Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВсСобщая история.Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 280

Автор Полибий

28. ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΏΡ‹ римлян ΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ.

...ДСйствуя Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ стСнобитными орудиями, римлянС Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ стСны77, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠ½Ρƒ, ΠΈΠ±ΠΎ осаТдСнныС Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ мСстС Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ стСну78, ΠΈ этолянС ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π΄Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ части стСны. Π‘ΠΌΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ, римлянС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΏΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌ. Они смСло ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ срСднСС ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… сооруТСний, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅; Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π² ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄ навСсом79, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ укрСплСниями вдоль стСны ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€80 ΠΏΠ»Π΅Ρ„Ρ€Π° Π² Π΄Π²Π° длиною17* ΠΈ ΠΎΡ‚ этого мСста Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ зСмлю, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ смСнами Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ. Много Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ осаТдСнныС Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ удаляСт зСмлю ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄Π°. Волько Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° вынСсСнная Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ зСмля ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΊΡƒΡ‡Ρƒ, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ для Π°ΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΠΎΡ‚ΠΎΠ², Π²ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ осаТдСнных Π²Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ поскорСС ΠΊΠ°Π½Π°Π²Ρƒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ стСнС ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ шСл ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌΠΈ башнями. Π›ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°Π²Π° Π±Ρ‹Π»Π° достаточно ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±Π»Π΅Π½Π°81, этолянС размСстили вдоль ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΅Π΅ стСнок Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ городской стСны сосуды ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½Ρ‹ΠΌ рядом ΠΈ, обходя ΠΈΡ… вдоль ΠΊΠ°Π½Π°Π²Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΡˆΡƒΠΌΡƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ зСмлСю ΠΏΠΎ Ρ‚Ρƒ сторону стСны. Благодаря Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… сосудов82, β€” ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ ΡˆΡƒΠΌΠ° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π·Π° стСной, β€” Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ мСсто ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄Π°. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° этолянС ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ стСну Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄ прямым ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΌ ΠΊ Π²Ρ‹Ρ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π° этом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с нСприятСлСм. Π’Π°ΠΊ вскорС ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ римлянС ΠΏΠΎΠ΄ зСмлСю Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ дошли Π΄ΠΎ стСны, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ сторонам ΠΊΠ°Π½Π°Π²Ρ‹ Π½Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ пространствС, ΠΈ стСна Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ дСрСвянными ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΡ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ; нСприятСли, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π±ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΏΠΎΠ΄ зСмлСю происходила Π½Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΏΡŒΡΡ…, Π½ΠΎ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Ρ… послСдствий ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Π΅ стороны ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ сСбя Ρ‰ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎ Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ совСту осаТдаСмыС ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собою Π±ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ83 Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ объСма, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΠΊΠ°Π½Π°Π²Π΅, просвСрлили Π΄Π½ΠΎ Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, Π² Π΄Ρ‹Ρ€Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ с Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ, Π° Ρƒ самого отвСрстия Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ огня; отвСрстиС это Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ со мноТСством Π΄Ρ‹Ρ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ84, ΠΈ смСло Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°Π²Π΅, ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ² ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŽ. Π‘ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ римлян этолянС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ всС отвСрстия ΠΏΠΎ краям Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, оставив Π½Π΅Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π²Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… справа ΠΈ слСва; просунутыС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½ΠΈΡ… копья85 ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ римлян Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ расстоянии ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠ·Π½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ… ΠΊ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ΅ ΠΈ сильно Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π² ΡƒΠ³Π»ΠΈ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ отвСрстия, Π° ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡ сгорали, ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ. Когда всС Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ описано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ масса ΡƒΠ΄ΡƒΡˆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ‹ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π»Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡ, ΠΈ вСсь Π΄Ρ‹ΠΌ устрСмился Π² Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠΈΠ½Ρƒ. Ни ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ этот Π΄Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π½Π°Π²Π΅ римлянС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈ сильно страдали. Пока осада Амбракии благодаря этому Π·Π°Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ, стратСг этолян Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»86 ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊ римскому консулу (Π“Π΅Ρ€ΠΎΠ½, Об осадах).

29. ΠŸΠΎΡΠ»Ρ‹ этолян, родосцСв. Аминандр Π² римском станС.

...Π’ Ρ€ΠΈΠΌΡΠΊΡƒΡŽ стоянку ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π² это врСмя послы афинскиС ΠΈ родосскиС с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠΈΡ€Π°. Явился Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π°Ρ„Π°ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Аминандр, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°Π» ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π°ΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈΡ… Π±Π΅Π΄Ρ‹, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° свободный пропуск Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ87: ΠΊ Π°ΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΠΎΡ‚Π°ΠΌ Аминандр ΠΏΠΈΡ‚Π°Π» особСнноС располоТСниС, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ врСмя изгнания довольно Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ» Π² ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅. НСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ спустя Π°ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ с собою ΠΊ римлянам Π”Π°ΠΌΠΎΡ‚Π΅Π»Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π°18*, ΠΈΠ±ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ, ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΎ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π² ΠΏΠ»Π΅Π½, письмСнно ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ‚ фириян Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ. Когда всС эти люди ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ вмСстС, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ вСсьма ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ. Π§Ρ‚ΠΎ, касаСтся Аминандра, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ согласно ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅ пСрСставал ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ своСго полоТСния Π΄ΠΎ послСднСй крайности, Π° ΠΎΠ½Π° наступит скоро, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅. ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠ½ ΠΊ городской стСнС с сими увСщаниями, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π°ΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΠΎΡ‚Ρ‹ постановили ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒ Аминандра ΠΊ сСбС Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. Римский консул Π΄Π°Π» ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΡŽ, Π³Π΄Π΅ Аминандр обсуТдал вмСстС с Π°ΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π». Π‘ΠΎ своСй стороны, послы афинян ΠΈ родосцСв нСотступно дСйствовали Π½Π° консула ΠΈ употрСбляли всСвозмоТныС Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π³Π½Π΅Π². Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» совСт Π”Π°ΠΌΠΎΡ‚Π΅Π»Ρƒ ΠΈ ЀСнию ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π“Π°ΡŽ Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡŽ19* ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ Π΄Π΅Π»Π° этолян. Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π» сын Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°20*88, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» союз с этолянами, ΠΈ сводный Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ консула ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°21*; ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΎΠ½ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ пользовался Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ консула. Когда Π”Π°ΠΌΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΈ Π€Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ, Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ посмотрСл Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ своС Π·Π° этолян ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ для Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» всС стараниС ΠΈ усСрдиС ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ Π³Π½Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π±Π΅Π΄Ρ‹.

Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ римлян с Π°ΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ.

Благодаря усилиям, со всСх сторон ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ успСхом: Π°ΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΠΎΡ‚Ρ‹ послСдовали совСту царя ΠΈ Π²Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ свою ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ римскому консулу, самый Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ условиСм бСспрСпятствСнного Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ этолян: эту уступку ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Ρƒ римлян, памятуя Π΄ΠΎΠ»Π³ свой Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ союзников.

30. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ римлян с этолянами.

Π‘ этолянами ΠœΠ°Ρ€ΠΊ согласился Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… условиях: ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ двСсти эвбСйских Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²22*, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ триста Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎ пятидСсяти Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ; всС ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ находятся Ρƒ этолян, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΡ‡ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ римлянам Π±Π΅Π· Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠ° Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ мСсяцСв; этолянам возбраняСтся Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² своСм союзС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ впослСдствии ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Ρ‹ римлянами ΠΈΠ»ΠΈ вступили Π² друТСствСнный союз с римлянами со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ Луция ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΠΈΡ23*89 Π² Π­Π»Π»Π°Π΄Ρƒ; Π½Π° кСфаллСнян Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ этот Π½Π΅ распространялся вовсС.

Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя условия ΠΌΠΈΡ€Π°; Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, согласиС Π½Π° Π½ΠΈΡ… этолян, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°90. АфинянС ΠΈ родосцы Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ этолян ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² римском Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅; Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π”Π°ΠΌΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΈ Π€Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ сообщили этолянам ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ соглашСнии. Основания Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° этолянС ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» благоприятнСС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ; Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ вопросу ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² ΠΈΡ… союз91; всС ΠΆΠ΅ условия ΠΎΠ½ΠΈ приняли. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ занял ΠΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΡŽ ΠΈ прСдоставил этолянам бСспрСпятствСнный Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π²Ρ‹Π²Π΅Π· ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° статуи Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ людСй92, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹; всС эти ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² большом числС Π² Амбракии, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ ΠŸΠΈΡ€Ρ€Π°. Π‘Π°ΠΌΠΎΠΌΡƒ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ поднСсСн Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Π½ΠΎΠΊ93 Π² полтораста Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² вСсом24*.

БогласиС этолян Π½Π° ΠΌΠΈΡ€.

...ΠŸΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² со всСм этим, ΠœΠ°Ρ€ΠΊ прСдпринял ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΡŒ Π­Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ, нСдоумСвая, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ этолян Π½Π΅ получаСтся Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°94. По ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΊ Аргосу95, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ Амфилохским ΠΈ отстоящСму ΠΎΡ‚ Амбракии Π½Π° сто Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ стадий25*, ΠΎΠ½ располоТился станом. Π’ΡƒΠ΄Π° явились ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π”Π°ΠΌΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΈ Π€Π΅Π½ΠΈΠΉ с ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ этолян ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€; вслСд Π·Π° сим послы этолян Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊ пошСл Π² ΠΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΡŽ. По ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Π½Π° мСсто ΠœΠ°Ρ€ΠΊ занялся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡŽ своСго войска Π½Π° ΠšΠ΅Ρ„Π°Π»Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, Π° этолянС Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ послами ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π ΠΈΠΌ ЀСния ΠΈ Никандра для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΈΠ±ΠΎ Π±Π΅Π· утвСрТдСния римским Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· пСрСчислСнных Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ условий Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ силы.

31. Π­Ρ‚ΠΈ послы с упомянутым ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² сопровоТдСнии родосцСв ΠΈ афинян ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ. Π‘ΠΎ своСй стороны ΠœΠ°Ρ€ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Гая ВалСрия ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… своих Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ для поддСрТания ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅. Когда ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Π ΠΈΠΌ, Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² этолян Π±Ρ‹Π»ΠΎ снова ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ. ВообраТая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этолянС Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Ρƒ присвоили сСбС ΠΡ„Π°ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π”ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΈΡŽ96, Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ обратился Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· посрСдников ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ своим Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΡŽ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ этолянам Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ сСнат Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ этолян, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° устали ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Π½ΠΈΡ… родосцы ΠΈ афинянС, ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» своС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΠΌ.

Π Π΅Ρ‡ΡŒ Π”Π°ΠΌΠΈΠ΄Π°-афинянина Π·Π° этолян.

Рассказывали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”Π°ΠΌΠΈΠ΄97, Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ мастСр Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, искусно воспользовался подходящим98 ΠΊ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ сравнСниСм, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: ΠΎΠ½ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ римлянС ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ достаточноС основаниС Π³Π½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° этолян, ΠΈΠ±ΠΎ этолянС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ римлян ΠΈ вмСсто благодарности ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ владычСство римлян тяТкому ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΆΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с Антиохом. «Волько сСнат заблуТдаСтся, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³Π½Π΅Π² свой пСрСносит Π½Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ этолян. Π’ государствах свободных с Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ с ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ. Π‘Π°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ сСбС, ΠΏΠΎ своСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅ всСгда Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ, спокойно, ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ Π½Π΅ свойствСнно ΡΠΌΡƒΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ людСй, Π½ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΡƒ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ всякий Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°Π±ΡƒΡˆΡƒΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Ρ‹, Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ моря Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ уТаснСС ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½Π΅Π΅ моря. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ с Π­Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ: ΠΏΠΎΠΊΠ° этолянС Π±Ρ‹Π»ΠΈ нСзависимы Π² своих дСйствиях, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈ надСТнСйшими пособниками вашими, Π½ΠΎ с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ со стороны Азии ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠ»ΠΈ Π½Π° Π½ΠΈΡ… Π€ΠΈΠΎΠ°Π½Ρ‚ ΠΈ Π”ΠΈΠΊΠ΅Π°Ρ€Ρ…, Π° со стороны Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠœΠ΅Π½Π΅ΡΡ‚Π°Ρ ΠΈ Π”Π°ΠΌΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ‚, Π²ΠΎ всСх Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ… ΠΈ поступках настроив ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡ… собствСнной ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² состоянии умопомрачСния этолянС замыслили Π·Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² вас ΠΈ самих сСбя ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ Π² нСсчастиС99. <...> К Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ бСспощадны, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈ, давая Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ€, Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ² сСбС Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ, этолянС снова станут ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ· всСх эллинов Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ, особСнно Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ Π΄Π°Ρ€ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠΌ спасСниС». Вакою Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ афинянин ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» сСнат Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ с этолянами.