ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ β ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΎΠΊ ΠΠ°ΡΠΎΠ½Π°, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ. ΠΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡ.
ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄.
[36] ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Π° β ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΊ ΠΠΈΡΠ½Π΅
[37] ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΡΡ Π±Π»ΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°. Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π³Π»Π°Π²Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅.
[38] ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½ΠΎ. ΠΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π±Ρ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½Π° Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ, Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π½ΠΎΡΡ.
[39] ΠΠ΅Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ² Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½.
[40] Π‘Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΠΎΠ½Π·ΠΈ
[41] Testimonium Flavianum
[42] Doctrine of merits
[43] Π Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ
[44] Π§ΡΠΎ Herford ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΎΡΡΠΎΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΡ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠΈΠΈ
[45] ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ: ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π². Π― ΠΈΡΡ ΠΎΠΆΡ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΠΌ.
[46] Lo ammi β Π½Π΅ ΠΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄