Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ искусства». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 104

Автор Ганс Π”Π΅Π»ΡŒΠ±Ρ€ΡŽΠΊ

 ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ 3-ΠΌΡƒ изданию. 1. Π’ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… изданиях я ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² этом мСстС рассказ Аппиана ΠΎ сраТСнии ΠΏΡ€ΠΈ Π—Π°ΠΌΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ эту Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ с ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΈ нСпосрСдствСнно ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ описания сраТСний ΠΌΡ‹ встрСчаСм Ρƒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², - описания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ с Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ событиями ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ попросту ΠΎΡ‚Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Ρ‹ in toto. ΠžΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ аппиановского рассказа этого Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π΅Ρ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ здСсь ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚Π»ΠΈΠ²ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ свСдСния ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ источника. Но этого нСдостаточно. Надо ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ муТСство ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ явно Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ рассказы Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ… случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ возмоТности Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Ρ‡Π΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ.

Π Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° это Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, ΠΈ лишь ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ постСпСнно Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ»Π°ΠΌ. Π’Π²ΠΈΠ΄Ρƒ этого я настойчиво Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с аппиановским рассказом, Π½ΠΎ сам я, ΠΊ соТалСнию, Ρ€Π°Π΄ΠΈ экономии мСста Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° этих страницах.

 2. Π€Π΅ΠΉΡ‚ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅ своСго Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Β«Die Antiken SchlachtfelderΒ» (III, 2) Π² основных Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ тактичСских, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ стратСгичСских, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ пониманию ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° 202 Π³., ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ΠΎ ΠšΠΎΠ½Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΌ Π›Π΅ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ мною; ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ гСографичСским ΠΈ топографичСским исслСдованиСм ΠΎΠ½ со всСй Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ устанавливаСт самоС мСсто сраТСния. Π’ частности, ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ сраТСниС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π—Π°ΠΌΠΎΠΉ, Π° ΠΏΠΎΠ΄ Нараггарой ΠΈ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ для римлян явилась, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, выработанная Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π² Испании эшСлонная Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°, Π° Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, - Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ спСрва ΠΏΡƒΠ½ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ. Но я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ со всСм Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€Π΅ΠΉΡ‚ нашСл Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΈΠΌΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Полибия ΠΈ вплСсти Π² своС построСниС.

 Π€Π΅ΠΉΡ‚ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›Π΅ΠΌΠ°Π½ ΠΈ я слишком скСптичСски ΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ рассказу Полибия; сам ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² этом рассказС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ бСсспорно ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ – Ρ‚Ρƒ Π½Π΅ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ карфагСнскиС Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ спСрва трусами, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Π΅Ρ†Π°ΠΌΠΈ. Но ошибка эта состоит лишь Π² Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ повСдСния карфагСнян, самих ΠΆΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ искаТаСт; ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ошибки Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹. Π― Π΄Π΅Ρ€ΠΆΡƒΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ мнСния: ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, скорСС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ объяснСниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ притязаСт Π½Π° ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ прСдставляСт Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠ²Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ само собой. Как Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ нСсообразности, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π΅Π΄Π²Π° Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» сраТСниС, хотя Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собою; остаСтся отступлСниС римских гастатов вслСдствиС Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ количСства ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅. ВсС эти басни, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ сюда ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ арсСнала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π³Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΈ, грСбля Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ Новым ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Полибий, ΠΏΡ€ΠΈ всСм своСм критичСском Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎ заимствуСт ΠΈΠ· своих источников. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся тактичСских ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ, построСнных Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ Π€Π΅ΠΉΡ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собою ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ фантастичСскиС ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½ΠΈΡ… ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈ посрСдствС 80 мифичСских слонов Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π°, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π€Π΅ΠΉΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈ подсчСтС сил (стр. 681) сам ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ карфагСнян Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ 15-20 слонов. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΈΠ·-Π·Π° этих Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… слонов Π² ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ римский Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ порядок. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ вСроятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слоны ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹, Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΈ. О Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² этом сраТСнии своих слонов ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½, ΠΏΠΎ мнСнию Π€Π΅ΠΉΡ‚Π° (стр. 691), ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слоны стояли Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ, Π°, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ. Π― Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽ мысли, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» проявил Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Коль скоро ΠΎΠ½ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ окаТСтся сугубо Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Ссли Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ слоны Π²Ρ‹ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ спСрва, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, вмСстС с ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈ лишь Π² послСднюю ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ для прикрытия ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹; это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ самый ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ – Π½Π° протяТСнии Π² нСсколько сотСн шагов. Если ΠΌΠ°Π»ΠΎ всСго ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ это сообраТСниС ясно ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ сказку прСдставляСт собой вся эта история со слонами ΠΈ с ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ оставлСнными для Π½ΠΈΡ… Π² римском ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ слоны ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡ‚ΠΈ Π»ΡŽΠ±Π΅Π·Π½ΠΎ прСдоставлСнныС ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Ρ‹. Как ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», ΠΏΠΎ всСй видимости, использовал фактичСски своих слонов, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅.

 Π’ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± африканском ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π»ΠΎΡΡŒ с ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ вымыслом ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ поэта, ΠšΠΎΠ½Ρ€Π°Π΄ Π›Π΅ΠΌΠ°Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ прямоС Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π² Π² качСствС источника истории со шпионами Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ рассказ Ρƒ Π“Π΅Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π° (Β«Jahrb. F. Klass., PhilologieΒ», 1896 Π³., Bd. 153, No 68). Π£ Полибия достало критичСского Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ рассказ ΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΠΎΠΌ, возникший, понятно, ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ источника; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ проглядСл, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚ со шпионами, ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ свиданиС ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π², ΠΈ Π±ΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ½ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собою, ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅ сраТСния – всС это ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ заслуТиваСт Π²Π΅Ρ€Ρ‹. Π‘Π°ΠΌ старый Π›Π΅Π»ΠΈΠΉ, путая ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ воспоминания с ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ энниСвой поэмы, ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Полибию эти подробности, Π½ΠΎ голос ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ смолчал. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π€ΡƒΠΊΠΈΠ΄ΠΈΠ΄ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ своим гостСприимным спартанским Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ принял Π·Π° истину Π΅Π³ΠΎ рассказ ΠΎ государствСнной ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅ Павсания.

 ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ сущСствСнно Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€Π΅ΠΉΡ‚Π° ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ: ΠΎΠ½ Π½Π΅ согласСн, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π—Π°ΠΌΡ‹ ΠΈ дошСл Π΄ΠΎ Нараггары, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ подкрСплСния ΠΎΡ‚ ΠœΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ‹; ΠΏΠΎ мнСнию Π€Π΅ΠΉΡ‚Π°, римскоС войско Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² НараггарС Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ приблиТСния Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π°. Если Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ самым Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ сильно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ нашС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ стратСгичСских способностях Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ лишь Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. НСслыханно смСлоС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π° – ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ с мСста ΠΈ ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·Π°Π½ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, - ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚, Π° Π½Π° Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Π΅Π·ΠΎ всякой Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ нСобходимости Π΄ΠΎ срока выступил ΠΈΠ· Π“Π°Π΄Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚Π° ΠΈ Π΄Π°Π» Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠΉ, Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² сборов. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ссли Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ выступлСния карфагСнян ΠΈΠ· Π“Π°Π΄Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚Π° Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ стоял Π² окрСстностях Π—Π°ΠΌΡ‹, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π½Π°ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ с прСвосходными силами, - ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ прСТдСврСмСнная Π²Ρ‹Π»Π°Π·ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅; Ссли ΠΆΠ΅ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ находился ΡƒΠΆΠ΅ Π² НараггарС, Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ соСдинСниС с Масиниссой слСдовало ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ Ρƒ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… оснований ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ свои ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ, Π½Π΅ собрав всСх сил, Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄.

 Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅, Ссли ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, сниТСниС цСнности Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… историчСских Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Ссли Π±Ρ‹ сами эти Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅. БообраТСния, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π€Π΅ΠΉΡ‚ΠΎΠΌ (стр. 639), ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ нСясны ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ случай ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π² сраТСнии Π½Π° Π›Π΅Ρ…Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄Π΅, Π³Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ историчСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ личности ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎΠ½Π° сильно зависит ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, происходило Π»ΠΈ сраТСниС Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ.

 ΠœΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ сам впослСдствии Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ признавался Π² нСслыханной смСлости своСго ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Π° Π² Нараггару, Π€Π΅ΠΉΡ‚ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ (стр. 641), ΠΊΠ°ΠΊ психологичСски Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅; успСх, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½, Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… соврСмСнников Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ², слуТит ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ риска. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ насчСт психологичСского нСправдоподобия я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ историчСскими аналогиями. Когда НаполСон Π² 1800 Π³. Π—Π°ΡˆΠ΅Π» Π² Ρ‚Ρ‹Π» австрийской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΉ отступлСниС, ΠΎΠ½, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ свою ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ Π½Π° нСсколько частСй ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ австрийцы. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΎΠ½ подвСргался Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌΡƒ риску, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Π΅Π½Π³ΠΎ, Ссли ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ДСсэ Π½Π΅ подоспССт воврСмя с ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Однако НаполСону Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° ΡƒΠΌ Ρ…Π²Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ послС ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ своСю ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ бСзусловно Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½); Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π΄Π°Π΅Ρ‚ попросту Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΎ сраТСнии, прСвращая ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ стратСгичСским Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠœΠΎΠ»ΡŒΡ‚ΠΊΠ΅, нСсомнСнно, слСдуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ вступлСниС Π² Π‘ΠΎΠ³Π΅ΠΌΠΈΡŽ двумя Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ армиями ΠΏΡ€ΠΈ опасности, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ силы австрийцСв, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° мСсто вторая. Π₯отя вступлСниС блСстящС ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ, самомнСниС Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ успСхом; ΠΎΠ½ΠΈ постоянно ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ нСбывалая ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ нСбывалая ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° доставила ΠœΠΎΠ»ΡŒΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ, ΠΈ Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ°Π» сам, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, взялся Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ (1867 Π³.), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ этих Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ.

 Sann Π² своих Β«Untersuchungen zu Scipios Ferdzug in AfrikaΒ», стр. 2472 Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ справСдливо ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‚Π΅ основания, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π€Π΅ΠΉΡ‚ заставляСт Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Нараггару. Но ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ собствСнныС Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π—Π°ΠΌΠΎΠΉ; Π—Π°Π½Π½ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ рассчитывал Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ наступлСниС ΠœΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ‹. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π³Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ ошибкой. ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° шСл Масинисса? ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, с Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π°. Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Ρƒ, прикрывая союзников, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ своС собствСнноС войско опасности нападСния со стороны прСвосходных сил Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ попросту ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΌΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ шли Π½Π° соСдинСниС с римлянами ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· упомянутых Π² источниках Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сСвСрных Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³.