Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Π°Ρ история Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 40

Автор Пол ДТонсон

ИдСя посмСртного суда ΠΈ вознаграТдСния бСссмСртиСм Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π° тысячу Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ этого. Она Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° СврСям, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π² Π’ΠΎΡ€Π΅, ΠΈ саддукСи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π° свои тСксты, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ посмСртной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Однако Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹Ρˆ этой ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ содСрТался Π² КнигС ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исайи, ΠΈ фарисСи с Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π° этот аспСкт апокалипсиса, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» ΠΈΡ… ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ чувству этичСской справСдливости. Как ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Иов, Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Ρ‚Π΅ΠΎΠ΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ссли справСдливости Π½Π΅Ρ‚ Π² этом ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ боТСствСнным судиСй, Π° Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΈ – Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹. ИдСя послСднСго суда прСкрасно Π²ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ ΠΎ главСнствС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°. ИмСнно благодаря Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ этой Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π΅, Π° вмСстС с Π½Π΅ΠΉ ΠΈ рационалистичСскому ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊ соблюдСнию Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ позволяло Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° спасСниС, фарисСи ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ послСдоватСлСй, особСнно срСди благочСстивых бСдняков, Ρ‡Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ оставлял ΠΈΠΌ ΠΊΡ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π° ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, Π΄Π° ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ сторону ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

Однако, Ссли фарисСи (Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ впослСдствии Π‘Π². Августин) ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ царством нСбСсным ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ воспринимали апокалипсис Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Они Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, физичСскоС сущСствованиС царства справСдливости, ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄. НаиболСС склонная ΠΊ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ дСйствиям Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Ρƒ римских ΠΎΠΊΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… сил Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ «сикарии»; эти люди скрытно носили ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π»Ρ‹ ΠΈ занимались Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π²-коллаборационистов, особСнно Π² ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ΅. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ тСррористичСскоС ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎ двиТСния, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ сСбя Π·Π΅Π»ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ. НазваниС это ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ЀинССса Π² КнигС ЧисСл. ЀинССс спас Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‹, ΡƒΠ±ΠΈΠ² копьСм нСчСстивца ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ, Ρ‡Π΅ΠΌ Β«ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅ своСм». Богласно Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Ρƒ Ѐлавию, Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ основано Π² 6 Π³. Π½.э. Π˜ΡƒΠ΄ΠΎΠΉ ГалилСянином, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» восстаниС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² прямого правлСния ΠΈ пСрСписи, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ римлянами. Он Π±Ρ‹Π», ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽΡŽ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ ΠΎ тСократичСском Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅ СврСйского общСства, призывая Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅ΠΉ власти, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΉ.

Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π·Π΅Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ примСняли Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ насилиС, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΈΡ… Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚) основныС сСкты, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ фарисССв, саддукССв ΠΈ СссССв, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² власти иностранцСв. Но Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹, Π—Π°Π΄Π΅ΠΊ, Π±Ρ‹Π» фарисССм, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Ρ€Π°Π½ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° достаточно размытая, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ I Π²Π΅ΠΊΠ° всС большСС ΠΈ большСС количСство благочСстивых Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², ΠΈ фарисССв Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС, стало ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… насилиС Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ. Об этом, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ наш Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ источник ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, Π±Ρ‹Π» стороной заинтСрСсованной. Π‘Π°ΠΌ ΠΎΠ½ использовал Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Π·Π΅Π»ΠΎΡ‚Β» (рСвностный) ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ пСрСстал ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ счСл ΠΈΡ… Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ тСррористичСской ΠΈ антиобщСствСнной. Π”ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ протСста исчСрпали сСбя, ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚Π΅ Π΄Π½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ горячо, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ сСгодня, ΠΈ конкрСтная Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ Π·Π΅Π»ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ сикарии Π² восстаниях I Π²Π΅ΠΊΠ°, являСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… дискуссий.

Π•Ρ‰Π΅ большС нСясного связано с многочислСнными сСктами, возникавшими Π½Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ пустыни, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΈ Плиний ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ СссСями. Π’ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌ. Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… извСстны кумранскиС ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ Ρƒ ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ моря Π±Ρ‹Π» раскопан Π”ΠΆ. Π›. Π₯Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠŸΡŒΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Π΄Π΅ Π’ΠΎ Π² 1951-56 Π³Π³.; Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΌ многочислСнныС рукописи достаточно ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹. Π›Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡˆΠ°Ρ‚Ρ€Π°Ρ…, Π° Π½Π° Π·ΠΈΠΌΡƒ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Ρ‹. Π’ ΠΈΡ… Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… зданиях, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ омовСния, сущСствовала достаточно слоТная трубопроводная систСма; Π½Π°ΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΊΡƒΡ…Π½ΡŽ, ΠΏΠ΅ΠΊΠ°Ρ€Π½ΡŽ, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ, Π³ΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ для собраний. На ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ этой сСкты Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ экстрСмистскиС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. Π’ монастырС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ для пСрСписывания рукописСй ΠΈ большоС собраниС ΠΊΠ½ΠΈΠ³; Π²ΠΎ врСмя восстания 66 Π³. Π½.э., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŽ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ римлян, рукописи Π±Ρ‹Π»ΠΈ спрятаны Π² располоТСнных поблизости ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π°Ρ… Π² высоких ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ…. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹; Π² Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ каноничСским тСкстам апокалиптичСской направлСнности (Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Книги Исайи) ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° свСт собствСнныС эсхатологичСскиС писания Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ милитаристской направлСнности. Π’Π°ΠΊ, составлСнный ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, извСстный ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Π° Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ свСта ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹Β», Π½Π΅ просто содСрТит Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΈ Π½Π° апокалипсис, Π° являСтся, ΠΏΠΎ сути, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ инструкциСй ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΊ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ считали Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ. Π˜Ρ… Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ прСдставлял собой ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сооруТСниС с Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π²Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ. По всСй видимости, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ римлянами, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² 66-70 Π³Π³. наступил Β«ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Β».

Однако, Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈ ΠΈΠ· ΠšΡƒΠΌΡ€Π°Π½Π° прСдставляли лишь ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· многочислСнных ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ СссСйского Ρ‚ΠΈΠΏΠ°. ВсС ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм апокалипсиса, хотя Π½Π΅ всС ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ дСйствиям. МногиС ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ состояли ΠΈΠ· ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π°Ρ…, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Π°ΠΌ ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, Π³Π΄Π΅ пустынныС ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ сущСствовали, ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 2000 Π»Π΅Ρ‚. Π’ Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π°Ρ… ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈ-ΠΌΠ°Ρ€Π³Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π½Π΅. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π°Ρ… Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½Π°; ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго извСстны Иоанн ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ послСдоватСли.

Иоанн ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΆΠΈΠ» ΠΈ трудился Π² основном Π² Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ ΠΈ ΠŸΠΈΡ€Π΅Π΅; Π² настоящСС врСмя здСсь ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ СврСйскоС насСлСниС, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Π΅Π², эта тСрритория Π±Ρ‹Π»Π° присоСдинСна ΠΊ Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ, Π° Π΅Π΅ насСлСниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΡŽΡŽ Π΅Ρ€Π΅ΡΡŒ, эти ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ являлись источником постоянного Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ политичСского броТСния. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ области Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π° Π²ΠΎ врСмя восстаний, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… сразу послС смСрти Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π² 6 Π³. Π½.э.; сын Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ властитСля, Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ Антипа, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ римлянС Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, попытался Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅, основывая Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ грСчСских. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 17 ΠΈ 22 Π³Π³. Π½.э. ΠΎΠ½ создал Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ административный Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΡŽ Π½Π° ГалилСйском ΠΎΠ·Π΅Ρ€Π΅; Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π» Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΈΠ· сСльской мСстности Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ свои хозяйства ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. Бюда пСрСсСляли Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ бСдняков ΠΈ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° странная аномалия: СдинствСнный грСчСский Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π³Π΄Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ составляли Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ. Антипа Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ. Π•Π³ΠΎ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π» сомнСния, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° самаритянкой; ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ МоисСя, ТСнившись Π½Π° ΠΆΠ΅Π½Π΅ своСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°. ИмСнно Π·Π° этот Π³Ρ€Π΅Ρ… ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Иоанн ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π²Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ Π² ΡƒΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½. По мнСнию Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Ѐлавия, Антипа чувствовал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ послСдоватСлСй ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ становится Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ силой ΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ.

ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Π² ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ МСссии. Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… – Исаий ΠΈ Π•Π½ΠΎΡ…Π°. Он Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΈ сСпаратистом, Π½ΠΈ сСктантом. Напротив, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΎ грядущСм судном Π΄Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠΎ всСм СврСям. ВсС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² своих Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°Ρ… ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π² Π·Π½Π°ΠΊ искуплСния, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ² сСбя ΠΊ ΠŸΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡƒ Π‘ΡƒΠ΄Ρƒ. Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ считал ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² Исайи: Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡŒΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Господу» ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒ наступлСниС ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ МСссии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, согласно Π•Π½ΠΎΡ…Ρƒ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠΌ ЧСловСчСским. Богласно Новому Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ, ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π±Ρ‹Π» родствСнником Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΈΠ· НазарСта, крСстил Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Ρ‹Π½Π° ЧСловСчСского. ВскорС послС ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ Π˜ΠΈΡΡƒΡ приступил ΠΊ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ собствСнной миссии. Π’ Ρ‡Π΅ΠΌ состояла эта миссия ΠΈ ΠΊΠ΅ΠΌ считал сСбя Π˜ΠΈΡΡƒΡ?

ЕврСйская Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π° МСссии восходит ΠΊ Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ осущСствляли Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π°Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. ПослС падСния царства это Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ чудСсного восстановлСния Π΄ΠΎΠΌΠ° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°. Бюда ΠΆΠ΅ добавлялось Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ИсайСй описаниС этого грядущСго царя ΠΊΠ°ΠΊ носитСля справСдливости, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стало ваТнСйшим элСмСнтом вСрования, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Исайя Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° нСсомнСнно написана Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСх Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π’ΠΎ II ΠΈ I Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π΄ΠΎ Π½.э. эта инкарнация ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° – носитСля справСдливости – ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΡΡ‚Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ с идСями Книги Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°, Книги Π•Π½ΠΎΡ…Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… апокалиптичСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΠŸΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ… Π’Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ: смСрти, суда, Π°Π΄Π° ΠΈ нСбСс. ИмСнно Π½Π° этом ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ этапС боТСствСнно ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ МСссиСй, ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ [Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ]Β». Π­Ρ‚ΠΎ слово Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ СврСйским, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ – арамСйским, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ просто транслитСрировано Π² грСчСский (messias). БобствСнно ΠΆΠ΅ грСчСскоС слово, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Β«ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΈΠΊΒ», Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«christosΒ»; Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ грСчСский, Π° Π½Π΅ СврСйский Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» Π±Ρ‹Π» присвоСн Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ.