512
Π‘ΠΌ.: Π’Π°ΡΡ Π . ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄. ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊ. Π‘ΠΠ±., 2000. Π‘. 20β21.
513
ΠΠ²ΡΠΎΡΡ ΡΡΠΈΡ ΡΡΡΠΎΠΊ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ Π² 1992 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ Π±Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π°ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ°Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡ Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ: Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 15 ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π² ΡΠ΅Π±Ρ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ½Ρ Ρ Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ (Π΄Π»ΠΈΠ²ΡΡΡΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΠΎΠ²), ΡΡΡΠ΅Π½Ρ (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠΎΠ²), ΡΠ°ΡΡ, ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (Π΄Π²Π° ΡΠ°ΡΠ°) ΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡ (ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠ°).
514
ΠΠ³Π½Π°ΡΠΈΠΉ (ΠΡΡΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠ²), Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ. Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² 5 ΡΠΎΠΌΠ°Ρ . Π’. 2. Π‘ΠΠ±., 1886. Π‘. 1X1β182.
515
Π‘Ρ.: ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π‘. ΠΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ. Π‘. 45.
516
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°, ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π°.
517
ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ 1βΡ.
518
ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ 3βΡ.
519
ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ 4βΡ.
520
ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ 7βΡ.
521
Π£ΡΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ 1βΡ.
522
Π£ΡΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ 2βΡ.
523
Π£ΡΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ 4βΡ.
524
Π£ΡΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ 6βΡ.
525
Π£ΡΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ 8βΡ.
526
6βΠΉ ΡΠ°Ρ. Π’ΡΠΎΠΏΠ°ΡΡ.
527
ΠΡΠΎΡ ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈ.
528
Π§ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
529
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.
530
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.
531
Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
532
ΠΠΎΠ΄Ρ.
533
Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π½Π° ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ.
534
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.
535
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π½Π° ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² 8βΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ.
536
Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π»Π΅ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
537
Π§ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΡΠΎΡΠΎΡ.
538
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠΌ. Π²: ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΎβΠΆΠΈΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π‘ΠΠ±., 1914. Π‘. 56β67.
539
ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ². ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π°Π½Π°ΡΠΎΡΡ.
540
ΠΡΡ . 28:12.
541
ΠΠ½. 10:3.
542
ΠΠ΅ΡΠ½. 7:59.
543
Π ΠΈΠΌ. 1:8.
544
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π. ΠΠ·ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π² ΡΠ°Π½Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅, ΠΈΠΌΡ Β«ΠΠΈΡΡΡΒ» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΠΈΡΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΡ Π±Π΅Π· Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΠ΅ΠΎΠΏΠ°Π³ΠΈΡΠ°; Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ IβVII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Β«Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡΒ», Β«ΠΠΈΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡΒ», Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΈΡΡΡΒ», Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ Π½Π°ΡΒ», Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ Π½Π°Ρ ΠΠΈΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡΒ» ΠΈ Ρ. Π΄. Π’Π°ΠΊ Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ 1 -Π³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ°Π°ΠΊΠ° Π‘ΠΈΡΠΈΠ½Π° (Mar Isaacus Ninevita. De perfectione religiosa. Ed P. Bedjan. Leipzig, 1909) 150 ΡΠ°Π· ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΈΡΡΡΒ», 75 ΡΠ°Π· Β«Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡΒ», 44 ΡΠ°Π·Π° Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ Π½Π°ΡΒ» ΠΈ Π»ΠΈΡΡ 18 ΡΠ°Π· Β«ΠΠΈΡΡΡΒ». ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ² ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌΡ Β«Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡΒ» ΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ° βΠΈΠΌΡ Β«ΠΠΈΡΡΡΒ». Π Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠΈΡΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ: Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅Β», Β«ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅, ΠΠΎΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΒ», Β«Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅ ΠΠΎΠΆΠ΅Β» ΠΈ Ρ. Π΄.; ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΠΈΡΡΡΠ΅Β» Π±Π΅Π· Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΠΊΠ°ΡΠΈΡΡΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΡ Π‘Π»Π°Π΄ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ (ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ΅). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΠΠΈΡΡΡΠΎΠ²Π° Π² Π΅Π΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ β Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡΠΉ ΠΌΡΒ», Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅, Π‘ΡΠ½Π΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡΠΉ ΠΌΡΒ» β ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΠ°Π½Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅. Π‘ΠΌ.: Haiisherr I. The Name of Jesus. P. 3β82.
545
ΠΠΈΠ°Π΄ΠΎΡ , Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ Π€ΠΎΡΠΈΠΊΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ 85 (Π¦ΠΈΡ. Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° Π€Π΅ΠΎΡΠ°Π½Π° ΠΠ°ΡΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄.: ΠΠΎΠ±ΡΠΎΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. Π’. III. ΠΠ·Π΄. 2βΠ΅. Π., 1900. Π‘. 59).
546
ΠΠΈΠ°Π΄ΠΎΡ , Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ Π€ΠΎΡΠΈΠΊΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ 61 (Π‘. 39).
547
1 ΠΠΎΡ. 12:3.
548
Π‘Ρ.: ΠΠ²Ρ. 12:29.
549
ΠΠΈΠ°Π΄ΠΎΡ , Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ Π€ΠΎΡΠΈΠΊΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ 59 (Π‘. 38).
550
ΠΠ²Π°Π³ΡΠΈΠΉ. Π ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π»ΡΠΊΠ°Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΡΡΠ»Π°Ρ 42.
551
ΠΠ²Π°Π³ΡΠΈΠΉ. Π£ΠΌΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ 45; Π ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ 74.
552
ΠΠ²Π°Π³ΡΠΈΠΉ. Π Π°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ 2.
553
Π Π½Π΅ΠΌ ΡΠΌ.: Chitty D. J. Abba Isaiah. β Journal of Theological Studies 22, 1971. P. 47β72.
554
ΠΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠΌ.: ΠΠΎΠ±ΡΠΎΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π·Π²Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅Ρ. Π΅ΠΏ. Π€Π΅ΠΎΡΠ°Π½Π°. Π’. I. M., 1883. Π‘. 209β327.
555
ΠΡ. 38:4 (Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄, ΠΏΠ΅Ρ.: Β«ΠΠΎΡΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, Π² ΠΌΡΡΠ»ΡΡ ΠΌΠΎΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π³ΠΎΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΒ»).
556
ΠΠ²Ρ. 12:29.
557
ΠΠΎΠ΄ Β«ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ» Π² Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΠΈ, ΡΠΈΡΠ΅ β ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
558
Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: ΠΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ. ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΡ , ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ ΠΠ³Π½Π°ΡΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΡΡΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΌ). ΠΠ·Π΄. 4βΠ΅. ΠΡΡΡΡΠ΅Π»Ρ, 1963. Π‘. 153β154.
559
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠ½. Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π°Π²Π²Ρ ΠΡΠ°ΠΉΠΈ Π²ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠ½Π΅ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅. [ΠΠ΅Ρ.] Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° Π€Π΅ΠΎΡΠ°Π½Π°. ΠΠ·Π΄. 2βΠ΅, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. Π., 1898. Π‘. 45. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ (ΡΠ². Π€Π΅ΠΎΡΠ°Π½ ΠΠ°ΡΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ XV Π²Π΅ΠΊΠ°). Π’Π΅ ΠΆΠ΅ Π΄Π²Π΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΌ. Π²: ΠΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°Π·ΡΠΊΠΈΠΉ. Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠΈβΡΠ΅Π΅, 10 (Dorothee de Gaza. Oeuvres spirituelles. Sources Chretiennes 92. Paris, 1963. P. 138. Π ΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. Π²: ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π°Π²Π²Ρ ΠΠΎΡΠΎΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ·Π΄. 10βΠ΅. Π¨Π°ΠΌΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΎ, 1913. Π‘. 14).
560
Π Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠΌ., Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ: ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ (ΠΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΠΈΠ½), Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ. ΠΠ°ΡΠ° ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Β«ΠΠΈΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΡΒ». β ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ (ΠΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΠΈΠΉ), Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ. ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ. ΠΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄, 1996. Π‘. 34β36; ΠΡΡΡΠ΅ Π. Π. \ 1ΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌΠ°. ΠΠ΄Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π΅Π΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅. Π‘ΠΠ±., 2000. Π‘. 90. ΠΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅Β» VIβVII Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π. ΠΡΡΡΠ΅, Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ V Π²Π΅ΠΊΠ°.
561
1 Π€Π΅Ρ. 5:17.
562
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± Π°Π²Π²Π΅ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ½Π΅, 10 (Π‘ΠΌ.: ΠΠΎΠ±ΡΠΎΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. ΠΠ·Π΄. 2βΠ΅. Π’. 3. Π., 1900. Π‘. 365).
563
ΠΠ°ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½. Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²ΠΎΠΏΡ. 39 (Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΎΡΡΠ΅Π² ΠΠ°ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ΅Ρ. Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ·Π΄. 4βΠ΅. Π‘ΠΠ±., 1905. Π‘. 28). Π‘Ρ.: ΠΡ. 144:18.
564
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π²ΠΎΠΏΡ. 126 (Π‘. 88). Π‘Ρ.: ΠΡ. 23:23.
565
1 Π€Π΅Ρ. 5:17.
566
ΠΠ°ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½. Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²ΠΎΠΏΡ. 422 (Π‘. 282).
567
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π²ΠΎΠΏΡ. 423 (Π‘. 282β283).
568
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π²ΠΎΠΏΡ. 424 (Π‘. 283).
569
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π²ΠΎΠΏΡ. 666 (Π‘. 421β422).
570
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π²ΠΎΠΏΡ. 716 (Π‘. 440).
571
ΠΠΎΠ°Π½Π½ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ° 15, 53 (Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°, ΠΈΠ³ΡΠΌΠ΅Π½Π° Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡ, ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ°. ΠΠ·Π΄. 7βΠ΅. Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅Π² ΠΠΎΡΠ°Π΄, 1908. Π‘. 134).
572
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 21,7 (Π‘. 156).
573
ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π΅ ΡΠΌ.: Hausherr I. The Name of Jesus. P. 283β286.
574
ΠΠΎΠ°Π½Π½ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ° 15, 73 (Π‘. 139).
575
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 27, 61 (Π‘. 241). Π. ΠΠ·ΡΡΡ (ΡΠΌ.: Hausherrl. The Name of Jesus. P. 281β282) ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΡ ΠΡΡΠ΅Π»Π°ΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π°ΠΌ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ.
576
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ° ΠΡΠΈΡ ΠΈΡ. Β«ΠΠΊΡΡΠΎΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈΒ» Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ VIβVII Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ (Oxford Dictionary of the Christian Church. Ed. by F. L. Cross and E. A. Livingstone. Third Edition. Oxford, 1997. P. 764), ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π²Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π°Π»Π»ΡΠ·ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ VII Π²Π΅ΠΊΠ°. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΡΠΈΡ ΠΈΠΉ ΠΆΠΈΠ» Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² VII Π²Π΅ΠΊΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΠ²Π°Π³ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΠΈΠ°Π΄ΠΎΡ Ρ, ΡΠ΅ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅βΠ²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΠΈΡ Π°ΡΡΠ°ΠΌ. ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± ΠΡΠΈΡ ΠΈΠΉ ΡΠΌ. Π²: Azovkin P. The Spirituality of Hesychios of Sinai. D. Phil, thesis. Oxford, 2000.
577
ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π³Π»Π°Π² Π±ΡΠ»ΠΎ 200.
578
Π‘ΠΌ., Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π³Π»Π°Π²Ρ 5, 7, 8, 11, 14β16,20,21, 26, 28, 29, 30, 32, 39, 40, 41, 42, 46, 47, 52, 62, 88, 90, 91, 94, 97, 98, 99, 100, 102, 103,105, 106, 120, 122, 137, 142, 143, 149, 152, 153, 168, 169, 170, 171, 174, 182, 183, 187, 189, 196, 197.
579
ΠΡΠΈΡ ΠΈΠΉ. Π ΡΡΠ΅Π·Π²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ 152 (Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: ΠΠΎΠ±ΡΠΎΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. ΠΠ·Π΄. 2βΠ΅. Π., 1895. Π‘. 136).
580
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 41 (Π‘. 119).
581
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 169 (Π‘. 139).
582
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 105 (Π‘. 128).
583
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 196 (Π‘. 143).
584
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 197 (Π‘. 143).
585