Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Π° с пСрсами. Π’ΠΎΠΉΠ½Π° с Π²Π°Π½Π΄Π°Π»Π°ΠΌΠΈ. Вайная история». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 58

Автор ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ ΠšΠ΅ΡΠ°Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ

(13) ΠžΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ… Π²Π°Π½Π΄Π°Π»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½ΠΈ памяти, Π½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, я Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ сосСдними Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ слились с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ приняли ΠΈΡ… имя. (14) ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π²Π°Π½Π΄Π°Π»Π°ΠΌ, ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ВСлисариСм, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π² ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹. (15), Они Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ сразу ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ здСсь ΠΎΡ‚ΠΌΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² римлян[132], особСнно ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² закинфян. (16) Напав ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ПСлопоннСса, Π“ΠΈΠ·Π΅Ρ€ΠΈΡ… попытался Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π’Π΅Π½Π°Ρ€, Π½ΠΎ скоро Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π±ΠΈΡ‚, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… потСряв ΠΈΠ· своСго войска, ΠΈ отступил ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ бСспорядкС. (17) Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π½Π΅Π²ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ пристал ΠΊ Π—Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Ρƒ, ΡƒΠ±ΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ попался Π΅ΠΌΡƒ навстрСчу, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ ΠΏΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ† ΠΈ вскорС ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π». (18) Когда ΠΎΠ½ оказался Π½Π° сСрСдинС Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ АдриатичСского моря, ΠΎΠ½ Π±Π΅Π·ΠΎ всякого соТалСния Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΠ·Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»Π° этих пятисот Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ куски ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ. Но это относится ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ.

XXIII. А Π² это врСмя Π“Π΅Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, раздавая ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ливийским ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π°ΠΌ ΠΈ проявляя ΠΊ Π½ΠΈΠΌ друТСскоС располоТСниС, сумСл ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π° свою сторону. (2) Им ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ… римлян, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² окрСстностях, объявив, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ убийство ΠΎΠ½ ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ сумму Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°. (3) И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ· римского войска, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² ΠΈ слуг, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Тадности ΠΊ дСньгам Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ попадались. (4) Π˜Ρ… Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅ приносили ΠΊ Π“Π΅Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ; ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ истрСбляСт враТСских Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ²[133].

(5) Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΠΏΡŒΠ΅Π½ΠΎΡΠ΅Ρ† ВСлисария Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³, достойный Π΅Π³ΠΎ доблСсти. ΠŸΠΎΡΠ»Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ вмСстС с Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ двумя щитоносцами Π½Π° Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΡƒ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² мСстСчко, отстоящСС Π½Π° Π΄Π²Π° дня ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π°. (6) Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ этого мСстСчка Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ Π² состоянии ΠΈΡ… ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π“Π΅Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠΎΠ± ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ. (7) Π“Π΅Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π² ΠΈΠ· Π²Π°Π½Π΄Π°Π»ΠΎΠ² триста всадников, послал ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² римлян, ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ² привСсти ΠΈΡ… всСх ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ. (8) Π•ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ тСлохранитСля ВСлисария с Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ двумя щитоносцами. (9) Π’ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Π°, войдя Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄ΠΎΠΌ, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ этаТС, ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ Π½ΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ враТСском Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ находится Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°. (10) Π’Π°Π½Π΄Π°Π»Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ сюда совсСм Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΌ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ смысла Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ этого Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Π΅: ΠΎΠ½ΠΈ боялись, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ схваткС ΠΎΠ½ΠΈ сами Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ сСбС Π²Ρ€Π΅Π΄Π°, прСдоставив Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Ссли Ρ‚Π°ΠΊ случится, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Π΅. (11) ΠŸΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΡΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»Π° ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ, хотя ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎ всякого Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° с Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π· Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»ΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ своих Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°Π³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° Π»ΠΎΠΆΠ°Ρ…. (12) Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ, особСнно Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ выстроив Ρ„Π°Π»Π°Π½Π³Ρƒ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ. (13) Π‘Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² это врСмя проснулся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· римских солдат; ΠΎΠ½ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΡˆΡƒΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π°Π½Π΄Π°Π»Ρ‹, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ с ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ. Он догадался Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π° Ρ€Π°Π·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· своих Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит. (14) По ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡŽ Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ одСлись, взяли ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²Π½ΠΈΠ·. (15) Π’Π·Π½ΡƒΠ·Π΄Π°Π² лошадСй, ΠΎΠ½ΠΈ вскочили Π½Π° Π½ΠΈΡ…, Π½Π΅ Π΄Π°Π² Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ это Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя Ρƒ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ быстро ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ. (16) Π’Π°Π½Π΄Π°Π»Ρ‹ тотчас вступили с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π² сраТСниС, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‰ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΎΡ‚ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, римлянС быстро ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… ускакали. (17) Π’Π°ΠΊ Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ нСприятСля, потСряв Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π²ΠΎΠΈΡ… ΠΈΠ· своСго отряда, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ спасти. (18) Π’ этом сраТСнии ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π² Π·Π°Ρ‚Ρ‹Π»ΠΎΠΊ ΠΈ Π² Π»ΠΈΡ†ΠΎ, ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€, ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ€Π°Π½Ρƒ Π² Π»Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ большС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡˆΠ΅Π²Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ·ΠΈΠ½Ρ†Π΅ΠΌ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ всС это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ.

(19) ВСлисарий, Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ раздавая дСньги ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ΅, Π²Ρ‹Ρ€Ρ‹Π» Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ всСх ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ прСвосходный Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ, Π²ΠΊΠΎΠΏΠ°Π² Π² Π½Π΅Π³ΠΎ заострСнныС колья, обнСс Π΅Π³ΠΎ частым палисадом. (20) Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ срок ΠΎΠ½ восстановил ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ части стСн, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π² этим ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ со стороны карфагСнян, Π½ΠΎ (впослСдствии) ΠΈ самого Π“Π΅Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°. (21) Когда Π΅Π³ΠΎ, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» восхищСн, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π°Π² эти стСны, ΠΈ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этими укрСплСниями явилось ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ всСх Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… бСдствий. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π΅ Π·Π° врСмя прСбывания ВСлисария Π² этом Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅.

XXIV. Π‘Ρ€Π°Ρ‚ Π“Π΅Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° Π¦Π°Π·ΠΎΠ½, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ рассказано Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, с Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡŽ, высадился Π² Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ ΠšΠ°Ρ€Π°Π½Π°Π»ΠΈΠΈ, с ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ натиска взял Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΡƒΠ±ΠΈΠ» Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π° Π“ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ всСх боСспособных, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… с Π½ΠΈΠΌ. (2) Когда ΠΎΠ½ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ явился Ρ„Π»ΠΎΡ‚ василСвса, Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, ΠΎΠ½ написал Π“Π΅Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ письмо:

(3) Β«Π—Π½Π°ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ Π“ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π² Π² наши Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±, ΠΈ остров снова, ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ° Π²Π°Π½Π΄Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈ Π°Π»Π°Π½ΠΎΠ², находится Π² Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ власти, Π° посСму устрой ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹. (4) Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Π΄Π΅Ρ€Π·Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π½Π° Π½Π°ΡˆΡƒ зСмлю, надСйся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ Π½Π° Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ²Β». (5) Π’Π΅, ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎ это письмо, Π΄Π°ΠΆΠ΅ мысли Π½Π΅ допуская ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ враТСском Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠΊΡƒΡŽ гавань. (6) Π‘Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ страТСй ΠΊ стратигу, ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ письмо, сообщив ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ[134]. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ потрясСны Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹. ΠžΡ‚ ВСлисария ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ.

(7) Π’ это ΠΆΠ΅ врСмя ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ событиС. НСзадолго Π΄ΠΎ прибытия Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π° василСвса Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ Π“Π΅Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» послов Π² Испанию, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ГотфСя ΠΈ Ѐуския, с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ склонили правитСля Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ЀСвдиса[135] ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π²Π°Π½Π΄Π°Π»Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ союза. (8) Когда ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ² Ρƒ Π“Π°Π΄ΠΈΡ€Π° ΠΈ Π²Ρ‹ΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΡΡƒΡˆΡƒ, ΠΎΠ½ΠΈ нашли ЀСвдиса Π² мСстСчкС, располоТСнном Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ моря. (9) Π―Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ послов ЀСвдис принял благосклонно, усСрдно ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π°Π» ΠΈΡ… ΠΈ Π²ΠΎ врСмя ΠΏΠΈΡ€Π° Π΄Π΅Π»Π°Π» Π²ΠΈΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π΄Π΅Π»Π° Ρƒ Π“Π΅Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΈ Π²Π°Π½Π΄Π°Π»ΠΎΠ². (10) Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ послы Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ довольно ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, Ρ‚ΠΎ оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΈΡ… ΡƒΠ·Π½Π°Π» всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Ρƒ Π²Π°Π½Π΄Π°Π»ΠΎΠ². (11) Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ судно, плававшСС ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ, Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ самый дСнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° римскоС войско вступило Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½, Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ ΠΈ с ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Испанию. (12) Π’Π°ΠΊ ЀСвдис ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ; ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± этом для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ это Π½Π΅ стало извСстно всСм. (13) Когда спутники Π“ΠΎΡ‚Ρ„Π΅ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ вопрос ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° Ρƒ Π½ΠΈΡ… обстоят ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΠΎΠ½ спросил ΠΈΡ…, Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ. (14) Когда ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ союза, ЀСвдис Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ моря: Β«Π’Π°ΠΌ, β€“ сказал ΠΎΠ½, β€“ Π²Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π΅Π» Ρƒ вас Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅Β». (15) ΠŸΠΎΡΠ»Ρ‹, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Π°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ исходила ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π²Ρ‹ΠΏΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π»ΠΈ. (16) Когда ΠΆΠ΅, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ с Π½ΠΈΠΌ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎ союзС, Π° ЀСвдис вновь ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠΈΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ словами, ΠΎΠ½ΠΈ сообразили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ большиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹; Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ подозрСвая ΠΎ событиях Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ΄Π°. (17) Оказавшись совсСм Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ½ΠΈ попались римским солдатам ΠΈ сдались ΠΈΠΌ Π½Π° ΠΈΡ… ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ. (18) Π˜Ρ… ΠΎΡ‚Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, рассказав Π΅ΠΌΡƒ всС[136], Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ испытали. Π’Π°ΠΊ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ это Π΄Π΅Π»ΠΎ. (19) ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π» ΠΆΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ»Ρ‹Π² ΠΊ Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π² ΠΎ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π“ΠΎΠ΄Ρ‹, возвратился Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½, застал Ρ‚Π°ΠΌ римскоС войско ΠΈ ВСлисария, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ побСдитСлями, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ остался. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ ΠΊ василСвсу Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано.

XXV. Когда Π“Π΅Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρƒ Π‘ΡƒΠ»Π»Ρ‹, которая отстоит ΠΎΡ‚ ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π° Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ дня ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ для ΠΏΠ΅ΡˆΠ΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Π»Π΅Π³ΠΊΠ΅ ΠΈ располоТСна Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² Нумидии[137], ΠΎΠ½ стал ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ сюда Π²Π°Π½Π΄Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… маврусиСв, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ друТСски ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. (2) Однако Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ маврусии ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, ΠΈ Ρ‚Π΅ Π±Π΅Π· Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ° своих властСй. (3) Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ маврусиями Π² ΠœΠ°Π²Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΈ, Нумидии ΠΈ Π‘ΠΈΠ·Π°ΠΊΠΈΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ² послов ΠΊ Π’Π΅Π»ΠΈΡΠ°Ρ€ΠΈΡŽ, объявили сСбя ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ василСвса ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² союзС с Π½ΠΈΠΌ. (4) НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π² качСствС Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² своих Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ просили ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΡŽ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΈΡ… власти. (5) Π’Π΅Π΄ΡŒ Ρƒ маврусиСв Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π²Π»Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ василСвс римлян Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ римлянам, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ власти. (6) ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ Π²Π°Π½Π΄Π°Π»ΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ основаниС. (7) Атрибуты эти Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹: сСрСбряный с ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π·Π» ΠΈ сСрСбряный Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ±ΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π΅ всю Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π½ΠΎΠΊ, ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ сСрСбряными пластинками; Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰, Π·Π°ΡΡ‚Π΅Π³ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ пряТкой Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ фСссалийской Ρ…Π»Π°ΠΌΠΈΠ΄Ρ‹; Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΈΡ‚ΠΎΠ½ с Π²Ρ‹ΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ золочСная ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΡŒ. (8) ВСлисарий всС это ΠΈΠΌ послал ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» большими дСньгами. (9) Однако Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ, хотя ΠΈ Π²Π°Π½Π΄Π°Π»Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ, Π½ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π² сторонС, Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ² Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ исход Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π΅Π»Π° римлян.