Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВсСобщая история.Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 83

Автор Полибий

112. На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΆΠ΅ дСнь Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» всСм войскам Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ свои силы, Π° Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСнь выстроил войска Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ порядок вдоль Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ясно Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ случая ΡΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ, Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ мСстополоТСниСм, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ карфагСнянС вскорС Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½Π΅ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ с Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ мСсто Ρ€Π°Π΄ΠΈ снабТСния сСбя ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ; ΠΎΠ½ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ» ΠΎΠ±Π° лагСря ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ стороТСвыми постами ΠΈ Π½Π΅ двигался с мСста. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΆΠ΄Π°Π» довольно Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, Π½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ ΡƒΠ²Π΅Π» всС войско ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π·Π° бруствСр, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ отрядил нумидян для нападСния Π½Π° римлян, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π·Π° водою ΠΈΠ· мСньшСй стоянки. Когда нумидянС Π΄ΠΎΠ±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎ самого частокола ΠΈ Π½Π΅ допускали римлян Π΄ΠΎ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Π“Π°ΠΉ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ сильнСС, войско Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ ΠΈ Ρ€ΠΎΠΏΡ‚Π°Π»ΠΎ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠΉ откладываСтся. Для всСх людСй врСмя оТидания самоС тягостноС; Π·Π°Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π· Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ принято, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ почитаСтся бСдствиСм, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ.

Когда Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстиС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ войска стоят Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь происходят схватки ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ постами, Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π° ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. ВслСдствиС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΠ»ΡΡ Π·Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅, прСдвидя ΠΈ мыслСнно рисуя сСбС послСдствия пораТСния Π² Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΈΠ· уст Π² уста ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ всякиС изрСчСния ΠΎΡ€Π°ΠΊΡƒΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ извСстны Π±Ρ‹Π»ΠΈ римлянам; ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ чудСс, ΠΏΠΎ всСму Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ давались ΠΎΠ±Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹, ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ возносились ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ209. Π’Π°ΠΊ, Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ римлянС с Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΡŽ Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΊ ΡƒΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ людСй, ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ€Π°Π΄ΠΈ этого ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ сдСлали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ для сСбя ΠΈΠ»ΠΈ нСдостойным.

113. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π“Π°ΠΉ, ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ наступала Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь, Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ» войска ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ показалось солнцС. По ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ· большого лагСря ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΡƒ, ΠΎΠ½ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ строил ΠΈΡ… Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΡƒΡŽ линию; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ присоСдинил ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ лагСря, поставил ΠΈΡ… Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ линию с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС войско ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΠΊ ΡŽΠ³Ρƒ. Π ΠΈΠΌΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ Π“Π°ΠΉ помСстил Ρƒ самой Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π΅; ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡƒΠ»Ρ‹ поставлСны Π±Ρ‹Π»ΠΈ тСснСС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, ΠΈ всСму ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ Π΄Π°Π½Π° большая Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π°, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π°210. ΠšΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π° союзников поставлСна Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π΅. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ всСго войска Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ поставлСны Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ отряды. ВсСй ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹, считая ΠΈ союзников, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎ Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈ тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π° ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ большС ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ тысяч.



Рис. Π‘ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈ ΠšΠ°Π½Π½Π°Ρ….

Π’ это ΠΆΠ΅ самоС врСмя Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ€Π΅ΠΊΡƒ балиарян ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ выстроил ΠΈΡ… Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ войска; ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ войска Π²Ρ‹Π²Π΅Π» ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² ΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ² Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ€Π΅ΠΊΡƒ Π² Π΄Π²ΡƒΡ… мСстах, выстроил ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² нСприятСля. Π£ самой Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ Ρ„Π»Π°Π½Π³Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² римской ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΎΠ½ поставил ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², вслСд Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ тяТСловооруТСнной ливийской ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹, Π·Π° нСю ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², Π° ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Π½ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ ливиян. ΠŸΡ€Π°Π²Ρ‹ΠΉ Ρ„Π»Π°Π½Π³ заняла нумидийская ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ² всю Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ линию, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» выдвинулся Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ со ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Π°ΠΌΠΈ; ΠΊ Π½ΠΈΠΌ присоСдинил ΠΎΠ½ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ войско Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ кривая линия Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ полумСсяца, ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°ΠΌ постСпСнно ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ливиянС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ собою ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ, Π° ΠΈΠ±Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ вступали Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ.

114. ЛивиянС Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎ-римски; всСх ΠΈΡ… снабдил Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Ρ‚Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ· доспСхов, взятых Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π±ΠΈΡ‚Π²Π°Ρ…. Π©ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ сходны ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собою ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π° ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… сильно Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ: ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ибСрийским ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ галатским ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ расстоянии. Ряды ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠ² поставлСны Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠΊΡƒ; ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° сСбС Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ одСяния, Π° ΠΈΠ±Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚ΡƒΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π»ΡŒΠ½ΡΠ½Ρ‹Π΅ Ρ…ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Ρ‹, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄.

ВсСй ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Ρƒ карфагСнян Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎ дСсяти тысяч, Π° ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹ вмСстС с ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ большС сорока тысяч. ΠŸΡ€Π°Π²Ρ‹ΠΌ Ρ„Π»Π°Π½Π³ΠΎΠΌ римлян ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ, Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Π“Π°ΠΉ, Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ консулы ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠœΠ°Ρ€ΠΊ211 ΠΈ Π“Π½Π΅ΠΉ. Π£ карфагСнян Π»Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Гасдрубал, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ΅ Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½, Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ находился сам Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» вмСстС с Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Магоном. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ римскоС войско ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ сказал я Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, ΠΊ ΡŽΠ³Ρƒ, Π° карфагСнскоС ΠΊ сСвСру, Ρ‚ΠΎ восходящСС солнцС Π½Π΅ мСшало Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ….

115. Когда ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»Π° пСрвая схватка ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ войсками, Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ отряды Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ с Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ успСхом; Π½ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ римлянам ибСрийской ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ с Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π»Π°Π½Π³Π° карфагСнян завязалась ТСстокая Π±ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΏΠΎ способу Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ². НС наблюдался Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ порядок сраТСния, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ отступлСниС смСняСтся Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ, Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ спСшились, Π΄Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½. НаконСц Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ отряды карфагСнян ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π»ΠΈ; хотя всС римлянС ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ стойко, Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ Π² самой схваткС, Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎΠ³Π½Π°Π» вдоль Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ» ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΈΠ²Π°Π» бСспощадно. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… заступили пСшиС войска, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. НСкотороС врСмя ряды ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ² Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ с римлянами; Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, подавляСмыС Ρ‚ΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΡŽ массою Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΈ подались ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄, Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π² линию полумСсяца. РимскиС ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡƒΠ»Ρ‹ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ прСслСдовали Π²Ρ€Π°Π³Π°, Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ линию, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ строй ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ римлянС ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ с Ρ„Π»Π°Π½Π³ΠΎΠ², ΠΊ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ, Π³Π΄Π΅ шла Π±ΠΈΡ‚Π²Π°. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ карфагСнян Ρ„Π»Π°Π½Π³ΠΈ ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ вступили Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ β€” Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Ρ„Π»Π°Π½Π³ΠΎΠ², ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹, выстроСнныС Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ полумСсяца, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΠΊΠ»ΠΎΡŽ ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΡŽ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ нСприятСлям, выступали Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, ΠΎΡ‚ Ρ„Π»Π°Π½Π³ΠΎΠ². Π’ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Π΅ Π·Π° ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Π°ΠΌΠΈ римлянС Ρ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ, Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ подавался Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΈ ΡƒΠΌΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон ΠΎΡ‡ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ тяТСловооруТСнными ливиянами, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Π½Π° Ρ„Π»Π°Π½Π³Π°Ρ…. ЛивиянС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π»Π°Π½Π³Π° сдСлали ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Π²Π»Π΅Π²ΠΎ212 ΠΈ, наступая справа213, Π²Ρ‹ΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² нСприятСля с Ρ„Π»Π°Π½Π³Π°. Напротив, Π»Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎ ливиян, сдСлав Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ слСва Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ, ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ дальшС: самоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π» Π½Π°ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. ВслСдствиС этого Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ рассчитывал Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»: Π² ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Π΅ Π·Π° ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Π°ΠΌΠΈ римлянС ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·Π°Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ливиянами. НС имСя Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ возмоТности нСсти сраТСниС ΠΏΠΎ всСй Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, римлянС Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡƒΠ»Π°ΠΌΠΈ Π΄Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ с нСприятСлями, Ρ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡ… с Π±ΠΎΠΊΠΎΠ².

116. Π₯отя Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° стоял Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ Ρ„Π»Π°Π½Π³Π΅ ΠΈ участвовал Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚. Π•ΠΌΡƒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΊ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΠΈ самому ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, сознавая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ всСй Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ зависит ΠΎΡ‚ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΎΠ½ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ Π½Π° лошади прискакал ΠΊ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ, сам кинулся Π² Π±ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ» нСприятСлСй, Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ободряя ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»ΡΡ своих Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ². Но ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ дСйствовал ΠΈ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»: ΠΈ ΠΎΠ½ с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° находился Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ части войска. НумидянС, с ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π»Π°Π½Π³Π° нападавшиС Π½Π° Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π»Π°Π½Π³Π°, Π½Π΅ причиняли Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŽ большого ΡƒΡ€ΠΎΠ½Π° ΠΈ сами Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ благодаря ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρƒ Π½ΠΈΡ… способу сраТСния; Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ нападая Π½Π° римлян со всСх сторон, ΠΎΠ½ΠΈ лишали ΠΈΡ… возмоТности Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ нумидянам подоспСло войско Гасдрубала, ΠΈΡΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅, Π·Π° вСсьма Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΡƒΡŽ Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π° римских союзников, ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ завидя наступлСниС нСприятСля, подалась Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ. Π’ этот ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Гасдрубал, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΡƒΡŽ, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: принимая Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нумидян ΠΈ зная, насколько ΠΎΠ½ΠΈ опасны ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ для нСприятСля, Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² бСгство, ΠΎΠ½ прСдоставил Π±Π΅Π³ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° волю нумидян, Π° сам устрСмился Π½Π° мСсто сраТСния ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ поскорСС ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ливиянам. Подойдя ΠΊ римским Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌ с Ρ‚Ρ‹Π»Π° ΠΈ тотчас Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π°Ρ… Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ² Π½Π° Π½ΠΈΡ… ряды своСй ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹, Гасдрубал ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΈΠ» ливиян, Π° Π½Π° римлян Π½Π°Π²Π΅Π» смущСниС ΠΈ уТас. Π’ это самоС врСмя ΠΏΠ°Π» Π² схваткС тяТСло Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, всСгда Π΄ΠΎ послСднСй ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ чСстно ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ отСчСству, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ. Π”ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° римлянС составляли ΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΈ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡ†Ρƒ с нСприятСлСм, ΠΎΡ†Π΅ΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅; Π½ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π° окруТности Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ; ΠΌΠ°Π»ΠΎ-ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Ρƒ римлянС тСснимы Π±Ρ‹Π»ΠΈ со всСх сторон всС большС ΠΈ большС, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† всС Π»Π΅Π³Π»ΠΈ Π½Π° мСстС, Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° ΠΈ ГнСя, консулов ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°, людСй доблСстных ΠΈ Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡˆΠΈΡ… сСбя достойными сынами Π ΠΈΠΌΠ°. Пока шла эта смСртоносная Π±ΠΈΡ‚Π²Π°, нумидянС прСслСдовали Π±Π΅Π³ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ»ΠΈ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… скинули с лошадСй. Π›ΠΈΡˆΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ спаслись бСгством Π² Π’Π΅Π½ΡƒΠ·ΠΈΡŽ, Π² числС ΠΈΡ… ΠΈ римский консул Π“Π°ΠΉ Π’Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΉ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, постыдно бСТавший ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ свою ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π²ΠΎ Π·Π»ΠΎ собствСнной Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅.