Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Авторы ТизнСописаний Августов». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 96

Автор Π’ΡƒΠ»ΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ Π“Π°Π»Π»ΠΈΠΊΠ°Π½

XXXIV. (1) Π’Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π² муТской ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ срСди Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ взяты Π² ΠΏΠ»Π΅Π½, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΎ; надпись ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π°ΠΌΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΊ: Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ нСсли надписи, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ названия ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½. (2) Π’ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» Π’Π΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊ, ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π² Π°Π»ΡƒΡŽ Ρ…Π»Π°ΠΌΠΈΠ΄Ρƒ, ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΎ-Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΡƒΠ½ΠΈΠΊΡƒ, галльскиС Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ[1296] рядом с Π½ΠΈΠΌ шСл Π΅Π³ΠΎ сын, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ объявил Π² Π“Π°Π»Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ.[1297] (3) Выступала ΠΈ ЗСнобия Π² ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ, Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… цСпях, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ нСсли Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ всСх Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²; названия послСдних Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² высоко поднятых надписях. (4) Много блСска ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ торТСствСнному ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ сам римский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΉ ΠΈ Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹-ΠΏΠ°Π½Ρ†ΠΈΡ€Π½ΠΈΠΊΠΈ, сокровища Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ,[1298] всС войско ΠΈ сСнат, хотя ΠΈ нСсколько ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ сСнаторы Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ справляСтся Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„. (5) НаконСц, лишь Π² дСвятом часу ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ – Π² ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†. (6) Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄Π½ΠΈ для Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ устроСны развлСчСния – Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдставлСния, Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Ρ‹, Π±ΠΎΠΈ Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², морскиС сраТСния.

XXXV. (1) Π― Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ сообщаСт достовСрная история. ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡΡΡŒ Π½Π° восток, АврСлиан ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π²Π΅Π½ΠΊΠΈ вСсом ΠΏΠΎ Π΄Π²Π° Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚Π°, Ссли ΠΎΠ½ вСрнСтся ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. Народ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ АврСлиан Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π», Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Ρ…Π»Π΅Π±Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ называСтся ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠΈΡ‚Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ, ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ свой ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠΈΡ‡Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Ρ…Π»Π΅Π± Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСй своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ это ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΏΠΎ наслСдству своим ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌ. (2) АврСлиан ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π²Π°Π» римскому Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ свиноС мясо, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ распрСдСляСтся ΠΈ Π΄ΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅. (3) Он установил ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²,[1299] ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…. Он ΡƒΡ‡Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ» ТрСчСскиС долТности,[1300] Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π° ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Он Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ срСдства для ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ² ΠΈ вознаграТдСния слуТитСлям ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°. (4) ПослС этого ΠΎΠ½ отправился Π² Π“Π°Π»Π»ΠΈΡŽ[1301] ΠΈ освободил Π²ΠΈΠ½Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΡ‚ осады, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ вСрнулся Π² Π˜Π»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊ ΠΈ, собрав скорСС большоС, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ войско, объявил Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ пСрсам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ славой ΡƒΠΆΠ΅ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» Π—Π΅Π½ΠΎΠ±ΠΈΡŽ. (5) Но Π² ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, Π² мСстСчкС ΠšΠ΅Π½ΠΎΡ„Ρ€ΡƒΡ€ΠΈΠΈ, находящСмся ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π΅Π΅ΠΉ ΠΈ Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ Π·Π»ΠΎΠΌΡƒ умыслу своСго ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽ ΠœΡƒΠΊΠ°ΠΏΠΎΡ€Π°.

XXXVI. (1) Π― Π²ΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ†Π΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ убийства ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ подробности Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ события Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ нСизвСстными. (2) АврСлиан Π±Ρ‹Π», ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚ΡŒ этого нСльзя, государСм суровым, ТСстоким, ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΌ. (3) Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² своСй суровости ΠΎΠ½ дошСл Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ своСй сСстры, хотя ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ нСдостаточно вСскоС, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ» Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ ΠΊ сСбС со стороны своих ΠΆΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ…. (4) Π‘Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ – Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ своими ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ ΠΊ сСбС со стороны ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠœΠ½Π΅ΡΡ‚Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ сСкрСтным Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π°ΠΌ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ говорят, Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΎΡ‚ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. (5) Зная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ АврСлиан Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ попусту, Π° Ссли Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΡ‚, Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚, ΠœΠ½Π΅ΡΡ‚Π΅ΠΉ[1302] составил список ΠΈΠΌΠ΅Π½, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Ρ‹ с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…, Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ АврСлиан Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ гнСвался, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΊ Π½ΠΈΠΌ своС имя для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ проявляСмоС ΠΈΠΌ бСспокойство Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ большС довСрия. Бписок ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π² Π½Π΅ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, добавляя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ АврСлиан Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» всСх ΠΈΡ… ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ настоящиС ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ собствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. (6) Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ… ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡ‚ΠΎ заслуТил ΠΊΠ°Ρ€Ρƒ, Π° ΡΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ – Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π²ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ АврСлиан, казалось, Π½Π΅ чувствовал ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π·Π° всС ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΅ΠΌΡƒ благодСяния ΠΈ услуги, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, Π² Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ мСстС, Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° государя ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ.[1303]

XXXVII. (1) Π’Π°ΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† АврСлиана, государя скорСС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ. Когда ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚, ΠΈ всС это Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ самыС люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ. (2) ВпослСдствии ΠœΠ½Π΅ΡΡ‚Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π» подвСшСн ΠΊ столбу ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π½ Π½Π° растСрзаниС Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ звСрям, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ статуи, поставлСнныС ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ стороны Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°Ρ… ΠΈ статуи Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ боТСствСнного АврСлиана.[1304] (3) Π’ΡΠΆΠΊΡƒΡŽ ΡΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ испытал ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Π΅Π³ΠΎ смСрти сСнат, Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΡΠΆΠΊΡƒΡŽ – римский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» АврСлиана дядькой сСнаторов. (4) Он Π±Ρ‹Π» ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ мСсяцСв Π±Π΅Π· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π·Π° свои Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ дСяния Π±Ρ‹Π» причислСн ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ.[1305] (5) Π― Π½Π΅ счСл сСбя Π² ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сообщаСтся Π² истории, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ АврСлиану. МногиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Клавдия ΠšΠ²ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠ»Π», оставлСнный для ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, услыхав ΠΎ смСрти Клавдия, взял Π½Π° сСбя ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. (6) Но ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° стало извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ стал АврСлиан, всС войско ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ. Он выступил с Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² АврСлиана, Π½ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ; Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π΅Π·Π°Π² сСбС Π²Π΅Π½Ρ‹, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π½Π° Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ дСнь своСй власти.[1306] (7) АврСлиан ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ очистил вСсь ΠΌΠΈΡ€ ΠΎΡ‚ всСго Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСступным, ΠΎΡ‚ всСго Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ нСчистой ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Π³ΡƒΠ±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ухищрСниями, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, β€“ ΠΎΡ‚ всяких ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³.

XXXVIII. (1) НСкоторый интСрСс прСдставляСт, ΠΊΠ°ΠΊ я полагаю, ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ЗСнобия Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π° Π² своих Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ своСго сына Π’Π°Π±Π°Π»Π°Ρ‚Π°,[1307] Π° Π½Π΅ Вимолая ΠΈ Π“Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ°Π½Π°. (2) Π’ ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ АврСлиана Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° с Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» счСтный Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ ЀСлициссим. АврСлиан ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²ΠΈΠ» восстаниС Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ТСстоко ΠΈ сурово, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΎ сСмь тысяч Π΅Π³ΠΎ собствСнных Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· письма, посланного ΠΈΠΌ Ульпию ΠšΡ€ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Ρƒ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π· консулом, β€“ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ усыновил Π΅Π³ΠΎ: (3) «АврСлиан Август своСму ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ Ульпию. КакиС Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ я Π½ΠΈ Π²Π΅Π», всС ΠΎΠ½ΠΈ, словно Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° волнСниями; Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠΏΡ‹Ρ…Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² стСнах Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° мятСТ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни Ρ‚ΡΠΆΠ΅Π»ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π° ΠΏΠΎΠ΄ руководством ЀСлициссима, самого послСднСго ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ я ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ импСраторским казначСйством, поднялись, прСисполнСнныС Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡƒΡ…Π°.[1308] (4) Π˜Ρ… восстаниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ сСмь тысяч Π»Π΅ΠΌΠ±Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π², Ρ€ΠΈΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², кастрианов ΠΈ Π΄Π°ΠΊΠΎΠ². ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ бСссмСртныС Π±ΠΎΠ³ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Π±Π΅Π· трудностСй».

XXXIX. (1) Π’Π΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊΠ°, Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ справил Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„, ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π›ΡƒΠΊΠ°Π½ΠΈΠΈ, сына ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ оставил Π² сСнатС. (2) Он выстроил Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π°. Он Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ» стСны Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π ΠΈΠΌΠ°, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ стСн Ρ€Π°Π²Π½ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ пятидСсяти милям. (3) Π―Π±Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ доносчиков ΠΎΠ½ прСслСдовал с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π Π°Π΄ΠΈ спокойствия частных Π»ΠΈΡ† ΠΎΠ½ Π²Π΅Π»Π΅Π» Ρ€Π°Π· навсСгда ΡΠΆΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ΅ Враяна государствСнныС списки Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². (4) ΠŸΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° объявлСна амнистия ΠΏΠΎ государствСнным прСступлСниям ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ афинян (ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Π’ΡƒΠ»Π»ΠΈΠΉ Π² своих Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΊΠ°Ρ…).[1309] (5) Π“Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΉ, ΡƒΠ»ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² казнокрадствС ΠΈ Π²Ρ‹ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅, ΠΎΠ½ прСслСдовал с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π» ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ казнями ΠΈ истязаниями. (6) Π’ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π° ΠΎΠ½ помСстил ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° ΠΈ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ. (7) Видя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜Π»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½ ΠΈ МСзия Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π΅Π½Π°, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Враяном Π·Π°Π΄ΡƒΠ½Π°ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΡŽ Π”Π°ΠΊΠΈΡŽ, увСдя ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° войско ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ²,[1310] Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ потСрял Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅; ΡƒΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° людСй ΠΎΠ½ посСлил Π² МСзии ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π» своСй Π”Π°ΠΊΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, которая сСйчас раздСляСт Π΄Π²Π΅ МСзии. (8) ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½, говорят, отличался Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… сСнаторов Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ обвинСния Π² ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³Π°Ρ…, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠΈ, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ…. (9) НСкоторыС Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ лишил ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ своСй сСстры, Π° сына,[1311] Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ сына сСстры.

XL. (1) Как Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π° мСсто Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ государя, это Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, проявлСнной Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ сословиСм сСнаторов, ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ волСизъявлСниСм Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ войска. (2) ПослС убийства ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ сурового государя войско ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ сСнату ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π½Π΅ считая Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ» ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ государя. (3) Однако сСнат ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» это ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ войску, зная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π» сСнат. (4) Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, это ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π°, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ мСсяцСв римский ΠΌΠΈΡ€ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π° ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» сСнат ΠΈΠ»ΠΈ АврСлиан, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ вмСсто АрСллия Ѐуска[1312] проконсулом Азии Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ Π€Π°Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€ΠΎΠ±.