ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π³Π° ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΠ΅-ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π΅ Π² ΠΠ·ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΡ[13]
Π§ΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΎΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΠ»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΈ: ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΡΠΎΠ½Π°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»Π»ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡΠ½ΠΈ, ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²Π΅ΡΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π΄Π½Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΄Π΄Ρ. Π ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ.
ΠΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»Π° Π±Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ. ΠΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, Π²ΡΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ°ΡΡΡ Π² ΠΏΡΡΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ²ΡΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΏΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ. Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΡΠ΄Π΄Π° Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ²ΡΠΈΠΌ ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΡ Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π±Π΅Π·ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ. Π ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ. ΠΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ½ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΡΠ΄ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΡΡ. Π ΠΊΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΡΠΎΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΡ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ.
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠΈΠΌΠ°. ΠΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Isidor SilbernagI, Der Buddhismus nach seiner Entstehung, Fortbildung und Verbreitung Munchen, 1891; 2 Auflage 1903 β ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠΠ»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΡ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠ² Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΆΠ°ΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π» Π. Hackmann, Der Ursprung des Buddhismus und die Geschichte seiner Ausbreitung (Religionsgeschichtliche Volksbticher fur die deutsche christliche Gegenwart) 3 Theile. Halle a S. 1905β1906 ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Fr Koppen, Die Religion der Buddha, 2 Bande. Berlin 1857β1859 ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ Π»Π°ΠΌΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠ΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠΏΠΏΠ΅Π½Π° Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π°, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ΅ΠΌ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Π½Π°. ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π²ΡΡΠ»ΠΎ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅ Π² 1905 Π³. ΠΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Heinrich Kern, Der Buddhismus und seine Geschichte in Indien Vom Verfasser autorisirte Ubersetzung von Hcrm. J Π° Ρ ΠΎ b i, 2 Bande. Leipzig. 1882β1884. Π Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅: Manual of Indian Buddhism. Strassburg 1896 (=Grundriss der indo-arischen Philosophic und Alter-thums-kunde Ill Band, 8 Heft).
ΠΠ»Ρ ΡΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠΈΠ½Π³Π°Π»Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠ΄Ρ Π Spence Hardy, A Manual of Budhism ΠΈ β Eastern Monachism, London 1860 ΠΠ½ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ Π’. W Rhys Davids. Budhism. London. 1877 Π‘ 17-Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π» Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Arthur Pfungst, Der Buddhismus. Leipzig. 1899 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° Rhys D a v i d sy ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅: Budhism, its History and Literature New-York 1896. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Hermann Oldenberg, Buddha, sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde Berlin. 1881; 4 Auflage, Stuttgart und Berlin. 1903 Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ (ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΡΠ° Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, Π² ΠΈΠ·Π΄. Π‘ΠΎΠ»Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π°. Π 1884 ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½.). ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ»ΡΠ΄Π΅Π½Π±Π΅ΡΠ³, Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° Edmund Hardy, Der Buddhismus nacb alteren Pali-Werken dargestellt, Minister in W. 1890, ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΠ΄Π΄Ρ, Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ Π΄Π°Π» Hardy Π² ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅ Buddha, Leipzig. 1903. ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Josef D a h I m a n n, Buddha Em Kulturbild des Ostens Berlin. 1898 ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° H Π‘ Warren, Buddhism in Translations Cambridge Mass 1896.
ΠΠ»Ρ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Eugene Π u r n ΠΎ ΠΈ f, Introduction a 1βhistoire du Buddhisme Indien. Paris. 1844; 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½. Paris 1876. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΄ Π ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²Π°, ΠΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ, Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΡ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°; I ΡΠ°ΡΡΡ. ΠΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π² ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π΅ 1860. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ: Π Π ΠΠΈΠ½Π°Π΅Π², ΠΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ
ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ. Π’ I. Π‘ΠΏΠ±. 1887; ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅: Recherches sur le Buddhisme (1887), trad, franc, par Assier de Pompignan. Paris (1894) ΠΈ β Louis de la Vallee Poussin, Bouddhisme Etudes et materiaux. London. 1898. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π»Π°ΠΌΠ°ΠΈΠ·ΠΌΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ: L A. Wad dell, The Buddhism of Tibet or Lamaism. London 1895 ΠΈ Albert Grun-wedel, Mythologie des Buddhismus in Tibet und der Mongolei. Leipzig. 1900.
ΠΠ°ΠΌΠ°ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅Π² Β«ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±ΡΡΠ° Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° Π² ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΈΠΈ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΡΒ» Π‘ΠΏΠ±. 1887 (ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΠΌΠΏ. Π ΡΡ ΠΠ΅ΠΎΠ³Ρ ΠΠ±Ρ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΄ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π’. XVI). ΠΠ»Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° Π²Π°ΠΆΠ½Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ: A Grunwedel, Buddhistische Kunst in Indien, 1-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. 1893 ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄., ΠΈ Fouche, LArt Greco Boudhique I. P 1908 ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠ΅ Π² ΠΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π’ΡΡΠΊΠ΅ΡΡΠ°Π½Π΅, ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Ρ Π² ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ : Π Stein, Ancien Khotan 2 Ρ ΠΈ Grunwedel β ΠΎΡΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΊΠ°Ρ Π² Π’ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΈ Π΄Ρ.
ΠΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π²Π°ΠΆΠ½Ρ: Richard Gar be. Die Samkhya-Philosophic. Leipzig 1894, ΠΈ Samkhia und Joga. Strassburg 1876. ΠΠ°Π»Π΅Π΅: Mrs Bhys Davids, Buddhist Manual of Psychological Ethics. London. 1900 ΠΈ Max W a ll e s e r Die philosophische Grundlage des alteren Buddhismus, Heidelberg 1904.
Π Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΡ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ: Rudolf Seydel, Das Evangelium Jesu in seinen Verhaltnissen zur Buddha-Sage und Buddha-Lehre Leipzig 1882 ΠΈ Die Buddha-Legende und das Leben Jesu nach den Evangelien Leipzig. 1884; 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 1897; G. A von Bergh van Eysinga, Indische Einfliisse auf evangelische Er-zahlungen Gottingen 1904.
ΠΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΡΠ΄Π΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ, ΠΎΠΊΡΡΠ°Π½Π° Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΄Π΄Ρ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠ΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ ΡΡΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° (Π² ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ).
ΠΠΎ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ° ΠΡΠ΄Π΄Π° Π±ΡΠ» Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ (Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ) ΠΡΠ΄Π΄ΠΎΠΉ, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°, Π° ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ, Π² ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΄Π΄Ρ Π§ΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΈΡ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΌΡ, Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Β«ΠΡΠ΄Π΄Ρ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅Β» (ΠΠ°Π½ΡΡΠΈΠ±ΡΠ΄Π΄Ρ Ρ), ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΠ°ΡΡΡΠΏΠ°, Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΡΠ΄Π΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ β ΠΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°ΠΉΡΡΠ΅Π΅ (ΠΠ°ΠΉΠ΄Π°ΡΠΈ β ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²) ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΄Π΄Π°, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ², ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ΄Π΄Ρ (Π΄Ρ ΡΡΠ½ΠΈΠ±ΡΠ΄Π΄Ρ Ρ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠ½Π°, Β«Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ-ΡΠ°ΡΠ²ΡΒ» (Π΄Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΠ°ΡΠ²Ρ).
ΠΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Π΄Ρ Π° ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΌΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΌΠΈΡΠ°Π±Ρ Ρ, Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΠ°ΡΠ²Π° β ΠΠ°Π΄ΠΌΠ°ΠΏΠ°Π½ΠΈ β Β«Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΊ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°Β», ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ²Π°Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠ° β Β«Π»ΡΠ±Π²Π΅ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉΒ», Β«ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈΠ²ΠΎ Π²Π·ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π½Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉΒ». Π€Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ², Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ (ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅) ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²; ΠΠ°Π΄ΠΌΠ°ΠΏΠ°Π½ΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΠΉΡΡΠ΅Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π² Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΈΠΊΠΎΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΡ ΠΠΎ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ, ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ (Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ) ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΡΠ»ΡΡΠ° ΡΠΈΠ²Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°.
ΠΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΠ°Π½Π΄ΠΆΡΡΡΠΈ (Β«Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΉΒ», Β«ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉΒ») β ΠΎΠ±ΡΠ°Π·, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅, Π½Π° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΒ» ΠΠ΅ΠΏΠ°Π»Π°, Π½ΠΎ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΠ²Ρ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»Π° ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Β«ΠΠ°Ρ Π°ΡΠ½Π°Β» (Β«ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΡΒ», Β«ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΒ»), Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Β«Π₯ΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΡΒ» (Β«ΠΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΡΒ»), Π²ΠΈΠ΄Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΡΠ΄Π΄ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ (ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ) Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π Π±Π΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠ·Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΠ΅Π»ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ°ΡΠ²Ρ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ Ρ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° Π―Π²Ρ (Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½) ΠΈ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ 1265 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΠ°, Ρ. Π΅ 1343 Π³ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ ΠΠ°Π½Π΄ΠΆΡΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ, Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ°ΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π±Ρ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ΅ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΠ΅; Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΠ°Π·ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ°ΡΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π°, ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π»ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ; Π² ΡΡΠ°Ρ Π²ΠΈΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠ³ΠΈ, Π½Π° ΡΠ΅Π΅ ΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΡ, Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°Ρ , ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠ»Π΅ΡΡΡΡ , ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°Ρ (ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°Ρ Π½ΠΎΠ³) ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠ°; Π½Π° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ β ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ»Π΅Π³Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π½ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Ρ; Π²Π΅ΡΡ Π½ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ ΠΈ Π² ΡΠ°ΡΡΠ΅, ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Ρ Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°; ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π€ΠΈΠ³ΡΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ ΠΎΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π² ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΅ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π·Π°ΠΊΡΡΡΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ. Π ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠ΅ ΠΠ°Π½Π΄ΠΆΡΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΌΠ΅Ρ, Π·Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ; Π² Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΊ (ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ) Π€ΠΈΠ³ΡΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ; ΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡΠΉ Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π² Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ ΠΊΠΎΠΌΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΠ° ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ°ΡΠ²Ρ. ΠΠΌΠ΅ΡΡΡΡ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π½Π΄ΠΆΡΡΡΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π°, Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΌΡ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΌ Π½Π° Π»ΡΠ²Π΅, Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ΅ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°, Π±Π΅Π· ΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠ· ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ², ΡΡΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡ ΡΠΈΠ²Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ Β«ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΒ» β Ρ Π·Π²Π΅ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Ρ ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π·ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠΊ ΠΈ Ρ. Π΄ ΠΡΠΎ Ρ. Π½ Π΄ΠΎΠΊΡΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΠ»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ° ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΈΡΠ° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½. Π£Ρ ΡΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠΎ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ β Β«Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΈ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠ΅, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Β«Π΄Ρ Π°ΡΠΌΠ°ΠΏΠ°Π»Π°Β», Β«ΡΠΎΠΉ-Π΄ΠΆΠΈΠ½ΡΒ», Β«ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΡΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΏΡ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π§ΠΎΠΉ-ΡΠΆΠΈΠ»Π° (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ»ΠΈΠΊ-Ρ Π°Π½Π°) ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΌΠΈΡΠ½Π΅, ΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΡΠ΄Π΄Ρ Π ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ² ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, Π² ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠΊ, Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π³Π»Π°Π· ΠΈ Ρ. Π΄., ΠΈ ΡΡΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½Π°. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΠΌΠΈΡΠ°Π±Ρ ΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΠΉΡΡΠ΅ΠΈ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΏΠΎΠ·Π΅ ΠΡΠ΄Π΄Ρ, Π½ΠΎ ΠΈΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΉ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΡ ΠΠΌΠΈΡΠ°Π±Ρ Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΡΠ΄Π΄Π°, Π½Π° Π»ΠΎΡΠΎΡΠ΅, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ±ΠΎΡ, ΠΈ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ½ Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡΠΎΠΊ, Π° ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠ΄ (Ρ Π°ΠΌΠ²ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ). ΠΠ°ΠΉΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌ, ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΌ Π±ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ°ΡΠ²ΠΎΠΉ, ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ, Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠΏΠ° (ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ±ΡΡΠ³Π°Π½), Ρ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ΄ Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ; ΡΠ΅Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π»Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ²Ρ ΠΈ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ ΠΠ°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, ΠΠ°Π΄ΠΌΠ°ΠΏΠ°Π½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ Ρ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ², ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ (Β«ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΈΠΉΒ») ΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ (Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, Π²ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅), Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°, Β«ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΡΒ», Π»ΡΠΊΠΎΠΌ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ Ρ. Π΄ ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π°, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ . Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π»Π°ΠΌΠ°ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ°Π΄ΠΌΠ°ΠΏΠ°Π½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π³Π»Π°Π²Π° Π»Π°ΠΌΠ°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°Π»Π°ΠΉ Π»Π°ΠΌΠ°.