136
Π ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ ΠΊ Β«Π¦Π°ΡΡ ΠΠΈΡΡΡΡΒ» Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΡΠΎΠΏΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΡ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ (ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π ΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅), ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ β ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ β ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌ. Π― ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠΆΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· ΠΌΠΈΡΠΎΠ² ΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΡΠ°Π΅, ΠΠ΄ΠΈΠΏΠ΅ ΠΈ ΠΠΎΡΠ΅.
137
ΠΠ΅ΠΌΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ β Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Empusae ΠΈ Lamiae, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ°Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΌΠΈΡΡΠ°ΡΡ Π’ΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ. ΠΠ°ΠΌΠΈΠΈ β ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ, β Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ³ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ-Π·ΠΌΠ΅ΠΈ ΠΠ°ΠΌΠΈΠΈ. ΠΠΌΠΏΡΡΡ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, β Β«ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΡΡΒ» ΠΊΡΠ»ΡΡΠ° Π‘Π΅ΡΠ°; Π»ΠΈΠ»ΠΈΠΌ β Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΠΈΠ»ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅-ΡΠΎΠ²Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ°, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ.
138
Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π² ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠ΅Ρ dios (Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π² Β«ΠΠ΄ΠΈΡΡΠ΅Π΅Β» ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ°ΡΡ ΠΠ²ΠΌΠ΅Ρ. ΠΠ·-Π·Π° ΡΡΡΠ°Ρ Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ°ΡΡ Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½, ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π±Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ½Ρ, Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉΒ», Ρ ΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ hapax legomenon. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ-Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΠΈ β ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡ, Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΡΠΈΠ΄Π΅ ΠΈ ΠΡΠΈΡΠΈΡΡ ΠΈ ΠΌΡΡΠΎ Π΅Π΅ Π΅Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½Π΅, β Π½Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΉ Π½Π°Π»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ°Π±Ρ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π²Π΅ΡΠΎΠΌΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ°ΡΠΎΠ² (ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΡ), Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΌΠ½ΡΡ , ΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π±ΡΠ°ΠΊΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π΄Π°Π½Ρ ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅ΡΠ΅. ΠΠ°Π»Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΡΠ°Π±ΡΠΎ Π±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ, Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ, Π·Π° Π½Π° ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ.
139
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π½Π° ΠΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎ Π±ΡΠ°ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ: Π½ΠΎΠΆΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»ΠΎΠΏΠ°ΡΠΎΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²Π°Π΄ΡΠ±ΠΎΠΉ. ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Panzer Grenadiers ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠΌ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΡΡΡΡ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π° Π³ΠΎΡΡ ΠΡΠΎΡ.
140
Π, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠ΄ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΊΡΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ Β«ΠΠ²ΠΎΡΡΠ΅ ΠΠΈΠ½ΠΎΡΠ°Β» ΡΡΡΠ° ΠΡΡΡΡΠ° ΠΠ²Π°Π½ΡΠ°.
141
ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π’ΠΈΡΡ 1:12.
142
ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° Π² Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡ (ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ-ΡΠΈΠ½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π° ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ-ΡΠΈΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ) ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π²Π°ΠΉΠ΄ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Β«ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΎΠ²Β», ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΠΎΠΏΠΊΠΈ, ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΡΡ Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΡΡΠ΄Ρ Π³ΠΎΠ»ΡΠ΅. Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΉ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΠΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΠ°ΡΠ°Π½Π°Β», Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π²Π°ΠΉΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°ΠΊΠΈΠΈ ΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ³Π΅Π΅, ΡΠΎ ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡ, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΎΡ Π»Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π² ΠΠΈΠ½ΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π±ΡΠ°ΠΊΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π°.
143
ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π² ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈ: Π±ΠΎΡΡΡΡΠ½ΠΈΠΊ (Crataegus ΠΎΡ ΡΠ°cantha) β whitethorn; ΡΠ΅ΡΠ½ (Prunus spinoza) β blackthorn.
144
ΠΠ°Π²ΡΠ·ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²-ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅ΠΉΡΡ Π²Π·ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΠ΅Π», ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π° Π―ΠΌΠ²Π»ΠΈΡ ΠΎΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡΠ°: Β«ΠΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΡ ΡΠΈΡΠ»Π° β ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Π½Π΅Π±Π΅Ρ, Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΈ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²Β». Π£ ΠΏΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π² Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°: Β«ΠΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠΈΡΠ»ΡΒ». Π―ΠΌΠ²Π»ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡΠ°, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π±Ρ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² Β«Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈΒ», ΡΡΠΎ Β«ΡΠΈΡΠ»ΠΎ β ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²Β». Π§ΠΈΡΠ»Π° 8 ΠΈ 9 β Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π².
145
ΠΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ±ΠΈΠ½Π° β Pyrus domestica.
146
ΠΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ»Π΅ΡΠ° Π€ΠΎΡΡΡΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅Π²ΠΊΠΎΠΉ, Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΡΡ . ΠΠ½ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄ ΠΎΡ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ iynges (Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π΅ΠΊ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅, ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½Π° Π² ΠΠ΅Π»ΡΡΠ°Ρ . Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΡΡΠ°Ρ Π² Β«ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ΠΈΡ Π’ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ» ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π³ΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ. ΠΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠΈΠ΄ ΠΠΎΠ³ Π ΠΎΠΉΡ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΡΠΈ (ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Β«Coir AnmannΒ») Β«Π²Π·ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Magus Rotarum, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡΠ½ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ, Ρ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π΄Π»Ρ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠ΅ΠΉΒ». Π Β«Silva GadelicaΒ» Π'ΠΡΠ΅ΠΉΠ΄ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠΎΠ³ Π ΠΎΠΉΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»Π° Β«Π³ΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΒ».
147
Π‘Π΅ΠΌΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡΡΡ Π΄Π²ΡΠΌΡ (Π° Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΌΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡΡΡ) Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ.
148
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΠ²Ρ, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΡΡΠΈΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π―ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π° Π½Π΅ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π». Π’Π°ΠΌ ΡΠ²Π»Π΅Π½Π° ΠΠ°ΡΡ ΠΡΠ΅Π³ΠΎ Π‘ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠΈΠ°Π΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ·ΡΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎ Π΅Π΅ Π²Π»Π°ΡΡΡ, ΡΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΠ² ΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ, ΡΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ² Π·Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π²Π·ΡΠ»ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠ΄ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠ½ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΏΠ°Ρ Π°ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π² ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΡΠ°ΠΉ. Π ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°: Π’ΡΠΈΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡ, ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΈΠ· ΠΠ»ΠΈΡΠΈΡΠΌΠ° Π² ΠΡΡΠΈΠΊΡ Ρ Π·Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π»Π΅Π³Π΅, Π·Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·ΠΌΠ΅ΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π² ΠΡΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ (Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ Π»ΠΈ, ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΠΌΠ΅Ρ), Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌ. ΠΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠΌΠ΅Π΅ΠΌ, Π±ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ Π·Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ. ΠΠ΄Π°ΠΌ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠΌΠ΅Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, Π° ΠΠΌΠ΅ΠΉ ΠΊΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° Π² ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΡΠΊΡ, ΠΈ ΠΎΠ±Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° ΡΠ°Π· Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ. Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ²Π°, ΠΠ°ΡΡ ΠΡΠ΅Π³ΠΎ Π‘ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π° ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠ²Π° ΡΠ΅Π±ΡΠ°, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠ· Π£Π³Π°ΡΠΈΡΠ°, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ»Π΅ΠΉΠ½, alias ΠΠ°Π°Π», ΡΠ΄Π°ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ³Π½ΡΡΡΠΌ Π½ΠΎΠΆΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΡΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π±ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ°-Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ° ΠΠΎΡΠ°. ΠΡΠΎ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±ΡΠ° ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠ²Ρ. ΠΡΠ°ΡΡΡ-Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Π·Π° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Π£Π±ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΎΠ΄Π°.
149
Π ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π°Π»Π»Π°Π΄Π΅ Β«Π‘ΡΠ°ΡΡΡ Π° ΠΈΠ· ΠΡΠ΅ΡΠ·-ΠΠ΅Π»Π»Β» ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·ΠΈΠΌΡ Π½Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΡ, ΠΈ Ρ Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ»ΡΠΏΠ°Ρ Π»ΠΈΡΡΡΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π·Ρ. ΠΠ²ΡΠΎΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΡ, ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ Ρ Π²Ρ ΠΎΠ΄Π° Π² ΡΠ°ΠΉ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΡ Π΄ΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ. ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΎΡΡΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π·ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΡΡΡ Π² Π·Π½Π°ΠΊ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π·Π»ΡΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΠ»ΡΡΠΊΡ.
150
ΠΡΠ΅ΠΉΠ²Ρ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΠ΅Π½. Π Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΈ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ»ΠΈΡ ΡΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΡΡΡΡΠ½Π΅, ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» ΠΠ»ΠΈΠΈ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΡΡ Π₯ΠΎΡΠΈΠ². ΠΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠΌΠΎΠΆΠΆΠ΅Π²Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. (3-Ρ Π¦Π°ΡΡΡΠ² 19:3).
151
ΠΡΠ΅ΠΉΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅Ρ.
152
ΠΠΈΠ½ΠΈΠ±, ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π‘Π°ΡΡΡΠ½, Π±ΡΠ» ΡΠΆΠ½ΡΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π° Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ Π·ΠΈΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π΄Π΅Π½Ρ. Π ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΠΈΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΄Π΅Π½Ρ β Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π° Π² ΠΆΠ°ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ . Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π° ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Ρ Π‘Π°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ-ΠΠΈΠ½ΠΈΠ±ΠΎΠΌ Π² ΠΠ΅ΡΠΈΠ»Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠΌΠΎΡΠ° (5:26), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Β«ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π° Β«Π±ΠΎΠ³Π° Π²Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π Π΅ΠΌΡΠ°Π½Π°Β» ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½ΠΎΡΠΈΠΌΡΠ΅ Π² ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ (8:3,5), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΠ΄ΠΎΠ» Π‘Π°ΡΡΡΠ½Π°, Β«ΠΈΠ΄ΠΎΠ» ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈΒ» Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Ρ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π²ΡΠ°Ρ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ³, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡ Π΅ΠΌΡ, ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ (8:14) ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΠ΄ΠΎΠ½ΠΈΡΠ°.
153
ΠΠΈΠΏΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ°, ΡΡΠ½Π° Π‘ΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π° (24:13β20), Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ: