Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ исслСдованиС Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°. Библия. Π’ΠΎΠΌ 2Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 35

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» ΠŸΠΎΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²

ОсновноС, ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова АШР Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΒ», «наставник» ΠΈΠ»ΠΈ, Π² глагольном Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅, Β«Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ прямо», Β«Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈΒ». ΠžΡ‚Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ этого корня Πœβ€“ΠΠ¨Π , ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Β«Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈ наставляСт» (ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅, Β«Π²ΠΎΠΆΠ΄ΡŒβ€“Π½Π°ΡΡ‚Π°Π²Π½ΠΈΠΊΒ») ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ имя потСряло свою приставку М, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π² западноСвропСйских языках тСряСтся Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ»ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ пСрСходят Π² Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° (см. [2], стр.371β€”372, Π³Π΄Π΅ лингвистика слова АШР Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π°).

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ энтонимный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ слова АШР основан Π½Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ; Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅, это Π½Π΅ энтоним, Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ», Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ соврСмСнного Β«Ρ„ΡŽΡ€Π΅Ρ€Β».

ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ, всякий Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌβ€“Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ богоборчСском Ρ†Π°Ρ€Π΅ Библия Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ «сирийском» ΠΈΠ»ΠΈ «ассирийском» Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ, Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π΅ Западно–римском ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ обнаруТиваСтся ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ сСвСрных Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² (Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρ†Π΅Π², Π³ΡƒΠ½Π½ΠΎΠ², Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚.Π΄.). Π‘Ρ€., Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ассирийского царя Π€ΡƒΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΈ МСнаимС (β„– 17) ΠΈ Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ гуннского ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π° Аттилы ΠΏΡ€ΠΈ Π’Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΠ°Π½Π΅ III (β„– 17*).

Π’Π΅ΠΌ самым оказываСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ библСйскиС «ассирийцы» (ΠΈΠ»ΠΈ «сирийцы») β€” это просто сСвСрныС, варварскиС ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π³Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π ΠΈΠΌΡΠΊΡƒΡŽ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ. К «архСологичСской» Ассирии ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚.

Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, кстати, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ гСбраисты Π½Π°ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ нСсколько Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² слова АШР с Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ огласовками (ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ значСниями). Π­Ρ‚ΠΎ β€” АШР, АШУР, АШРИ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ огласовки Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ (см. Π³Π». 7), Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этих слов находится ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниСм. ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ² ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ: «… Библия Π±Ρ‹Π»Π° дСсятки Ρ€Π°Π· ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ Π² срСдниС Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ измСнСния ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ собствСнных ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сдСланы Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ тоТдСство ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Ρƒ читатСля отоТдСствлСния ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ собствСнным ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ благочСстивым сообраТСниям Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ копиистов Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈΒ» ([2], стр. 372).

Π£ ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ сообраТСниС совсСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ (лингвистико–астрологичСского) Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°. Оно здСсь Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ умСстно, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ явно ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ тСкстами астрологичСскими. Π­Ρ‚ΠΎ сообраТСниС основано, во–пСрвых, Π½Π° Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ сходствС слова АШР со словом Π•Π¨Π β€”Π•Π’Π  = Π•Π’Π£Π , ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Β«Π±Ρ‹ΠΊΒ», Β«Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ†Β», Π°, во–вторых, Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² срСднСвСковых Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ… Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Аттилы всСгда ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ с ΠΊΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΉ ГаллСя 451 Π³ΠΎΠ΄Π°, которая ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Аттилы, ΠΈ которая появилась Π² созвСздии Π’Π΅Π»ΡŒΡ†Π°. Насколько ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ассоциации Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ для астролога достаточны, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» АШР ΠΊΠ°ΠΊ ссылку Π½Π° Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ «страну Π’Π΅Π»ΡŒΡ†Π°Β», ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Аттилу β€” Π€ΡƒΠ»Π° Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ этой страны.

Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² отоТдСствлСния библСйских ассирийцСв (ΠΈ сирийцСв) с гСрманским ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ (Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Ρ€Π°Π·) упоминаСтся сирийский Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Дамаск, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ столица ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ государства. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ сказанному Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ получаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ библСйская «Бирия» это Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ соврСмСнная Бирия.

Однако, Π² качСствС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, во–пСрвых, привСсти Ρ‚ΠΎ сообраТСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚Π΅Ρ… частях Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ «ДамаскС», ΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ…, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ «сирийцах», Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Β«Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈΒ». Во–вторых, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ библСйский Π”ΠœΠ¨Πš вовсС ΠΈ Π½Π΅ являСтся соврСмСнным Дамаском. Имя этого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² СврСйской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ (Π΄ΠΎ огласовок) Π΄Π²Π΅ транскрипции, Π”ΠœΠ¨Πš, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΊΠ°ΠΊ «мСшок ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΒ» (?!) ΠΈΠ»ΠΈ Π”Π ΠœΠ¨Πš, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, по–видимому, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ДинастичСского ΠŸΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» (см. [2], стр. 360). Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π΅Π½ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ (хотя ΠΎΠ½ встрСчаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½, Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ какой–то смысл), Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ являСтся Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ описки.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Дамаска ΠΌΡ‹ находимся Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ «финикийских» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π’ΠΈΡ€Π° ΠΈ Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΠ½Π°.

Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ подкрСпляСтся Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ гСографичСскоС ΠΈ воСнно–стратСгичСскоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ соврСмСнного Дамаска ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² дрСвности для столицы сильного ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ государства (хотя ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ, скаТСм, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π’ΠΈΡ€Π°).

ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ ДамаскС ([2], стр. 359β€”369), ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ для Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² нСдостаточно. Π₯отя ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… мСстах Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π”ΠœΠ¨Πš имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ соврСмСнный Дамаск, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ДамаскС Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚, ΠΏΠΎ мнСнию ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Π°, аллСгоричСский, Π°ΡΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π’ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ этот Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌ относится, скорСС всСго, ΠΊ соврСмСнному Π‘ΡƒΠ΄Π°ΠΏΠ΅ΡˆΡ‚Ρƒ.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈ здСсь обнаруТиваСтся ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ «гСрмано–австрийской» Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π΅ ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Π°.

 

Об ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ хронологичСском сдвигС

ΠœΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ссли Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… мСстах Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ «ассирийцами» явно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ гСрманскиС ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, Ρ‚ΠΎ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… мСстах «вавилонянами» Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ арабскиС Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ мСстС библСйский Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ассирийцами ΠΈΠ»ΠΈ вавилонянами Ρ‚Π΅Ρ… самых «ассиро–вавилонян», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ пользовались клинописной ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² раскопанных Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ мСсопотамских Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…. ΠœΡ‹ вСрнСмся ΠΊ послСдним Π² Β§ 3, Π³Π». 14, Π° сСйчас лишь Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ² «… ΠΏΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ астрономичСским ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΈΡΡ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ вся история царства Ассирийско–Вавилонского списана с событий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ мСсто Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ Π»Π΅Ρ‚ послС Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° нашСй эры, насколько ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π΅. Π­Ρ‚Π° пСрСстановка Π·Π½Π°ΠΊΠ° плюс Π½Π° минус Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1336 лСт…» ([6], стр.1013).

По ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ этого ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»Π° Π² 1336 Π»Π΅Ρ‚ ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ² Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «… Ссли ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΎΡ‚ сотворСния ΠΌΠΈΡ€Π° относили христианскиС ΠΈ раввинскиС историки Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, считаСмыС ΠΎΡ‚ «ВсСмирного ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ° Π΄ΠΎ роТдСния МоисСя», Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ: 1386 Π»Π΅Ρ‚. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ отступлСниС Π½Π° 50 Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ МоисСй Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π²Ρ‹Π²Π΅Π» Β«ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉΒ» ΠΈΠ· ΠœΠΈΡ†β€“Π ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎ СврСйским прСданиям Π² 80–лСтнСм возрастС, Π° ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ христианским Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π₯ристос.

Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² срСднСвСковых спорах ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ раввинистами ΠΈ христианами ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡ΡŒΡ Π²Π΅Ρ€Π° Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅Β», сначала христианС ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ врСмя роТдСния Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 333 Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΊ 1–му Π³ΠΎΠ΄Ρƒ нашСй эры (ΠΎΠ± этом см. Π½ΠΈΠΆΠ΅, Π³Π». 11, Β§ 1. β€” Авт.). ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈΡ… ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ «раввинисты» сдСлали для своСго МоисСя сдвиг Π½Π° 1386 Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° нашСй эры, Π° христианС Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° эру ΠΎΡ‚ сотворСния ΠΌΠΈΡ€Π°, МоисСй оказался Ρƒ Π½ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π½Π° 1386 Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ СврСйскому счСту. Π― особСнно ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ само Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ МоисСя, Π° Π½Π΅ «сотворСниС ΠΌΠΈΡ€Π°Β» Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ½Ρ‹Ρ… библСйских ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠ² приспособлСно (Π½ΠΎ, по–видимому, Π½Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°. β€” Авт.) Ρƒ христианских писатСлСй ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹, дойдя Π΄ΠΎ вылСплСния Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π³Π»ΠΈΠ½Ρ‹ Адама, свСсти Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ своСго ΠΈ раввинского счСта Π΄ΠΎ нуля. Бпособ для этого оказался дСтски простым: стоило Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ нСскольким ΠΈΠ· ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠ² ΠΏΠΎ 100 Π»Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Π±Π΅Π·Π±Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

(ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ, Π·Π°ΠΈΠΌΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ· стандартной «БиблСйской истории», согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π‘ΠΈΡ„ родился ΠΏΠΎ СврСйскому счСту Π² 130 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ «послС сотворСния ΠΌΠΈΡ€Π°Β», Π° ΠΏΠΎ христианскому Π² 230 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚.Π΅. с Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π² 100 Π»Π΅Ρ‚. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…, Π•Π½ΠΎΡ…, родился ΠΏΠΎ СврСйскому счСту Π² 235 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π° ΠΏΠΎ христианскому Π² 435 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π° смСнивший Π΅Π³ΠΎ Каинан соотвСтствСнно Π² 325–м ΠΈ 625–м Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ возрастаСт Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π½Π° 100 Π»Π΅Ρ‚. β€” Авт.).

Но такая упрощСнно–наивная ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΊΠ° христианскими свящСнниками ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… столСтий ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ раввинским Π΄Π°Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ° (Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, Π΄ΠΎ ΠœΠ°Ρ„ΡƒΡΠ°ΠΈΠ»Π°. β€” Авт.), Π° послС Π½Π΅Π³ΠΎ бухгалтСрия ослоТнилась, ΠΈ Π½Π° распутываниС Π΅Π΅ Ρƒ мСня Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Ρ‹. Π― Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Ρƒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ Π² 1386 Π»Π΅Ρ‚ для Авраама, Исаака, Иакова, Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° ΠΈ МоисСя ΠΏΠΎ раввинскому ΠΈ христианскому счСтам. Допустив, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ сдвиг Π²ΡΠΏΡΡ‚ΡŒ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, мы… ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π°, Ссли Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ число… ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ библСйской Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° нашСй эры. Π‘Π΄Π΅Π»Π°Π² это, ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ:

Для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° царствования Π ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠ° (-980+1386) = 406 Π³ΠΎΠ΄ вмСсто 306 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° воцарился Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ I, β€” Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° 100 Π»Π΅Ρ‚.

Для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° царствования Ахава (-923+1386) = 463 Π³ΠΎΠ΄ вмСсто 363 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° воцарился Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Π’Π°Π»Π΅Π½Ρ‚, β€” Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° 100 Π»Π΅Ρ‚.

Для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° царствования Π‘Π΅Π΄Π΅ΠΊΠΈΠΈ (-598+1386) = 788 Π³ΠΎΠ΄ вмСсто 668 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° воцарился Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ ΠŸΠ°Π³ΠΈΠ½Π°Ρ‚, β€” Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° 120 Π»Π΅Ρ‚.

Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ здСсь ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΠ°, которая ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠ². Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ 100 Π»Π΅Ρ‚, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹, вСроятно, с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ согласования с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ хронологиями, ΠΏΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… лСгкомыслСнных ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ историчСских Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎ Π²Π·Π°Π΄, Ρ‚ΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΒ» ([6], стр. 1014β€”1015).