Π ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ ΠΊ Π»ΠΈΡ ΠΎΠΈΠΌΡΡΠ²Ρ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠ°ΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΌ. Π Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π¨Π΅ΠΉΠ»ΠΎΠΊΠ°", Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡΠΈΠΉ Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ°ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π° β Π½Π΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ, Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½. ΠΡΠ΄ΠΈ, ΡΡΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΡ, Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π»ΡΡ, ΠΏΡΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΡΠΎΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π΄ΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΡ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΡΠΌΠΈ, Π±ΡΠ» ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Β«ΠΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², β ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΎ ΠΡΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠ°, β Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π΄ΠΎΠ±ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ³ΡΠΎΠ· ΠΈ ΠΏΡΡΠΎΠΊΒ» (61, 790).
ΠΠ°ΠΏΠ° ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²ΡΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ. Π ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΠΊ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌ ΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΎΡ 6 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1233 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«perfidiaΒ» Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ β Β«Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΈΠ΅Β» ΠΈ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ½ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠΈΠ» ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°:
Β«Π₯ΠΎΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° ΠΈ Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ Π’Π²ΠΎΡΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½Ρ ΠΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡΠΎ Π²Π΅ΡΡΠ΅Ρ Π² Π₯ΡΠΈΡΡΠ°β¦ ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΎΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌΠΈ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡβ¦Β»
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΡΠΎ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π±ΠΈΡΡ. ΠΠ°ΠΏΠ° ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ. ΠΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ Β«Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅β¦ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ Π½Π°Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ±β¦ ΠΌΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈβ¦ ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΡΡΠ²ΡΡΡβ¦ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΡΡΠ²Π°ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ Π½ΠΎΠ³ΡΠΈ ΠΈ Π·ΡΠ±Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠΊΠΈΒ». ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½Ρ. Π‘Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌ ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ: Β«Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ Π½Π°Π΄Π΅Π΅ΠΌΡΡ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠΌ Π² ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ Β». ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ.
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΏΠ°ΠΏΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅Ρ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². ΠΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ, Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠ°Π½ΡΡΡΠΈΡ Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΡ Ρ Π³ΠΎΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ± Π½Π° Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·ΡΠ±ΠΎΠ² ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΡΠ΅ΠΉ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡ Β«ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ Π½Π΅ Π½Π°Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ Π²ΡΠ΅Π΄Π°, Π½Π΅ Π³ΡΠ°Π±ΠΈΡΡ ΠΈΡ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΈΡ Π² ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡΒ». Π Π² ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π½Ρ, 6 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1233 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌ ΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π²: Π½Π°ΠΉΠΌΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ Ρ.ΠΏ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ ΠΈ Β«Π½Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡΒ» Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². Π ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» Β«ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ (Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ) Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΌΠΈΡΡ ΡΠ΅Ρ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΡΡΠΌΠΎ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π°β¦ ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈΒ».
ΠΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡ. ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ Ρ ΡΠΆΠ΅, Π² Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠ΅ β ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ. Β«Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊ ΠΈΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²ΠΎ, β Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ, β Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΆΠΈΡΡ, Π½Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΡ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΡ ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΡΒ». Π ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ, Β«Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°ΡΡΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ Π² Π₯ΡΠΈΡΡΠ°Β». Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ Π² Π²ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ³ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π·ΡΠ±ΠΎΠ² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½. ΠΠΎ Β«ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈΒ», Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠ°ΠΏΠ°, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠ²ΡΠ΅ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ, Π΄Π΅ΡΠ·Π°Π»ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π½Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ. Β«ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌΡ, β Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ» ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ, β ΠΎΠ½ΠΈ Π»ΠΈΡ ΠΎΠΈΠΌΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈΒ».
ΠΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°, ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ»Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ. ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΉΠΌΠ° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π½Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π² ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅, Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ 16 Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π²ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠΌ Π² ΠΎΡΡ ΠΎΠΆΠ΅Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ΅ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°Π· Π±ΡΠ»Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΏΠ°ΠΏΠΎΠΉ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΌ XIII ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². ΠΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ Π½ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ; Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠ° Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎ.
Π£ ΠΏΠ°ΠΏΡ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ ΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ²; ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π·Π° ΡΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ (37, 143). ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΡ, Π·Π½Π°Π» Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ. Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π²Π΅Π»Π° ΡΡ ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Π΅Π»Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ³ΡΠ°Π»Π° Π΅Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°. ΠΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΌ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π²ΡΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄, Π½Π°ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠΈ ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ (123, 2, 145).
ΠΠ°ΠΏΠ° ΠΏΠΈΡΠ°Π» Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠ°ΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΡ , ΡΡΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ ΠΆΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π²Π½ΡΡ Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π°Ρ . ΠΠ½ ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°Π» Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² ΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π»ΡΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ. ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ, Π° Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±Ρ. Π Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΌ: Β«ΠΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΡΡ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π·Π° Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π° Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ β ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΆΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠΌΠΎ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π°Β». ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌ. Β«ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, β ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠ°ΠΏΠ°, β ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΒ». ΠΠ½ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ Π΄ΠΈΡΠΏΡΡΠΎΠ² Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈ, Β«Π΄Π°Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π½Π΅ Π½ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΡΡΠΈΠ½Ρ Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ».
Π‘ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°. Π ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΡΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ , Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΡΡ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² 1223 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠ» Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², Β«Π΄Π°Π±Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΡΡΡ, Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ Π² Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΈΡ Π² Π₯ΡΠΈΡΡΠ°Β».
Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ΅Π² ΠΈ Π³Π½Π΅ΡΠ° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ. ΠΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠΈΡΠ΅, Π° Π½Π° ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ Π² ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅Π½Ρ Π§Π΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ. Π₯ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠ°ΠΌ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π°, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ , ΠΈΠ· Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π 1266 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π² ΠΡΠ΅ΡΠ»Π°Ρ *12 ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΆΠΈΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π²Β» (56, 1, 49). Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ» Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠ°ΠΏΡ ΠΠ½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½ΡΠΈΡ III ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ 1267 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΡ Β«Π² Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π½ΠΈΡ Β» (118, 3, 202). ΠΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π§Π΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π²Π΅Π»Π° ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³Π΅ΡΡΠΎ.
Π 1239 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΠΆΠΈΠ³Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°ΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΈ. ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠΎΠ½ΠΈΠ½ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ°ΠΏΠ΅ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Π° β ΡΠ²ΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π΄Π°Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ΅ΠΉΠ½Π΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ β Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈ Π³ΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ, Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΡΠΈΠΌ Π² Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π±Π»Π΅ΡΠΊΠΎΠΌΒ». ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π·Π½Π°Π» ΠΎ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎ; ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ½Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π» ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ»ΡΡΠΊΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌ ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Β«Π½ΡΠ½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ ΡΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π° ΠΈ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Β», ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π½Π°ΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΡΠ°Π΄Π°ΠΌ: Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΒ». ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ, ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΠΈΡ, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΠΌΠ΅ΡΡ: 24 Π²ΠΎΠ·Π° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Ρ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ. Π 16 Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡ Π±Π΅Π·ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Π² ΡΠΎΡΠ·Π΅ Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΡΠ°Π·ΠΌ Π ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΄Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°Π³Π°: Β«Ex scelerato Judaeo sceleratissimus ChristianusΒ» (Β«ΠΠ· ΠΌΠ΅ΡΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅Ρ β ΠΌΠ΅ΡΠ·Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Β»).