Π ΠΈΡ. 222.
Π¨Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΡΡΠΌΠΈ
66
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Naville. Deir el Bahari, ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ° XLVI, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Β«Π¨Ρ, ΡΡΠ½Π° ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°Β» Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΡΡΠΌΠΈ. Π ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°ΡΡΡΡ (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. 7, 10, Π³Π». 2; ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. 15. Π³Π». 5).
67
ΠΡΠΎ ΠΈΠΌΡ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π’Π΅ΡΠ½ΡΡ, Π’Π΅ΡΠ½ΡΠ΅Ρ, ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ Π½Π΅Π±Π° ΠΡΡ.
68
ΠΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ Π¨Ρ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π½Π΅Π±ΠΎ (Β«Pyr.Β», 228, 1443, 1691 ΠΈ ΠΏΡ.) β ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ.
69
ΠΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ Β«tofΒ», Β«ΠΏΠ»Π΅Π²Π°ΡΡ, Π±ΡΡΠ·Π³Π°ΡΡ ΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉΒ», ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π½Π° ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ±ΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΎΠ² (ΡΡ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. 26 ΠΎΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π¨Ρ), Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΠ° ΠΈΠ³ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π² Β«Pyr.Β», 1652. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π΅Π΅ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ-ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎΡΡ (ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΡ), ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ (Β«ΡΠ»ΡΠ½Π°, ΠΏΠ»Π΅Π²ΠΊΠΈ ΠΡΡΒ»), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. 28 ΠΎΠ± ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΡΡ).
70
ΠΡΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΌΡ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π ΡΡΡΡΠΈ (?), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠΊ ΠΎ Π±ΠΎΠΊ Ρ ΠΡΡΠΌΠΎΠΌ (Β«Pyr.Β», 447 (ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π°?), 696, 2081, 2086; ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: A. Erman, Π² AZ xxxviii. 25 (1900).
71
Π₯Π°ΠΏΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π΅ΡΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ (Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π²Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ). ΠΡΠ²ΠΈΡΠ»Π°Ρ Π³ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½; Π° ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ° Π₯Π°ΠΏΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ Π΄Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ΅ΠΊΠ°.
72
ΠΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ Β«ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ°Β» ΠΈ Β«ΡΠ³Π°Β» Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Π²ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Β» ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ². ΠΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΠ»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΡΠ±ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ
73
Π‘Ρ.: ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΡΠΈΡ Π³Π». 2.
74
Π‘ΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: Griffit. Siut, ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ° XVII, 42 ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄. Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΠΠΈΠ»Π° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Π² Mariette. Denderah. iv. 81.
75
Π‘ΠΌ.: Lanzone. Dizzionario, ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ° XIV, ΠΈ Borchardt. Sa'hu-re, ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ XXIXβXXX (ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° Π²Π·ΡΡ Π½Π°Ρ ΡΠΈΡ. 41).
76
Β«Pyr.Β», 1229.
77
ΠΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΡΡ (Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ) ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΠ½ Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Niu ΠΈΠ»ΠΈ Nuu. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΏ(Ρ)ΠΏΡ, Β«Π±ΡΡΡ ΡΠ»Π°Π±ΡΠΌ, ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ, Π»Π΅Π½ΠΈΠ²ΡΠΌΒ», Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠ²Π½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. 26, 30.Pyr.Β», 1691 ΠΈ ΠΏΡ.
78
Β«Pyr.Β», 1040.
79
Π‘Ρ. Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΡΠ½Π° (Champollion. Notices, i. 731).
80
Π‘Ρ. Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΡΠ½Π° (Champollion. Notices, i. 731).
81
Champollion. Notices, ii. 429. ΠΡΠΈΡΠ»Π° Π»ΠΈ ΡΡΠ° ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΈΠ· ΠΠ·ΠΈΠΈ?
82
Champollion. Notices, ii. 423.
83
Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ Ρ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ², ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π΄Π²ΡΡ Β«ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ ΠΡΠ½Π°, ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ». Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΡΠΈΡΠ»ΠΈΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ² ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π° Π½Π΅ΡΠ΅Ρ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΎΡΡΠ΄ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ° (Naville. Deir el Bahari, ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ° LIII; Π² Gayet. Louxor, ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ° LXVIII; Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ° ΠΠΈΠ»Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ). ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π° Π₯Π½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡ (ΠΊΡΠ²ΡΠΈΠ½ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ) Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ. Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΠΎΡΠ°. Π‘Ρ. Β«Pyr.Β», 123, 559, 565, Π³Π΄Π΅ ΠΠ³Π΅Π± (Β«ΠΡΠΎΡ Π»Π°Π΄Π½ΡΠΉΒ»), Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΈΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΠΎΡΠ°, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉΒ» (Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²). Π’Π°ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΌ ΠΊΡΠ²ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΡΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ° (ΡΡ. Β«Pyr.Β», 1565).
84
Π‘ΠΌ.: Lepsius. Uber die Gotter der vier Elemente Π² ABAW, 1856. P. 181β234, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ» ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Ρ Π² ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠΈΠ». ΠΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Π»ΠΈ ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π±Π°ΡΠΌΠ°ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΡΠ°ΠΊΠ°Π»Π°, Ρ ΡΠ°ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π»Π°Π΄ΡΡ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ° (Π³Π». 2, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. 10).
Π ΠΈΡ. 223. ΠΠ³Π΅Π±, Π²ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π±Π΅Π·Π΄Π½Π°
85
ΠΠ·-Π·Π° ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠΌΠ΅Π½ ΠΈ ΠΠΌΠ΅Π½Π΅Ρ (Β«Π‘ΠΊΡΡΡΡΠΉΒ», ΠΊΠ°ΠΊ Π² Β«Pyr.Β», 446), ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ. ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΡ Π² ΠΎΠ³Π΄ΠΎΠ°Π΄Π΅. ΠΠ° ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³Π΅ Π² ΠΌΡΠ·Π΅Π΅ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅Π½ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ Π₯Π΅ΠΌΡΠ΅Ρ (Β«Π‘ΠΈΠ΄ΡΡΠ°Ρ, ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π°ΡΡΠ°Ρ ΡΠΈΠ»Π°Β») Π΄Π»Ρ ΡΡΠΏΡΡΠ³ΠΈ ΠΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΠΌΠ΅Π½, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ²Ρ, ΠΡ Π΅Ρ, ΠΡ Π΅Ρ. Π₯Π΅Ρ (Ρ) ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΒ» (ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π²Π°Ρ Π²ΠΎΠ΄Π°Β»?). Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π΄Π²Π΅ ΠΏΠ°ΡΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Lanzone. Domicile des esprits. v). Π ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π½Π° ΠΌΡΠΆΡΠΊΡΡ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ ΡΡ. Π³Π». 2, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. 20; ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ.
86
Π‘ΠΌ.: Mariette. Denderah. iv. 76. Π‘ΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΈΡΡΠ» Β«ΠΎΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Β», Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ³-Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΠ΅Π± ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ», ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.
87
ΠΡΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΆΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎΠΌΡ Π°ΠΊΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³ Β«ΡΡΠ°Π» Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±ΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΡΡΠ»Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ ΡΠΆΠ΅ Π² Β«Pyr.Β», 1248. Π Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ Β«Π΄ΡΡΠ° (ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅) ΠΡΠ½Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ-ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΒ», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ (Destruction of Men. Ed. E. Naville. I. 86). Π‘ΠΌ. Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 13 ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ.
88
Π‘ΠΌ.: Hieroglyphic Textsβ¦ in the British Museum, ii. 5, 6 ΠΈ ΠΏΡ. ΠΈ Mariette. Denderah. ii. 37.
89
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Hieroglyphic Textsβ¦ in the British Museum, ii. 14 (XII Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡ). ΠΠ±Π° Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΊΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ Π² ΠΠ±ΠΈΠ΄ΠΎΡΠ΅.
90
ΠΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° (ΡΡ.: Westcar Papyrus, x. 14; ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ , Ρ Ρ Ρ ). Π Β«Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΊΠ°Β» ΡΠΌ. Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 10.
91
Π‘ΠΌ. Β«Pyr.Β», 1183β1185 ΠΎ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π΅ ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ (ΠΎΡ sekhen, Β«Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΒ» (?), ΡΡ. Π³Π». 2, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. 4). ΠΠΌΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π΄Π²ΡΡ ΠΊΠΈΡΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½ΠΊΠΈ ΡΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Mariette. Denderah. iv. 27, 29 ΠΈ ΠΏΡ.) ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡ (Budge. Book of the Dead, ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ° III). ΠΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ, Π΅Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ Epet-Tueris (Mariette, loc. cit.).
92
Π’ΠΎΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°; ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ S-kh-t ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ.
93
Borchardt. Sa'hu-re. ii. 19.
94
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΡ ΠΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΡ Ρ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Β«Π½Π΅Π±Π°Β», ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΡ Ρ Π²Π½ΠΈΠ·, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
95
ΠΠ½Π°, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΠ»Π΅ΡΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ. ΠΠ° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π½Π΅Π±Π°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π΄ΡΠ΅Π²ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ Π‘Π΅ΡΠ°Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΎΠΉ Π»ΡΡ, ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Π² MVG ix. 170 (1904). Π‘Ρ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡ (Quibell. Hierakonpolis, ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ XXVI Ρ, XXIX). Π Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΡΡ Π»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. 12.
96
Π Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π‘Π΅ΡΠ°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΡΠ·, Ρ ΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π±Ρ Π‘ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π»Π°. ΠΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π±ΡΡΠ° Π‘Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π° (De Iside et Osiride. xiii), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π»ΡΠ½Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΆΠ΄ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Ρ, ΠΎΠ½Π° ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠΌΡ Π±ΠΎΠ³Ρ-Π»ΡΠ½Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΡΡ Π³ΠΎΠ΄Π° (ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΡΡ ΡΠΏΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ³Ρ Π΄Π½Π΅ΠΉ) Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΠΎΡΠΈΠ±Π»ΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ² ΡΠΎΠ³Π° Π‘Π΅ΡΠ°Ρ Π·Π° ΡΠ°ΡΡΡΡΡΡ Π»ΡΠ½Ρ.
97
ΠΡΠ° ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π° ΡΠΆΠ΅ Π² Β«Pyr.Β», 268 ΠΈ ΠΏΡ. ΠΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ Π₯Π°ΡΡ ΠΎΡ ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. 13.
98
ΠΡΠΎ Π½Π΅ Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ.
99
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Β«Pyr.Β», 1207, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Β«ΠΠΎΡ ΠΈΠ· Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ°Β» (ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ , ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°) ΠΈ Β«Π±ΠΎΠ³ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°Β» (Β«Pyr.Β», 1710 ΠΈ ΠΏΡ.). ΠΠ΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π»ΠΈ Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°Β» ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΡ Π£ΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ. Π ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ° ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ° Π±ΡΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π½Π° Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ (Brugsch. Thesaurus. P. 68) ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠΎΠ½Π°, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄ΠΈΠΉ.