Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВсСобщая история.Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 81

Автор Полибий

104. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ со слов ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сам Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ воТдями римлян сущСствуСт сорСвнованиС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ прСисполнСн воинствСнного Π΄ΡƒΡ…Π° ΠΈ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π» Ρƒ нСприятСля ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π΅Π²Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ для сСбя, скорСС Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ наблюдал Π·Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΌ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡƒΠΊΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π°Π³Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ стоянками Π΅Π³ΠΎ собствСнной ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ опасным для ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΡΡ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ. Он Π½Π΅ сомнСвался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послС Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΉ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ кинСтся тотчас, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ этой ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ: окрСстности Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ мноТСство всСвозмоТных нСровностСй ΠΈ ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ; Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ отрядил ΠΊ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ для засады Π²ΠΏΠ°Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌ201 ΠΏΠΎ двСсти ΠΈ ΠΏΠΎ триста Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π·Π°Ρ€Π°Π·, ΠΏΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², всСго тысяч ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ тяТСлой ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹. Из опасСния, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ эти Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ нСприятСлСм, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π½Π° рассвСтС Π΅Ρ‰Π΅ занял Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌΠΈ войсками. ΠŸΡ€ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ этого ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π½Π΅Π³ΠΎ наступил ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΈ тотчас послал Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ отряд с ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ нСприятСля занятый ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ послал ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ; Π² Ρ‚Ρ‹Π»Ρƒ вслСд Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ шСл ΠΎΠ½ сам Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ сомкнутых рядов тяТСловооруТСнного войска; Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΎ всСх подробностях ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² послСднСй Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅202.

105. Π₯отя ΠΈ рассвСло, залСгшиС Π² засадС Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ помыслы ΠΈ Π²Π·ΠΎΡ€Ρ‹ всСх ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» посылал Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ сам слСдовал Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ нСотступно с ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈ войском; вскорС завязалась Π±ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ войсками. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ масса ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ тСснила Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ отряды римлян, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ тяТСлой ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Π² это ΠΆΠ΅ врСмя ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ сигналу Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² засадС карфагСнянС поднялись со всСх сторон ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π²Ρ€Π°Π³Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΎ Π² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ ΠΈ всС войско римлян. ΠŸΡ€ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ происходящСго ΠΈ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π΅ Π·Π° ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ всСго войска, Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Π²Ρ‹Π²Π΅Π» свои войска ΠΈΠ· лагСря ΠΈ поспСшил Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ. Π›ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ приблизился, римлянС снова воспрянули Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ, ΠΈ, хотя ряды ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ расстроСны, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ подходящих Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², потСряв ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ большС ΠΈΠ· Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ°Π»ΠΈ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ свСТСго войска, шСдшСго Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ своим Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΌ порядкС, отказался ΠΎΡ‚ прСслСдования ΠΈ дальнСйшСго боя. Для ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈ сраТСнии Π±Ρ‹Π»ΠΎ ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ своСй ΠΎΡ‚Π²Π°Π³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΠ» Π±Ρ‹Π»ΠΎ всС Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π° Π€Π°Π±ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π° сСй Ρ€Π°Π·, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, спас Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’ это врСмя ΠΈ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ всС поняли, насколько ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π° ΠΈ ΡƒΠΌΠ½ΠΎ рассчитанный ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ солдатской суСтной опромСтчивости. Как Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, римлянС, Π½Π°ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ, всС Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈ снова ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ частокол ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ вмСстС, Π²ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŒ слСдуя указаниям Ѐабия ΠΈ исполняя Π΅Π³ΠΎ распоряТСния. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся карфагСнян, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ высотами ΠΈ собствСнным Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ, Π° Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Ρƒ занятого Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ частоколом, поставили Ρ‚Π°ΠΌ страТу ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ спокойно ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π·ΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΊΠ΅.

106. Π’Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ наступили Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Ρ‹ долТностных Π»ΠΈΡ† Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, ΠΈ римлянС Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ Π² консулы Луция Эмилия ΠΈ Гайя ВСрСнция. Π‘ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ слоТили с сСбя Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ консулы, Π“Π½Π΅ΠΉ Π‘Π΅Ρ€Π²ΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Π Π΅Π³ΡƒΠ», Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° мСсто ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ѐламиния, ΠΎΠ±Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ проконсулов203 ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ войсками, Π²Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎ собствСнному Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΡŽ. Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ с Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ совСщании с сСнатом тотчас ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²ΠΎΠΌ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ число Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΈΡ… Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅ сраТСния. Π“Π½Π΅ΡŽ Π΄Π°Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π΅ вступал Π² Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ, Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π» самыС ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ схватки ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ упраТнял Π±Ρ‹ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ†Π΅Π² ΠΈ подготовлял ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±ΠΈΡ‚Π²Π°ΠΌ. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ объясняли Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ употрСбляли Π² Π΄Π΅Π»ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ†Π΅Π². ΠŸΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€Π° Луция ΠŸΠΎΡΡ‚ΡƒΠΌΠΈΡ с Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ консулы ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π“Π°Π»Π°Ρ‚ΠΈΡŽ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π°, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ зимовавший Ρƒ ЛилибСя Ρ„Π»ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ, Π° воТдям Π² Π˜Π±Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ всС Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅ для Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΈ всС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ рСвностно ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡŒ консулами. Π“Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² указания ΠΎΡ‚ консулов, дСйствовали Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… случаях ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ согласно этим указаниям, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ ΠΈ Π½Π΅ считаСм Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π½ΠΈΡ… с большими подробностями; Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ достойного упоминания Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано ΠΊΠ°ΠΊ вслСдствиС ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ силС ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²; ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ схватки ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ сраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ воТдям римлян стяТали ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ людям, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ муТСствСнно ΠΈ ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

107. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈ вСсны ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² своих лагСрях Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Π›ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° настала ΠΏΠΎΡ€Π° ΡƒΠ±ΠΎΡ€ΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π²Ρ‹Π²Π΅Π» своС войско ΠΈΠ· Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π“Π΅Ρ€ΡƒΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ. Находя для сСбя Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ всячСски ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ нСприятСля ΠΊ Π±ΠΈΡ‚Π²Π°ΠΌ, ΠΎΠ½ занял Π°ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Канною204, ΠΈΠ±ΠΎ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ этот римлянС свозили Ρ…Π»Π΅Π± ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ припасы ΠΈΠ· окрСстностСй ΠšΠ°Π½ΡƒΠ·ΠΈΡ205, Π° ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, доставляли ΠΈΡ… войску. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½; Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ потСря запасов ΠΈ акрополя поставила римскиС войска Π² большоС Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, занятиС помянутого акрополя нСприятСлСм Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ для римлян Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лишало ΠΈΡ… ΡΡŠΠ΅ΡΡ‚Π½Ρ‹Ρ… припасов, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΅Ρ‰Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒ этот господствовал Π½Π°Π΄ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΡŽ ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ проконсулы посылали Π² Π ΠΈΠΌ вСстника Π·Π° вСстником ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ±ΠΎ, сообщали ΠΎΠ½ΠΈ, с ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŽ Π±ΠΈΡ‚Π²Π° становится нСизбСТною Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ страна разоряСтся ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ настроСниС союзников Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚ высказался Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŽ; Π“Π½Π΅ΡŽ с Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅, Π° сам послал Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ консулов. ΠŸΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»Ρ‹ всСх римлян ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π° Эмилия; Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ возлагались самыС смСлыС Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ благодаря, доблСстной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ этого ΠΎΠ½, ΠΏΠΎ мнСнию всСх, муТСствСнно ΠΈ с успСхом Π²Π΅Π» Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² иллирян. РСшСно Π±Ρ‹Π»ΠΎ вСсти Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ восСмью Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρƒ римлян; ΠΏΡ€ΠΈ этом Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Π΅Π· союзников Π΄ΠΎ пяти тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Как сказано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, римлянС Π½Π°Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°, Π° Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² сСбС ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… тысяч ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ двСсти Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Если ΠΆΠ΅ прСдстоит Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈΠ· пяти тысяч ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ трСхсот Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся союзников, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π° ΠΈΡ… равняСтся ΠΏΠΎ числСнности римским Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅206 многочислСннСС римской. Половина этого числа союзников ΠΈ Π΄Π²Π° Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… консулов ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ. Для большСй части Π²ΠΎΠΉΠ½ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ консул ΠΈ Π΄Π²Π° Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠ΅ число союзников: лишь Π² Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… случаях римлянС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ для ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ всСми Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ силами. Π’ описываСмоС Π½Π°ΠΌΠΈ врСмя римлянС Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ страхС Π·Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Π½ΠΎ восСмь Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ².

108. Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Эмилия ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π° Π΅Π³ΠΎ, выставили ΠΈΠΌ Π½Π° Π²ΠΈΠ΄ всю Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ исхода Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ счастливого ΠΈ нСсчастного ΠΈ отпустили ΠΈΡ… с ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ муТСствСнно ΠΈ достойно отСчСства, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° наступит благоприятный для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚, консулы ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ с войском ΠΈ, собрав Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², объявили волю сСната, произнСсли ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ полоТСнию Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π² словах Луция Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠΌ самим чувства. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΠ»Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ понСсСнных Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡; Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ стСпСни Π½Π°ΠΏΡƒΠ³Π°Π»ΠΈ массу Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово ободрСния Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ старался Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π²Π΅, Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ для Π½ΠΈΡ… пораТСниями, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ настоящих ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…, Ссли Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ муТСствСнны, нСльзя Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ прСпятствия ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π”ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ±Π° консула Π½Π΅ стояли вмСстС Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ², Π² Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ войска Π½Π΅ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ†Ρ‹, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅ с опасностями; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ самоС Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅, β€” римлянС Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ своих ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ видя ΠΈΡ…, ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ порядок ΠΈ шли Π² Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹. Β«Π’Π°ΠΊ, Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π’Ρ€Π΅Π±ΠΈΠΈ войска Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, Π° Π½Π° рассвСтС ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ дня Π²Ρ‹ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² нСприятСля. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π’ΠΈΡ€Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² самой Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ нСприятСля ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ пасмурной ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρ‹. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ всС ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅Β».