Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БиблСйская архСология». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 28

Автор Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ ЭрнСст Π Π°ΠΉΡ‚

Π­Ρ‚ΠΈ свСдСния ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° возвращСния ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈΠ· Вавилонского ΠΏΠ»Π΅Π½Π°. Π•Π·Π΄Ρ€Π° (1 Π•Π·Π΄. 1:2-4 ΠΈ 6:3-5) Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ сообщаСт ΠΎΠ± ΡƒΠΊΠ°Π·Π΅ ΠšΠΈΡ€Π°, Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π½Π° свою Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ восстановлСниС Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ° Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ (арамСйский) Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ рассматриваСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ достовСрным, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ (СврСйский); Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ исслСдоватСли ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°ΡŽΡ‚ сомнСнию ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠ². НСдавно Π΄Π²Π° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² свСтС Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡˆΠ½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅ β€” ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Π² ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ β€” Ρ†Π°Ρ€ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹. ИсслСдования эти ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ нас Π½Π΅Ρ‚ оснований ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΈΡ… аутСнтичности. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ прямо Π½Π°Π·Π²Π°Π½ словом dikrona, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ принято Π² арамСйском языкС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ для обозначСния ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡ€Π°Π½Π΄ΡƒΠΌΠ°, Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ устный ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· царя ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π°, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ выполнСния. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ СдинствСнно отвСтствСнными Π·Π° ΠΈΡ… Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρ‹. Богласно Π•Π·Ρ€. 6, ΡƒΠΊΠ°Π· Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π² Π­ΠΊΠ±Π°Ρ‚Π°Π½Π°Ρ…, Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠšΠΈΡ€ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π»Π΅Ρ‚ΠΎ своСго царствования (538 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯.) ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ впослСдствии стал Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°. ЕврСйский Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ (Π•Π·Ρ€. 1:2-4) носит ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π­Ρ‚ΠΎ царскоС Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ иудСями, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎ всСх ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°Ρ… ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Если ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ письма ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ прСимущСствСнно Π½Π° арамСйском, Ρ‚ΠΎ устноС Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° языкС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎ.

НСкоторыС исслСдоватСли ставили ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниС ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого тСкста Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ основании, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΈΡ€ вряд Π»ΠΈ стал Π±Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ СврСям ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ: «ВсС царства Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π΄Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ нСбСсный, ΠΈ Он ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π•ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΠΌ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅Β». Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ всСгда ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅. ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² вавилонском тСкстС Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ ΠœΠ°Ρ€Π΄ΡƒΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² этом ΡƒΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Π―Ρ…Π²Π΅.

Π’ VI столСтии Π΄ΠΎ Π .Π₯. политичСскими Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π°, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΎ восстановлСнии государства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π±Ρ‹ династия Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°. Однако этим Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ суТдСно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ±Ρ‹Ρ‚ΡŒΡΡ: хотя Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ пСрвосвящСнником, всСми вопросами Π΅Π΅ внСшнСй ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π²Π΅Π΄Π°Π» ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ пСрсидским Π΄Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΌ извСстным ΠΈΠ· этих ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π» НССмия, иудСйский мирянин [68], ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ сановником ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ АртаксСркса I (465-424 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯.) ΠΈ исполнявший свои обязанности Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ V столСтия Π΄ΠΎ Π .Π₯. Π‘ этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎ IV Π²Π΅ΠΊ провинция ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° статус ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСократичСского государства, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π˜Π΅Ρ€Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡƒ Π² сСвСрной Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ, имСвшСго ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ собствСнныС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹.

Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌ рукояток ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠ² Vβ€”IV Π²Π². Π΄ΠΎ Π .Π₯. с надписями Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡΒ», Β«Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΒ» ΠΈ msh (Mozah?) ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ Π² Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ„ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… вопросов ΠΈ ΠΎ стрСмлСнии ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ столицы ΠΊ ΡƒΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΡ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ сбора Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ². ИмСнно с этой Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ€Ρ‹ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, имСвшиС Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π΅ΠΌΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ V ΠΈ Π² IV столСтии Π΄ΠΎ Π .Π₯. Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ появились ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹ с СврСйскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ. На Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ: Yehud. БущСствованиС ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ провинция Π˜ΡƒΠ΄Π΅Ρ пользовалась достаточно ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠ΅ΠΉ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ собствСнныС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹.

Изгнанники Π² ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅

ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ ИСзСкииль Π²ΠΎ врСмя Вавилонского ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΆΠΈΠ» Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ВСль-Авив (Tel-abib) Π½Π° Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ Π₯ΠΎΠ²Π°Ρ€ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ окрСстностях. Π­Ρ‚Π° Ρ€Π΅ΠΊΠ°, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ вавилонянами ΠšΠ°Π²Π°Ρ€, Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅ являлась Π½Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· основных ΠΈΡ€Ρ€ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ². ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ находился этот Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ явно восходит ΠΊ вавилонскому til-abubu, ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠšΡƒΡ€Π³Π°Π½ ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ°Β». Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ давались названия, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ с til (СврСйскоС tel), ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° стали вновь Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ старыС, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΊΡƒΡ€Π³Π°Π½Ρ‹ ΠΈ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΡ‹.

Одним ΠΈΠ· вавилонских Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, судя ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌ раскопок, сущСствовала СврСйская колония, Π±Ρ‹Π» Ниппур (Nippur), Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΊ юго-востоку ΠΎΡ‚ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ вавилонской Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ Π±Π°Π½ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ² ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠ² V Π². Π΄ΠΎ Π .Π₯. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ΅ количСство СврСйских ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹ ΠΈΠ· Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ посСлились ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² этом Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅; Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΡ‚ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ. ΠœΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‡Π°Ρˆ с СврСйскими письмСнами ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СврСйская колония сущСствовала Π² НиппурС Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… столСтий.

Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ наличия СврСйских посСлСний Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ЭлСфантинскиС папирусы, ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· островов Нила. Π’ V столСтии Π΄ΠΎ Π .Π₯. Π½Π° Π­Π»Π΅Ρ„Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚Ρƒ ΠΏΠΎΡ€Ρƒ Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ носил Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π™Π΅Π², Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ СврСйская колония, ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Ρ‚Π°ΠΌ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ, ΠΈ стоял СврСйский Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½. ΠœΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… писСм [69], Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрсидский сатрап ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΡ€ΡˆΠ°ΠΌΠ° (АрсамСс) ΡƒΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° Π² Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΈ Π² Π‘ΡƒΠ·Ρ‹ Π² 410-408 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯. ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ происходили ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ бСспорядки. Один ΠΈΠ· ЭлСфантинских папирусов являСтся ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ письма, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ свящСнниками СврСйского Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Π² Π™Π΅Π²Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π‘Π°Π³ΠΎΡŽ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ. Π’ письмС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΈ просят ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ восстановлСнии. Письмо написано Π² 407 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯., Π² Π½Π΅ΠΌ говорится ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² июлС 410 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° АрсамСс ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚, свящСнники мСстного СгипСтского Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ с «нСгодяСм» ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π’ΠΈΠ΄Π°Ρ€Π°Π½Π°Π³, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ² Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ ΡΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ с Π½ΠΈΠΌΠΈ СврСйский Ρ…Ρ€Π°ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ достаточно староС ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, построСнноС Β«Π΅Ρ‰Π΅ Π²ΠΎ Π΄Π½ΠΈ царства ЕгипСтского», Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ сын ΠšΠΈΡ€Π° Камбиз Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» страну, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ 525 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯. ЕврСйскиС свящСнники ΡΠ΅Ρ‚ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… письмо ΠΊ пСрвосвящСннику Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Π˜ΠΎΡ…Π°Π½Π°Π½Ρƒ (НССм. 12:22-23) ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π±Π΅Π· ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅ письма Π±Ρ‹Π»ΠΈ посланы ΠΈΠΌΠΈ Π”Π΅Π»Π°ΠΈΠΈ ΠΈ Π¨Π΅Π»Π΅ΠΌΠΈΠΈ, ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΠΌ Π‘Π°Π½Π°Π±Π°Π»Π»Π°Ρ‚Π°, правитСля Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠΈ.

НСдатированный ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡ€Π°Π½Π΄ΡƒΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ письма ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚ Π”Π΅Π»Π°ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΎΡ‚ Багоя, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ†ΠΈΡŽ нСпосрСдствСнно АрсамСсу. Копия этой ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΈ подписана ΠΏΡΡ‚ΡŒΡŽ СврСями, заявившими, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ всСй собствСнности, находящСйся Π² крСпости. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΆΠ΅ говорится ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° восстановлСниС Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ лишь «воскурСниС Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΄Ρ‹ ΠΈ [ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡ] [70]Β». Нам Π½Π΅ извСстно, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ СврСйскоС сообщСство Π­Π»Π΅Ρ„Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ стало Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° нСвозмоТности ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π² Π² отсутствиС Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, СврСям Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ этот ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Ρƒ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Ρƒ совСтника ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ АрсамСса. Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Β«ΠŸΠ°ΡΡ…Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ папирус» (Β«Passover PapyrusΒ»), написанный нСсколько Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, Π² 419 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯., являСтся посланиСм ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ совСтника, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ СврСйской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅. АрсамСс ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠŸΠ°ΡΡ…ΠΈ Π² Π™Π΅Π²Π΅ соблюдались ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ условия. Π­Ρ‚ΠΈ условия ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‚ трСбованиям Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠΈ, ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· АрсамСса являлся ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ обСспСчСния Сдинообразия СврСйских Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… обрядов, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ настаивало иСрусалимскоС свящСнство. Как Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², хранящихся Π½Ρ‹Π½Π΅ Π² Бруклинском ΠœΡƒΠ·Π΅Π΅ [71], явствуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π» восстановлСн, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ компромисс, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ пошла СврСйская ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π­Π»Π΅Ρ„Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹, оказался ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ.

Π‘Π°ΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ сущСствовал СврСйский Ρ…Ρ€Π°ΠΌ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ СврСйских ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Π²Π½Π΅ всяких сомнСний, Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ иСрусалимскими свящСнниками ΠΊΠ°ΠΊ СрСтичСскиС. ПослС Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ царя Иосии, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² 622 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯., Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€Π΅ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°. Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ СрСтичСского Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ папирусС, Π³Π΄Π΅ прСдставлСн список ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡƒ ΠΈ приносимых ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΌ расчСтС ΠΎΠ΄Π½Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π―Ρ…Ρƒ (Yahu β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ мСстныС Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ), другая β€” Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Ρƒ с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π˜ΡˆΡƒΠΌΠ²Π΅Ρ„Π΅Π» (Ishumbethel), Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ β€” Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Ρƒ, носящСму имя АнатвСфСл (Anathbethel [72]). Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· этих ΠΈΠΌΠ΅Π½ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «имя Π΄ΠΎΠΌΠ° Π‘ΠΎΠ³Π°Β». Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΆΠ΅ имя Π»ΠΈΠ±ΠΎ соотносится с хананСйской Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ плодородия Анат (Anath), Π»ΠΈΠ±ΠΎ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π·Π½Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π‘ΠΎΠ³Π°Β». Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ упоминаСтся имя Anath-Yahu. БоотвСтствСнно, ΠΌΡ‹ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ bethel здСсь ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ боТСствСнноС ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, эквивалСнтноС Yahu. БущСствуСт Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ говорится ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Herembethel, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π‘ΠΎΠ³Π°Β».