Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Авторы ТизнСописаний Августов». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 94

Автор Π’ΡƒΠ»ΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ Π“Π°Π»Π»ΠΈΠΊΠ°Π½

XXII. (1) Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² всС Π΄Π΅Π»Π°, связанныС с укрСплСниями, устроСниСм Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ восстановлСниСм граТданского порядка, ΠΎΠ½ направился ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΠ°Π»ΡŒΠΌΠΈΡ€Ρ†Π΅Π², Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π—Π΅Π½ΠΎΠ±ΠΈΠΈ, которая ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ своих сыновСй Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π° Π² своих Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ВостокС. (2) По ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΠ½ Π²Π΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… Π²ΠΎΠΉΠ½. Π’Π°ΠΊ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ²,[1264] Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ с Π½ΠΈΠΌ Π²ΠΎ Ѐракиях ΠΈ Π² Π˜Π»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠ΅, Π° Π·Π° Π”ΡƒΠ½Π°Π΅ΠΌ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ» воТдя Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Каннаба, ΠΈΠ»ΠΈ ΠšΠ°Π½Π½Π°Π±Π°ΡƒΠ΄Π°, с ΠΏΡΡ‚ΡŒΡŽ тысячами Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.[1265] (3) ΠžΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π’ΠΈΡ„ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ занял Π΅Π΅ Π±Π΅Π· боя.[1266] (4) Много славных Π΄Π΅Π» ΠΈ слов ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» ΠΈ сказал, Π½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ всС это Π² свою ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ, боясь Π½Π°ΡΠΊΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ читатСлям. Однако для понимания Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ² ΠΈ доблСстСй АврСлиана ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ слСдуСт. (5) Дойдя Π΄ΠΎ Π’ΠΈΠ°Π½Ρ‹ ΠΈ найдя Π΅Π΅ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½, говорят, Π² Π³Π½Π΅Π²Π΅ воскликнул: Β«Π‘ΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡŽ Π² этом Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅!Β». (6) Благодаря Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², Π²ΠΎΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π½Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ, ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ свою Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈΠ· страха Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ срСди ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ…, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π» взят.

XXIII. (1) Π’ΡƒΡ‚ АврСлиан, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ-импСраторски, принял Π΄Π²Π° Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ – ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ. (2) ΠœΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΠ» Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΌΠΎΠ½Π°, прСдатСля своСй Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ‹; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, согласно Π΅Π³ΠΎ слову ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ оставит Π² Π’ΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ собаки, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»: Β«Π”Π°, я объявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этом Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡŽ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ собаки: всСх собак ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅!Β». (3) Π‘Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово государя, Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ государя, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ всС войско лишилось Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ, Π½ΠΎ сохранился Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, войско приняло Ρ‚Π°ΠΊ, словно Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ богатством. (4) Письмо ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΌΠΎΠ½Π°: «АврСлиан Август Маллию Π₯ΠΈΠ»ΠΎΠ½Ρƒ.[1267] Π― ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ я, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ благодСяния, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π’ΠΈΠ°Π½Ρƒ. Π― Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ примирился с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ. Π’Π΅Π΄ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈΠ» своСй Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ‹, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅. (5) Π’ сущности, ΠΈΠ· всСх Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» осаТдСн, ΠΏΠ°Π» ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½. НС ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ состояниС я ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ дСтям, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ мСня Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я допустил убийство Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π½Π΅Π³Β».

XXIV. (1) Взят Π±Ρ‹Π» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. Когда Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΌΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» приподнятоС Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ СстСствСнной насыпи мСсто, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² импСраторском одСянии АврСлиан, послСдний взошСл Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ, подняв свою ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ Ρ…Π»Π°ΠΌΠΈΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» сСбя Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅, ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌ Π²Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» взят этот Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, словно всС войско АврСлиана Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π° стСнах. (2) НСльзя ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ славС высокочтимого ΠΌΡƒΠΆΠ°. (3) ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ АврСлиан Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сказал ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π’ΠΈΠ°Π½Ρ‹. Однако Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ удалялся Π² свою ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΡƒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ прСдстал Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, Аполлоний Вианский,[1268] прославлСнный молвою ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ философ ΠΈ истинный Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ сам Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ поклонСния, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ боТСству. Он сказал ΠΏΠΎ-Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ† Паннонии, ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ слова: (4) «АврСлиан, Ссли Ρ‚Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π½Π΅ слСдуСт ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± убийствС ΠΌΠΎΠΈΡ… сограТдан. АврСлиан, Ссли Ρ‚Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ пролития ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ…. АврСлиан, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ милостив, Ссли Ρ‚Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒΒ». (5) АврСлиан Π±Ρ‹Π» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ высокочтимого философа ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ…. (6) Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ АврСлиан сразу ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, статуи ΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΊ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ свой ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· мыслСй. (7) Обо всСм этом я ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… людСй ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… УльпиСвой Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ; принимая Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Аполлония, я Π΅Ρ‰Π΅ большС ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ» этому. (8) Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π±Ρ‹Π» Π»ΠΈ срСди людСй Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ боТСствСнный? Π£ΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π» Тизнь;[1269] ΠΎΠ½ сдСлал ΠΈ сказал ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π² силах ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ люди. ΠšΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± этом, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Ρ‚ грСчСскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… описана Π΅Π³ΠΎ Тизнь. (9) Π― сам, Ссли Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого ΠΌΡƒΠΆΠ°, ΠΎΠΏΠΈΡˆΡƒ хотя Π±Ρ‹ Π²ΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ†Π΅ дСяния ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π΅Π»Π° этого ΠΌΡƒΠΆΠ° Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΈΠΌ словом, Π½ΠΎ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ всСми голосами ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ достойно удивлСния.

XXV. (1) ΠžΡ‚Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π’ΠΈΠ°Π½Ρƒ,[1270] АврСлиан, ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π² всСм Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» АнтиохиСй послС нСбольшого сраТСния ΠΏΠΎΠ΄ Π”Π°Ρ„Π½ΠΎΠΉ.[1271] Π‘ этих ΠΏΠΎΡ€ ΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡƒΡΡΡŒ наставлСниям высокочтимого ΠΌΡƒΠΆΠ° Аполлония, стал Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ милостивым. (2) Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ЭмСсой[1272] ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠΈ с Π—Π΅Π½ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΅Π΅ союзником Π—Π°Π±ΠΎΠΉ,[1273] Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ вопрос ΠΎ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ власти. (3) Когда ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ всадники АврСлиана ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΡΠΏΡΡ‚ΡŒ, Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ впослСдствии, ΠΏΠΎΠ΄ воздСйствиСм боТСства, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ боТСствСнный ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ободрял Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹ восстановили порядок срСди всадников. ЗСнобия вмСстС с Π—Π°Π±ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π° Π² бСгство, ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π° полная ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°. (4) Бпасши ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ВостокС, АврСлиан ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ вступил Π² ЭмСсу ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ направился Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π“Π΅Π»ΠΈΠΎΠ³Π°Π±Π°Π»Π°[1274] ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ выполнСния ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ всСх. (5) Π’Π°ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈ нашСл Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· боТСства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅. (6) ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ ΠΈ здСсь Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹, сдСлав Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ соорудил Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Ρƒ, освящСнный с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ торТСством, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ расскаТСм Π² своСм мСстС.

XXVI. (1) ПослС этого ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π² ΠŸΠ°Π»ΡŒΠΌΠΈΡ€Ρƒ,[1275] Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ этого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌ. Π’ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пСрСнСс ΠΎΡ‚ сирийских Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· устраивали Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ войску; ΠΈ Π²ΠΎ врСмя осады ΠΎΠ½ подвСргался большой опасности, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π½Π΅Π½ стрСлой. (2) Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π΅Π³ΠΎ собствСнноручноС письмо, посланноС ΠΈΠΌ ΠœΡƒΠΊΠ°ΠΏΠΎΡ€Ρƒ,[1276] Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½, ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΠ² Π² сторону свою ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этой Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹: (3) «РимлянС говорят Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π²Π΅Π΄Ρƒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ сраТаСтся ΠΎΠ΄Π½Π° ЗСнобия ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ своими собствСнными силами, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² здСсь ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ссли Π±Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ; Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ – ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, которая Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ слабСС ΠΈΠ·-Π·Π° страха ΠΈ нСчистой совСсти. (4) И Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ нСльзя, сколько Ρ‚ΡƒΡ‚ стрСл, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ снаряТСниС, сколько ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ, сколько ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ. НСт Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ мСста Π½Π° стСнС, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ стояло Π±Ρ‹ ΠΏΠΎ Π΄Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ баллисты. ΠœΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ орудия Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ огонь. (5) Но ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ? Она боится ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΈ сраТаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ боится наказания. Но я Π²Π΅Ρ€ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Римскому государству: ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π² содСйствии нашим начинаниям». (6) НаконСц, ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ бСдствий, АврСлиан послал Π—Π΅Π½ΠΎΠ±ΠΈΠΈ письмо, прСдлагая Π΅ΠΉ ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ обСщая ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΉ Тизнь. Π”Π°ΡŽ копию этого письма.[1277] (7) «АврСлиан, ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Римского государства, ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Восток, Π—Π΅Π½ΠΎΠ±ΠΈΠΈ ΠΈ всСм Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²ΠΎΡŽΠ΅Ρ‚ сообща с Π½Π΅ΠΉ. (8) Π’Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹ сами ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ я Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽ ΠΎΡ‚ вас Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ письмС. Π― ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽ Π²Π°ΠΌ ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°ΡŽ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ нСприкосновСнной Π²Π°ΡˆΡƒ Тизнь, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Ρ‹, ЗСнобия, Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ вмСстС со своими Π² Ρ‚ΠΎΠΌ мСстС, ΠΊΡƒΠ΄Π° я ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Ρƒ тСбя согласно Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сСната. (9) Π”Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ, Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ, сСрСбро, шСлк, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΉ, Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄ΠΎΠ² Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² римскоС государствСнноС казначСйство. ΠŸΠ°Π»ΡŒΠΌΠΈΡ€Ρ†Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ оставлСны ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²Π°Β».

XXVII. (1) ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² это письмо, ЗСнобия ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высокомСрно ΠΈ заносчиво, Ρ‡Π΅ΠΌ позволяло Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ². Копию Π΅Π΅ письма я Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠΆΡƒ здСсь: (2) «ЗСнобия, Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° Востока, АврСлиану Августу. Никто, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ мСня, Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½Π΅ просил Π² письмС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ Ρ‚Ρ‹. На Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ всС Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒ. (3) Π’Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΡˆΡŒ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ знаСшь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° ΠšΠ»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ‚Ρ€Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Π»Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, Π° Π½Π΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π΅. (4) ΠŸΠ΅Ρ€ΡΡ‹ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ войска, ΠΈ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΆΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡ…; Π·Π° нас стоят сарацины, Π·Π° нас – армянС. (5) Π’Π²ΠΎΠ΅ войско, АврСлиан, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ сирийскиС Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅? Если собСрутся всС Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ силы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ со всСх сторон, Ρ‚Π΅Π±Π΅ придСтся ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠΉ надмСнности, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ‹ повСлСваСшь ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΒ». (6) Π­Ρ‚ΠΎ письмо, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ самой Π—Π΅Π½ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΉ, Никомах,[1278] ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ словам, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» с сирийского языка Π½Π° грСчСский. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ письмо АврСлиана Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано ΠΏΠΎ-грСчСски.

XXVIII. (1) ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² это письмо, АврСлиан Π½Π΅ смутился, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² – ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ разгнСвался. Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ своС войско ΠΈ своих Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½ со всСх сторон осадил ΠŸΠ°Π»ΡŒΠΌΠΈΡ€Ρƒ; Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ воТдь Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ упустил ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Ρƒ: всС Π΄ΠΎΠ²Π΅Π» Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°, ΠΎΠ±ΠΎ всСм позаботился. (2) Он ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» отряды, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ посланы Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ пСрсами, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ отряды сарацинов ΠΈ армян, ΠΈ, дСйствуя Ρ‚ΠΎ ТСстко, Ρ‚ΠΎ мягко, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ ΠΈΡ… Π½Π° свою сторону. НаконСц, пустив Π² Ρ…ΠΎΠ΄ большиС силы, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» эту ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ. (3) Когда побСТдСнная ЗСнобия ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°Π·ΡŒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π±Π΅Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ пСрсам, ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π° посланной Π²Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΊΡƒ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π° Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ АврСлиана. (4) ΠŸΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ° всСго Востока, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°Ρ… Π—Π΅Π½ΠΎΠ±ΠΈΡŽ, стал ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… с пСрсами, армянами, сарацинами ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄Π΅Π», Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² связи с Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, слишком большоС высокомСриС ΠΈ Π·Π°Π½ΠΎΡΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ. (5) Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π΅Π½Ρ‹ Ρ‚Π΅ осыпанныС Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ камнями одСяния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π°, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ – ΠΈ пСрсидскиС Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹, ΠΈ Ρ‚ΠΈΠ°Ρ€Ρ‹,[1279] ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ впослСдствии Π½Π΅ присылало Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ плСмя ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π°Π» Π΅Ρ‰Π΅ римский ΠΌΠΈΡ€. О Π½Π΅ΠΉ хочСтся ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.