Читать онлайн «Сумма Теологии. Том VIII». Страница 202

Moral. XXXI.

Rhet. II.

Hom. IX in Ezech.

В каноническом переводе: «Не противоречь истине».

De Consid. II.

Etym. X.

В каноническом переводе: «Не ходи переносчиком в народе твоём».

В каноническом переводе: «Злоречивы, клеветники».

В каноническом переводе: «На воре – стыд, и на двуязычном – злое порицание».

Ethic. VIII, 1.

Ethic. VIII, 8.

Ethic. IV, 14.

De Fide Orth. II.

В каноническом переводе: «У кого сердце весело – у того всегда пир».

De Sum. Bono.

Moral. XXXI.

В каноническом переводе: «Над кощунниками Он посмевается».

Moral. XX.

Moral. IV.

Ibid.

В каноническом переводе: «Ни злоречивые, ни хищники царства Божия не наследуют».

В каноническом переводе: «Кто будет злословить…».

В каноническом переводе: «Михаил, архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда».

Hom. XIX in Matt.

Ethic. VIII, 15.

De Offic. III.

Polit. I, 3.

Ethic. V, 8.

Ethic. V, 10.

De Trin. III, 8.

De Civ. Dei XI, 16.

Ethic. I, 1.

Согласно «Септуагинте», переводе Ветхого Завета на греческий язык семьюдесятью двумя толкователями, выполненном по заказу Птолемея Филадельфа (284–247 до н. э.).

Polit. I, 3.

В каноническом переводе: «Купец едва может избежать погрешности».

В каноническом переводе: «Будешь давать взаймы многим народам – а сам не будешь брать взаймы».

Ethic. V, 8; Polit. I, 3.

См. Вопрос 61, примечание 7.

Т. е. узуфрукт на потребляемую вещь.

Polit. I, 3.

Ethic. V, 8.

В каноническом переводе: «Кто из нас может жить при огне пожирающем? [тот] …кто удерживает руки свои от взяток».

Ethic. IV, 1.

Ethic. V, 15.

Ethic. V, 9.

Enchirid. 11.

De Corr. et Grat. 1.

Ethic. V, 3.

Contra Faust. XXII, 27.

De Div. Norn. IV, 30.

Ethic. VIII, 12.

Hom. XXIII in Matt.

Metaph. X, 4.

Ethic. V, 14.

Ethic. VIII, 16.

Ethic. IV, 7.

Ethic. VIII, 15.

Etym. X.

Ethic. IV, 12.

De Repub. IV.

Etym. X.

В каноническом переводе: «Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцом…».

De Civ. Dei X, 1.

Ibid.

Rhet. II.

Etym. X.

De Civ. Dei X, 3.

De Vera Relig. IV.

De Civ. Dei X, 1.

Ethic. II, 6.

Ethic. II, 1.

Ethic. II, 5. Ср.: «Всякая добродетель и доводит до совершенства то, добродетелью чего она является, и придает совершенство выполняемому им делу».

De Nat. Boni. III.

. В каноническом переводе: «Один Господь, одна вера».

De Civ. Dei X, 6.

Ethic. VIII, 9.

Enchirid. 3.

Ethic. II, 5, 6.

De Civ. Dei VI, 10.

De Civ. Dei X, 5.

De Div. Nom. XII, 2.

Etym. X.

В каноническом переводе: «Я уверен, что ни смерть, ни жизнь… не может отлучить нас от любви Божией».

В каноническом переводе: «…и всякий, кто расположен был сердцем, – всесожжения».

В каноническом переводе: «…и все, которых располагал дух, …приносили приношения Господу».

De Div. Nom. IV, 13.

Ethic. V, 1.

De Trin. IX, 12.

В каноническом переводе: «Вспоминаю о Боге – и трепещу».

De Div. Nom. III, 1.

De Anima III, 6.

Etym. X.

Ethic. I, 13.

De Fide Orth. III.

В каноническом переводе: «И будет – прежде, нежели они воззовут, – Я отвечу; они ещё будут говорить – и Я уже слышу».

De Div. Nom. III, 1.

De Fide Orth. III.

В каноническом переводе: «И не скажет неправды, и не раскается Верный Израилев».

В каноническом переводе: «Просите – и дано будет вам».

Moral. XII.

De Fide Orth. III.

Ethic. I, 9.

De Serm. Dom. in Monte.

Hom. XIV in Matt.

De Corn et Grat. 15.

В каноническом переводе: «Умоляю вас… подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу».

В каноническом переводе: «Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои, да возвратятся и постыдятся мгновенно».

De Serm. Dom. in Monte.

Ibid.

De Serm. Dom. in Monte.

Ibid.

Enchirid. 115.

De Serm. Dom. in Monte.

Enchirid. 116.

В каноническом переводе: «Посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них».