Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Авторы ТизнСописаний Августов». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 55

Автор Π­Π»ΠΈΠΉ Π‘ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ°Π½

XXVII. (1) Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ для всСх вСдомств ΠΈ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ввСсти особый Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ одСянию, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ввСсти ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ для Ρ€Π°Π±ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° – с Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ мятСТи, Π° вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ – Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±Π°ΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ со свободнороТдСнными. (2) ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² этого, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Ульпиан ΠΈ ПавСл, говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ люди склонны Π½Π°Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Ρ‹. (3) Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ достаточно ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ римских всадников ΠΎΡ‚ сСнаторов качСством полосы Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ³Π΅. (4) Он ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» старикам ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π² случаС Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ этого Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ носили Π² Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎ врСмя доТдя. ΠœΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°ΠΌΠΈ, Π° Π² Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ – ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ». (5) Он Π±Ρ‹Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ силСн Π² грСчСском краснорСчии, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π² латинском, писал Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠ΅ стихи, ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ способности, Π±Ρ‹Π» свСдущ Π² астрологии, ΠΈ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡŽ астрологи ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ выступали Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ объявлСния ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠΈ. (6) Он Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅Π½ Π² искусствС гаруспиков. Π±Ρ‹Π» прСкрасным ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π΅Π³Π°Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΈ васконов[104] ΠΈΠ· Испании ΠΈ паннонских Π³Π°Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. (7) Он занимался Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ рисовал, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Π», Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π» этого Π² Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ присутствии – свидСтСлями Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±Ρ‹. (8) Он составил Π² стихах ТизнСописания Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ… ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²[105]. (9) Он ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π½Π° Π»ΠΈΡ€Π΅, Π½Π° Ρ„Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅, Π½Π° ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π΅, Π½ΠΎ, став ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, пСрСстал Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ этим. Π‘ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» пСрвостСпСнным. (10) Он отличался Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ со славою.

XXVIII. (1) Он Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π° вступал Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ консула[106] – Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ – ΠΈ ΠΏΠΎ истСчСнии ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ срока всСгда ставил Π½Π° смСну Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. (2) Он Π±Ρ‹Π» вСсьма строгим ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π²ΠΎΡ€Π°ΠΌ; ΠΎΠ½ отзывался ΠΎ Π½ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π² Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹Ρ… прСступлСниях ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π» ΠΈΡ… ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ТСстоко, называя ΠΈΡ… СдинствСнными Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°ΠΌΠΈ государства. (3) Одного ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ прСдставил Π»ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ судСбного Π΄Π΅Π»Π° Π² импСраторский совСт, ΠΎΠ½ сослал, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠΈΠ»Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π°Ρ… Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° большС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. (4) Когда Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· высокопоставлСнных, вСдя ΡΠΊΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ Тизнь ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ обвинявшийся Π² воровствС, ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π», Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅ΠΌ, Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° благодаря ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ друТСствСнных Π΅ΠΌΡƒ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ Π² присутствии своих ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ Π² воровствС. Π’Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ царям, Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π°, ΠΈ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» осуТдСн. (5) Когда спросили Ρƒ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ наказанию ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π²ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ: «К крСсту»[107]. Богласно с ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈ Π±Ρ‹Π» распят. Π’Π°ΠΊ этот Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±Π΅Ρ† Π±Ρ‹Π» осуТдСн ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, своих ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ АлСксандр сохранил славу милостивого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ особСнно Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ». (6) По ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ Августа, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ помСстил Π½Π° своСм Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ΅ ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ статуи Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ людСй с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡ… дСяний, ΠΈ АлСксандр поставил Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ΅ боТСствСнного НСрвы[108], Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠŸΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ статуи обоТСствлСнных ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π»ΠΈΠ±ΠΎ пСшиС, ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ – с надписями ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎ порядку записаны ΠΈΡ… дСяния[109]. (7) Он Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ считали происходящим ΠΎΡ‚ римского ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ стыдно, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ сирийцСм, особСнно ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΎΡ…ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, СгиптянС ΠΈ алСксандрийцы осыпали Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ своСму ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ насмСшками, называя Π΅Π³ΠΎ сирийским архисинагогом ΠΈ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ΅Ρ€Π΅Π΅ΠΌ.

XXIX. (1) ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Ρ…, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Ρ…, я скаТу нСсколько слов ΠΎ Π΅Π³ΠΎ повсСднСвной домашнСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠ½ врСмя ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. (2) ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Ссли Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ссли ΠΎΠ½ Π½Π΅ спал с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π» ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ свящСннодСйствиС Π² своСм ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ для Π»Π°Ρ€ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ стояли изобраТСния ΠΈ обоТСствлСнных государСй, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ самых Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ…, ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… особСнно ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… людСй, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π» ΠΈ Аполлоний, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ рассказываСт историк Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, β€“ Π₯ристос, Авраам, ΠžΡ€Ρ„Π΅ΠΉ[110] ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ, Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈ изобраТСния ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ². (3) Если ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ это Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ, смотря ΠΏΠΎ условиям мСстности, ΠΎΠ½ Π»ΠΈΠ±ΠΎ катался, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ» Ρ€Ρ‹Π±Ρƒ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ гулял, Π»ΠΈΠ±ΠΎ охотился. (4) Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Ссли позволяло врСмя, ΠΎΠ½ послС ... Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ занимался государствСнными Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΈ граТданскиС Π΄Π΅Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ сказано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ людьми Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ случаС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. РассмотрСнныС Π΄Π΅Π»Π° ΠΎΠ½ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ссли Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. (5) Π’ случаС надобности ΠΎΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ рассвСта Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ государствСнными Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ сидСл Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ часа; ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ скучал, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ сидСл ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ всСгда сохранял ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΈ Π±Ρ‹Π» вСсСл ΠΏΡ€ΠΈ всяких ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…. (6) Он отличался Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ; Π° Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ сразу Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π».

XXX. (1) ПослС государствСнных Π΄Π΅Π», Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ граТданских, ΠΎΠ½ с наибольшим усСрдиСм занимался Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎ-грСчСски; Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΎΠ½ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π° «О государствС». (2) Когда ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΏΠΎ-Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ, Ρ‚ΠΎ большС всСго Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» сочинСния Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π° «Об обязанностях» ΠΈ «О государствС»; ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΈ поэтов, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π‘Π΅Ρ€Π΅Π½Π° Π‘Π°ΠΌΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π» ΠΈ любил, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Горация. (3) ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΎΠ½ ΠΈ описаниС ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ АлСксандра, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ большС всСго ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π», хотя ΠΈ осуТдал Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΡŒΡΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ писатСли, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ часто Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ». (4) ПослС чтСния ΠΎΠ½ занимался Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΉ Π² мяч, ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π³ΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌΠΈ упраТнСниями, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΡƒΠΌΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, купался, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ пользовался ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ пользовался горячСй Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, Π° всСгда купался Π² Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΠ΅, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ час. Он Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΠ» Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ‰Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ· КлавдиСва Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°[111] Π² количСствС Π΄ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСкстария. (5) Выйдя ΠΈΠ· Π²Π°Π½Π½Ρ‹, ΠΎΠ½ съСдал ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π»Π΅Π±Π° ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ°, яйца, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΈΠ» Π²ΠΈΠ½ΠΎ, смСшанноС с ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ[112]. ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ этим, ΠΎΠ½ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° приступал ΠΊ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡƒ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π» принятиС ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°, Π½ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ°Π». (6) Он часто употрСблял Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ„Π°Ρ€ΠΌΠ°ΠΊΠΎΠ½[113] Адриана, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π² своих ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΉ Максим, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° рассказываСт ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Адриана.

XXXI. (1) ПослС полудня ΠΎΠ½ занимался писаниСм Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ писСм; ΠΏΡ€ΠΈ этом всСгда присутствовал ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ, Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ-Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ. Иногда, Ссли ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΡŽ своСго Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ сидСли. ΠŸΠΈΡΡ†Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ канцСлярии[114] ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ всС, Π° АлСксандр собствСнноручно приписывал Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ считал Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ считался Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ краснорСчивым. (2) ПослС писСм ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» всСх Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ[115] вмСстС ΠΈ со всСми ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ бСсСдовал; Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈ с ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π΅ видСлся Π½Π°Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ своСго ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚Π°[116], β€“ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ – Ульпиана, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ – Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ своСй Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ справСдливости – Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. (3) Если ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π» ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ульпиана. (4) ВСргилия ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ поэтов ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ вмСстС с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² своСм Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ для Π»Π°Ρ€ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ изобраТСния Ахилла ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ. (5) Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ АлСксандра Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ Π² большСм ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ для Π»Π°Ρ€ΠΎΠ² срСди Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… ΠΈ обоТСствлСнных ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ.

XXXII. (1) Никогда Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅Π» Π½ΠΈ ΠΈΠ· своих Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΈ ΠΈΠ· ΡƒΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… вСдомств. (2) К ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌ ΠΎΠ½ всСгда относился с ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ заслуТиваСт ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Ρƒ со стороны ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ осуТдСн, Π° Π½Π΅ отставлСн. (3) БмСщая ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ†, ΠΎΠ½ добавлял: «Государство Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ тСбя». ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚, став частным Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠ³ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ сообразно со своим ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; Π΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ – зСмля, Π±Ρ‹ΠΊΠΈ, лошади, Ρ…Π»Π΅Π±, ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎ, срСдства Π½Π° постройку Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€ для Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ постройки. (4) Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΈ сСрСбро ΠΎΠ½ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ удСлял ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π²Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ расходованиСм государствСнных срСдств, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° свои ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ своих ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ доставили ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»Ρ‹. (5) Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² качСствС Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π° с Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π², ΠΈ Π²Π΅Π½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΎΠ½ слоТил с Π ΠΈΠΌΠ°.

XXXIII. (1) Он Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°[117] – ΠΈΠ· Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… консулов. Им ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ городскиС Π΄Π΅Π»Π° вмСстС с ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Π ΠΈΠΌΠ°, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ рассмотрСнии Π΄Π΅Π» Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ присутствиС всСх ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π°. (2) Он ΡƒΡ‡Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ» ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π², ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ±ΠΎΠ², сапоТников ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ всСх рСмСсСл, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» ΠΈΠΌ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΈΡ… срСды ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… подсудны ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΡƒΠ΄ΡŒΡΠΌ. (3) АктСрам ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π½ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, Π½ΠΈ сСрСбра; с большой Π½Π΅ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½ ΠΈΠΌ дСньги. Он отнял Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, Ρ€ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π“Π΅Π»ΠΈΠΎΠ³Π°Π±Π°Π»ΠΎΠΌ. Π’ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄Π΅Π²Π°Π» Π² ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π½Π΅ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Π½ΠΎ красивыС ΠΈ блСстящиС; ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π» большого количСства Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° ΠΈ шСлка Π½Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΈ отличия ΠΈ Ρ†Π°Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ обстановку, утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² доблСсти, Π° Π½Π΅ Π²ΠΎ внСшнСм убранствС. (4) Он снова Π²Π²Π΅Π» Π² своС Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ…Π»Π°ΠΌΠΈΠ΄Ρ‹ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π° ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π»Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ нСбольшиС грСчСскиС ΠΏΠ»Π°Ρ‰ΠΈ.