ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»Π° Π² ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ Π½Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈ, Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π½Π° ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Lumen Gentium, Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΡ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡΠ° ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ:
ΠΡ Π²Π΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΡΠ°ΠΉΠ½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ°. ΠΠ±ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ, Π‘ΡΠ½ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Ρ ΠΡΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΡΡ ΠΎΠΌ, "Π΅Π΄ΠΈΠ½ ΡΠ²ΡΡ", Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±ΠΈΠ» Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅Π²Π΅ΡΡΡ Π‘Π²ΠΎΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π² Π‘Π΅Π±Ρ Π·Π° Π½Π΅Π΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΡΡ Π΅Π΅ (ΡΡ. ΠΡ 5:25β26), ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ» Π΅Π΅ ΠΊ Π‘Π΅Π±Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π΅Π»ΠΎ Π‘Π²ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» Π΅Π΅ Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΡ Π° Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎ ΡΠ»Π°Π²Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π²ΡΠ΅, ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΌΡΡ , ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π°: "ΠΠ±ΠΎ Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΡ Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π°ΡΠ΅" (1 Π€Π΅Π΅ 4:3; ΠΡ 1:4). ΠΡΠ° ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΡΡ ΠΎΠΌ Π² Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ; ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ; Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΠΌ Π΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠ², ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈβ¦
ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΠ±ΡΠ°Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΈΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΠ½ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ: "ΠΡΠ°ΠΊ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΡΠ΅Ρ Π²Π°Ρ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΉ" (ΠΡ 5:48). ΠΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΠ½ Π²ΡΠ΅Π»ΠΈΠ» ΠΡΡ Π° Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΠ½ ΠΈΠ·Π½ΡΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π» ΠΈΡ Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³Π° Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ, Π²ΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠΎΡ, Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ (ΡΡ. ΠΠΊ 12:30) ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΈΡ (ΡΡ. ΠΠ½ 13:34; 15:12)β¦
ΠΡΠ°ΠΊ, Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Ρ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ: ΡΡΠ° ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π² Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ Π² ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π°ΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌΠΈ ΠΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ, ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ»Π΅ ΠΡΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌΡβ¦
Π’Π° ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΡΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌ ΠΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ΅Π½ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΡΡΡ Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΡ, Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ, Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡ, Π΄Π°Π±Ρ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΡΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² Π‘Π»Π°Π²Π΅ ΠΠ³ΠΎβ¦ ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ, ΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ.[729]
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
"ΠΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ", ΠΏΠΏ. 21β24, ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ. ΠΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ A. Flannery (ed.), Vatican Council II: The Conciliar and Post Conciliar Documents, Costello Publishing Company, Northport, N.Y., 1975. (Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ 1I ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ. ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ, ΠΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΡ, ΠΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΡΡΡΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠΈΠ·Π½Ρ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, 1992 ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΠΌ Tipografia Poliglotta Vaticana Ρ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.)
2
Y. Congar, "Christ in the Economy of Salvation and in our Dogmatic Tracts" Π² E. Schillebeeckx and B. Willems (ed.). Who is Jesus of Nazareth?, Paulist Press, Glen Rock, N. J., 1965, pp. 5β6. ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ "ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ" ΠΠΎΠ½Π³Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π° Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ; ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ "ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ" ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
3
Π‘Ρ. Y. Congar, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 6.
4
P. Grelot, "God's Presence and Man's Communion with Him in the Old Testament" Π² Π . Benoit and R. F. Murphy (ed.), The Breaking of Bread, Paulist Press, Glen Rock, N. J., 1969, p. 7.
5
"ΠΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ", ΠΏ. 2.
6
Y. Congar, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 23.
7
H. U. von Balthasar, "The Gospel as Norm and Test of all Spirituality in the Church" Π² C. Duquoc (ed.), Spirituality in Church and World, Paulist Press, Glen Rock, N. J., 1965, Ρ. 14.
8
Π‘Ρ. Π . Grelot, "Exegese, theologie et pastorale" Π² Nouvelle revue theologique. Vol. 88, 1966, pp. 3-13; 132β148.
9
Π‘Ρ. Π‘. Charlier, The Christian Approach to the Bible, tr, H. J. Richards and B. Peters, Newman, Westminster, Md., 1963, p. 244.
10
J. P. Jossua, Yves Congar: Theology in the Service of God's People, tr. M. Jocelyn, Priory Press, Chicago, 111., 1968, p. 145.
11
P. Roots, "Scriptural Teaching on Sexuality" Π² A. Rock (ed.), Sex, Love and the Life of the Spirit, Priory Press, Chicago, 111., 1966,p.87.
12
P. Grelot, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 7.
13
Π‘Ρ. J. P. Jossua, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 128.
14
P. Grelot, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 13.
15
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ The Jerusalem Bible (p. 1125), ΠΈΠΌΡ "ΠΡΠΎΡΠΎ-ΠΡΠ°ΠΈΡ" ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠ°ΠΈΡ 40β55 Π±ΡΠ»Π°, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΡΠ°ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΌ.
16
Π‘Ρ. A. Lefevre, "The Revelation of God's Love in the Old Testament" Π² J. A. Grispino (ed.), Foundations of Biblical Spirituality, Alba House, Staten Island, N. Y., 1964, pp. 15β35.
17
Π‘Ρ. P. Drijvers, Les Psaumes, Paris, 1958; J. L. McKenzie, The Two-Edged Sword, Bruce, Milwaukee, WiΕ., 1958.
18
J. P. Jossua, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ.Ρ. 129β130.
19
"ΠΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ", ΠΏ. 15, ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ.
20
Y. Congar, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ.Ρ. 24β25.
21
H. Urs von Balthasar, The Glory of God: A Theological Aesthetics, Vol. I: Seeing the Form, Ignatius Press, San Francisco, Calif., β Crossroads Publications, New York, N.Y., 1982, pp. 224; 227.
22
Π‘Ρ. J. Π . Jossua, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 133.
23
J. G. Arintero, Tire Mystical Evolution in the Development and Vitality of the Church, tr. J. Aumann, TAN Books, Rockford, 111., 1978. Vol. 2, pp. 349β351, no ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ.
24
Π‘. Marmion, Christ in His Mysteries, B. Herder, St. Louis, Mo., 1924, pp.54β55.
25
Π‘Ρ. F. Moschner, Tlie Kingdom of Heaven in Parables, tr. E. Plettenburg, B. Herder, St. Louis, Mo., 1960.
26
Π‘Ρ. W. Π. Grossouw, Spirituality of the New Testament, tr. M. W. Schoenberg, B. Herder, St. Louis, Mo., 1964.
27
J. Bonsirven, Theology of the New Testament, tr. S.F.L.Tye, Newman Bookshop. Westminster, Md., 1963, p. 37.
28
Π‘Ρ. W. K. Grossouw, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 30; P. G. Stevens, The Life of Grace, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ., 1963, pp. 8-18.
29
Π‘Ρ. W. K. Grossouw, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ.Ρ. 26β29; E. J. Fortman, The Theology of Man and Grace, Bruce, Milwaukee, Wis., 1966, pp. 23β25.
30
W. K. Grossouw, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 45.
31
Π‘Ρ. ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ. 45.
32
Π‘Ρ. J. Π . Jossua, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 137.
33
W. K. Grossouw, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 55.
34
Π‘Ρ. G. Salet, "Love of God, Love of Neighbor" Π² J. A. Grispino (ed.), Foundations of Biblical Spirituality, Alba House, Staten Island, N. Y., 1964, p. 50.
35
Π‘Ρ. Π . Carrington, The Early Christian Church, 1 vols., London, 1957β1960; F. Mourret, A History of the Catholic Church, tr. N.Thompson, B. Herder, St. Louis, Mo., 1931; L. Bouyer, The Spirituality of the New Testament and the Fathers, tr. M. P. Ryan, Desclee, New York, N.Y., 1960.
36
Π ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΡ 20:17β28 ΡΠ»ΠΎΠ²Π° episkopoi (Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡ) ΠΈ presbyteroi (ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΡ) ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎ. Π ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊ ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π° ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΊ Π’ΠΈΡΡ (1:5) ΡΠ². ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘Ρ. F. Prat, "EvΠΊques" Π² Dictionnaire de Theologie Catholique, ed. A. Vacant et al., Paris.
37
L. Bouyer, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. 167.
38
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΌΡΠΆΠ°Ρ ΡΠΌ. F.Mourret, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ.; Π. Altaner, Patrology, Herder and Herder, New York, N.Y., 1960; L. Bouyer, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ.; Π. Lake, The Apostolic Fathers, 2 vols., Cambridge, 1959; P. Pourrat, Christian Spirituality, tr. W. H. Mitchell and S. P. Jacques, Newman, Westminster, Md., Vol. I, 1953; J. Lawson, A Theological and Historical Introduction to the Apostolic Fathers, New York, N.Y., 1961.
39
Π‘Ρ. P. Pourrat, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ.. Vol. I, p. 56.
40
ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠ°Π³Π½Π΅Π·ΠΈΠΉΡΠ°ΠΌ, 8 ΠΈ 13.
41
ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠ°ΠΌ, 1.
42
ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠΈΠΉΡΠ°ΠΌ, 8.
43
ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠ°ΠΌ, 8. ΠΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΡΠ². ΠΠ³Π½Π°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ "ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ" Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π² ΠΠ²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΠΈ, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ°Ρ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.