Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ. ΠžΡ‚ Цинь ΠΊ Π₯ань. ВСликая смСна династий». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 53

Автор ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Π›ΡŒΡŽΠΈΡ

ДСтям катСгоричСски Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ участиС Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… людСй ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ мнСнию спСциалиста ΠΏΠΎ династии Π₯ань ЧТэн Бюаня, Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ людьми Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ числятся». ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ заявлСнии прСдставляСтся Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ΅ΠΌΡŒΡΡ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ своим дСтям, Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅ испытывали ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ любовь ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· сыновСй ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ дочСрям. И ΡƒΠΆ совсСм Π½ΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ бСсчувствСнности, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ тСкстами, Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ. ΠœΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π°Ρ… Π½Π° камнях Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ династии Восточная Π₯ань, посвящСнных ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΠΌ дСтям, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΡ… Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π»ΠΈ Π·Π°Π±Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ оплакиваСтся ΠΈΡ… бСзврСмСнная ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Π° (рис. 15)28.

Рис. 15. Бидящий Π½Π° помостС Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Ρ‹ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ с домашними ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π’ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ряду рисунка ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π°Π΄Ρ†Π΅Π² ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚, Ρ‚Π°Π½Ρ†ΠΎΡ€ с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠΆΠΎΠ½Π³Π»Π΅Ρ€

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΊ своим родитСлям, Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ понятиСм Π² Ρ…Π°Π½ΡŒΡΠΊΠΈΡ… источниках ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ называСтся сыновнСС благочСстиС (сяо). Им подразумСваСтся ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹, принСсСниС ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ послС ΠΈΡ… смСрти ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° протяТСнии всСй своСй Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Вакая ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π° повСдСния ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ СстСствСнной, ΠΊΠ°ΠΊ это сформулировано Π² Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Бяо-Ρ†Π·ΠΈΠ½ («Каноника сыновнСго благочСстия»): «Чувство любви ΠΊ родитСлям воспитываСтся с самого Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ дСтства, Π½ΠΎ Π² процСссС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ проявлСния Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ родитСлями это чувство избавляСтся ΠΎΡ‚ всСго наносного. Π’ процСссС привития уваТСния ΡƒΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΡƒΠΆΠΈ исходили ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ стоящСй ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π° чувства близости Π² процСссС обучСния искусству Π»ΡŽΠ±Π²ΠΈβ€¦ Из Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ корня произрастало всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈ сына ΠΏΠΎ своСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ НСбСсами, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ долТСнствования ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΒ». Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠ²Π½Π΅Π΅ благочСстиС Ρ‚Π΅ΠΌ самым слуТило Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ для становлСния благочСстивого ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ понятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Бяо-Ρ†Π·ΠΈΠ½ слуТил ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΈ династии Π₯ань. ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ слуТил пособиСм ΠΏΠΎ Π²Π½ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… достоинств сына ΠΈ вассала, ΠΊ Π΅Π³ΠΎ достоинствам ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π΅Π³ΠΎ написания использовалось всСго лишь 380 Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ совсСм Π½Π΅Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΉΠ»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ…29.

Названия Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ² всСх ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² династии Π₯ань Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡŒ с ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π° сяо. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Ρ… сыновСй. Π‘ ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π₯ань считали свою ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ»Π°Π½Ρƒ Π›ΡŽ, Π° ΠΏΡ€ΠΈ династии Восточная Π₯ань сыновнСС благочСстиС ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ основой всСх чСловСчСских достоинств, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ повсСмСстноС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ словосочСтания Β«ΠΏΠΎ-сыновнСму благочСстивый» ΠΊΠΎ всСм ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ происходили ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°. И ΠΏΠΎ своСму ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΏΡ€Π΅Ρ†Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², установлСнных ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ правитСлями, ΠΈ слСдованию ΠΈΠΌ. Π’Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ сыновнСго поклонСния всСх ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ СдинствСнным источником Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Ρ†Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‚Π° слуТил ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ династии Π“Π°ΠΎΡ†Π·Ρƒ. Волько Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ добавлялся эпитСт сяо.

Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ сыновнСС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ НСбСсам, «сыном» ΠΈΠ»ΠΈ «отпрыском» ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ приходился. Часто Π½Π° протяТСнии династии Восточная Π₯ань Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ «отпрыск НСбСс», Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ родитСлями, Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π» сыновнСС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π³Π΅Π½Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π²Π΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅. КоС-ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… вмСшивался Π² процСсс наслСдования прСстола Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… вСльмоТ, правящих Β«ΠΈΠ·-Π·Π° кулис». Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ вСльмоТи ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ родствСнниками ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠΏΠΎ матСринской Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ (ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ° ΠΏΠΎ матСринской Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ) ΠΈ Π΅Π΅ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ. Π’Π΅ΠΌ самым «внСшниС родствСнники» ΠΈΠ»ΠΈ свойствСнники ΠΏΠΎ Π±Ρ€Π°ΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ власти Π² импСрском домашнСм хозяйствС ΠΈ создавали ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Ρƒ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ родословной ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΏΠΎ муТской Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π² Π΅Π΅ самой уязвимой Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅.

ВзрослыС ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Π² китайском общСствС ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ для исслСдования самого Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ эпизода власти ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, зафиксированного Π² истории ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΡΡ ΠΊ лСтописи импСраторского Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π›ΡŽ. ПослС ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Π“Π°ΠΎΡ†Π·Ρƒ Π² 188 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄ΠΎ Π½. э. Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ-ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρƒ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Π³Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Ρ‹ династии Π₯ань считали Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ всС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ ΡƒΠ·ΡƒΡ€ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ власти. Она Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒ сСбя ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ постоянно ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹ нСоспоримой лСгитимности, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»Π° Π½Π° Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠ΅ посты Π² ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ своих родствСнников. Когда восСмь Π»Π΅Ρ‚ спустя ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π»Π° ΠΎΠ½Π° сама, Π΅Π΅ родствСнники Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΡΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄ Π›ΡŽ. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ Π΅Π΅ имя использовалось Π² качСствС синонима ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ свойствСнников Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠΈ.

Π”Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС овдовСвшиС ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ пользовались своим ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎ этой стСпСни, Π½ΠΎ случай с Π²Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π“Π°ΠΎΡ†Π·Ρƒ стал историчСским ΠΏΡ€Π΅Ρ†Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ наслСдника Π² отсутствиС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π° Π½Π° прСстол. Π’Π΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡ€Π°Π»Π° самого Ρ€Π΅Π³Π΅Π½Ρ‚Π° юного ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Ссли сама Π½Π΅ Π±Ρ€Π°Π»Π° Π½Π° сСбя Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· родствСнников своСго собствСнного ΠΊΠ»Π°Π½Π°. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ способом ΠΏΡ€ΠΈ династии Западная Π₯ань ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ власти Π’Π°Π½ Ман. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ болью наслСдованиС прСстола стало Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ правлСния Восточной Π₯ань. ПослС ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ фактичСски всС ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ наслСдовали Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π² юном возрастС. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ восСмь ΠΈΠ· ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ† Π½Π΅ смогли Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ наслСдника прСстола, Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° Π·Π° Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ срСди отпрысков Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ† Π³Π°Ρ€Π΅ΠΌΠ° китайского ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ слоТности Π·Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ сСмь Π»Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ управляли Π½Π΅ мСньшС сСми Ρ€Π΅Π³Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ².

Π’Π΅ΠΌ самым ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² прСдставитСлСй своих Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»Π°Π½ΠΎΠ², ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² соСдинСнии Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π›ΡŽ с ΠΊΠ»Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ областями ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. ΠžΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»Π°Π½ΠΎΠ² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎ Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†, ΠΈ Π² зависимости ΠΎΡ‚ умСния своСй ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΅Π΅ родствСнников Π½Π° государствСнныС посты эти ΠΊΠ»Π°Π½Ρ‹ Π½Π° врСмя своСго доминирования Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ политичСскоС влияниС ΠΈ богатство. Однако Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ сопСрничСства с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ сСмьями, Π΅Π²Π½ΡƒΡ…Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΡ, происходило пСрСраспрСдСлСниС власти ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½Π°ΠΌΠΈ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ правящСго ΠΊΠ»Π°Π½Π° ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ прСслСдованиСм, казнями ΠΈ конфискациСй имущСства родствСнников.

Π­Ρ‚ΠΈ «внСшниС родствСнники» (свойствСнники) выступали Π² качСствС союзников Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π›ΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Π²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… волю китайской Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π£ попытался ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ свою Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· пСрСсСлСниС ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ вСдСнию Π΄Π΅Π»Π° Π² частныС ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ ΠΎΠ½ часто Π½Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» свойствСнников Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ государствСнныС посты, особСнно Π² Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… силах. Он создал ΠΏΡ€Π΅Ρ†Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‚ назначСния Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π°, ΠΈ ΠΎΠ½ поставил Π½Π° эту Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ родствСнника ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· своих спутниц ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π’ΡƒΠ°Π½Ρƒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ правлСния династии Восточная Π₯ань Π½Π°Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠ» свой Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ€ «внСшними родствСнниками» ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΡ… Π² качСствС частного ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ вся политичСская история Восточной Π₯ань ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π° Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΅Π²Π½ΡƒΡ…ΠΎΠ² ΠΈ свойствСнников ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π·Π° господство Π½Π°Π΄ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌ Π΄Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ фактичСская Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ.

Π’ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ импСрском ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Π°Ρ ТСнская Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ супругС Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π°. ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ, Π½ΠΎ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ располагал лишними дСньгами, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρƒ сСбя Π΄ΠΎΠΌΠ° нСсколько ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠΌ тСлСсныС ΡƒΡ‚Π΅Ρ…ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Роль Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах прописана ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ нСвнятно, ΠΈ это прСдставляСтся ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΌΡƒ счСту уступкой слоТившСйся Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, хотя ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ содСрТался ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π³Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π° сотни ΠΈΠ»ΠΈ тысячи ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½. Мало Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Восточной Π₯ань, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π² Π‘Ρ‹Ρ‡ΡƒΠ°Π½ΠΈ, посвящСна Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Π΅, ΡΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π² возрастС Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚. На Π½Π΅ΠΉ прСдставлСно самоС достовСрноС описаниС Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ супруги ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ порядка:

Когда эта Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° пСрСступила ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³ нашСго Π΄ΠΎΠΌΠ°,
Π•Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.
Она лСлСяла ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° Π² порядкС наш сСмСйный ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ,
ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ с Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠΎ всСм нашим ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌ.
Она искала счастливый случай Π±Π΅Π· Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠΉ,
По ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ бСзупрСчности повСдСния Π΅Π΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ.
ΠŸΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ½Π° пряла Π½ΠΈΡ‚ΡŒ,
А Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ высаТивала приносящиС Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ растСния Π² садах ΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ….
Она ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π»Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ воспитывала Π΅Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ,
ЧуТдая Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Ρ…Π²Π°ΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ своСй Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ.
Наши Ρ‚Ρ€ΠΈ сына ΠΈ Π΄Π²Π΅ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ
Π’Π΅Π»ΠΈ сСбя Π² ТСнских ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°Ρ… благопристойно.
Она ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ исполнСнию обрядов.
ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»Π° вСрховСнство ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ².
Π•Π΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΈΠ΅ достигало высот цСломудрия старины,
А Π΅Π΅ указания Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.
Вся наша сСмья ΠΆΠΈΠ»Π° Π² согласии ΠΈ близости,
Как Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡ, Ρ€Π°ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅30.

Допуская Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ Ρƒ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π΅Π² Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Восточной Π₯ань, Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ вниманию, Π»ΡŽΠ±Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, прСдлагаСтся достовСрная зарисовка Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ оТидалось ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ порядка. ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ удСляСтся Π΅Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΡΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠ±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ°ΠΉ со своСго ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. Π•Ρ‰Π΅ большСС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ удСляСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ Сю Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ своСго ΠΊΠ»Π°Π½Π° (Π΅Π³ΠΎ Β«ΠŸΡƒΡ‚ΠΈΒ»), ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Π΅. И послС смСрти Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π°Ρ…Π²Π°Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Автор надписи Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π΅ скорбит ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹, которая ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡŒ Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρƒ вмСстС с трСмя ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΠΌΠΈ, трагичСски погибшими ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π·Π°Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π³Π»Π° Π² ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρƒ с Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ своСй ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ‰ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΉ Π² Π·Π°Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ31.