π»Π»Π° II Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π²Π·ΡΡΡ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ΅Π°Π΄ΠΎΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ), β ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ-ΡΠΎΡΠ΅Π°Π΄ΠΎΡΠ°. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ½Ρ Π§Π°ΡΠ»ΡΠ· ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π² 1623 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠ°Π΄ΡΠΈΠ΄ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ°Π½ΡΠ΅, ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½-ΡΠΎΡΠ΅Π°Π΄ΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠΊΠ°, ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΡΡΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ.
182
Π ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ β ΠΠΎΡΠ΅Π½-Π³Π°Π°ΡΠ°Π΄.
183
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π», ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅Π»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ°ΠΊΠ»Ρ ΠΠ΅Π»ΡΠΊΠ°ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π² Π»ΠΎΠ²ΡΡΠΊΡ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΆΠ΅ Β«ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡΒ» ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ ΡΡΠ°Π΅ ΠΌΠΈΠ³ΡΠΈΡΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π»Π°Π³Π΅ΡΠ΅ Π² ΠΏΡΡΡΡΠ½Π΅, ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π² Π§ΠΈΡΠ»Π°Ρ (11:33, 34). ΠΡΠ»ΠΈ Π² ΠΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ (16:13), Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ, ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΠΈΡ Π±Π΅Π· ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π°, ΡΠΎ Π² Π§ΠΈΡΠ»Π°Ρ Π°Π²ΡΠΎΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π²Π°ΡΡ ΠΌΡΡΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ Π½Π°ΡΠ»Π°Π» Π½Π° Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠΈΠ±ΡΠΎΡ-ΠΠ°ΡΡΠ°Π°Π²Π°, Β«ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Β». ΠΠ½ Π² Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΡΠΊΠ°ΡΡΡ.
184
ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ, Π±ΡΠ» ΠΏΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡ, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π΄ΠΎΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ° β ΠΠ΅Π²Ρ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π²Π΅ΡΠ° Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΎΠ². Π‘Π΅ΡΠ²ΠΈΠΉ ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΠΎ Π² Β«ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊ βΠΠ½Π΅ΠΈΠ΄Π΅βΒ» (VIII. 454).
185
Β«Π€Π°Π²ΠΎΡΒ» β Π² Β«ΠΠΈΡΠ°Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈΒ» β Π’Π°Π±ΠΎΡ.
186
ΠΠΆ. Π. Π‘ΠΊΠΎΡΠΈΠ»Π΄ Π² Β«ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ½Π΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ» Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠ»ΡΡ Π·ΠΌΠ΅Ρ Π±ΡΠ» Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π° ΠΠ·Π΅ΠΊΠΈΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠ°ΠΌ.
187
Π ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ β ΠΊΠΈΠΏΠ°ΡΠΈΡ.
188
Ethrog β ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ ΡΠΈΡΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠ΅; lilab, ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π²Π΅ΡΠΎΠΊ Π°ΠΉΠ²Ρ, ΠΈΠ²Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠ°, Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠ΅. ΠΡΡΠ΅ ΠΡΠ΅ΠΉΠ²Ρ ΡΠ°ΠΌ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ.
189
ΠΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ filbert, ΡΡΠ½Π΄ΡΠΊ, ΠΎΡ ΡΡΠΎΠΉ Π€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ΄Ρ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ½Π΄ΡΠΊ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎ Π΄Π½Ρ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π±Π΅ΡΡΠ° (22 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΠ»Ρ).