15-24
ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ 200 Π²Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΡΡΠ½Π°ΠΌ ΠΈΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π±Π»ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ° (Π½ΡΠ½Π΅ Π‘Π΅ΠΉΠ»ΡΠ½Ρ), Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ, Π²Π΅Π΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΠΈΠ»Ρ Π² Π‘ΠΈΡ Π΅ΠΌ (ΠΠ°ΠΏΠ»ΡΡ) ΠΈ Ρ ΡΠ³Π° - ΠΏΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠ΅Π²ΠΎΠ½Ρ (Π½ΡΠ½Π΅ ΠΠ»Ρ-ΠΠ΅Π²ΠΎΠ½, Π±Π»ΠΈΠ· Π‘Π΅ΠΉΠ»ΡΠ½Π°). Π‘ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π±ΠΈΠ½ΡΠ½ΠΎΠΊ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΡΡΠ½Π΅ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ±Π·Π°Π²Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡΠΌΠΈ, ΡΠΎΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΆΠΈΡΡ Π² Π½ΠΈΡ . Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ΄Π΅.
25
Π Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π±ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π±Π΅Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠΈ Π² Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅ (ΡΡ. Π‘ΡΠ΄. XVII:6; XVIII:1; XIX:1), ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΡ - ΠΊΡΠ»ΡΡ ΠΠΈΡ ΠΈ (Π΄Π°Π½ΠΈΡΡΠ½) ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π³ΠΈΠ²ΠΈΡΡΠ½ (Π³Π». XVII-XXI).
ΠΠ²Π°Π½ Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π ΡΡΡ.
Π ΠΠΠΠΠ Π Π£Π€Π¬
Π ΡΡΠ΄Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ (LXX), Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ (Vulg.) ΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π ΡΡΡ (LXX: «ΑоΟΞΈ, Vulg.: Ruth) Β«ΠΠΎΡΡΠΌΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, Π ΡΡΡ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π ΡΡΠΈ. Π ΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ°Π²ΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°; Π½ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΡ, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΠΈΡΠ»Π΅Π΅ΠΌ ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ; ΡΠ°ΠΌ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π±ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ Ρ ΠΠΎΠΎΠ·ΠΎΠΌ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΡΠ΄ΠΈΠ½Π°. ΠΡ Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ: ΠΠΎΠΎΠ· ΠΎΡ Π ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΠ²ΠΈΠ΄Π°, ΠΠ²ΠΈΠ΄ - ΠΠ΅ΡΡΠ΅Ρ, ΠΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ - ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°Β» (Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΈΡ ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡ). Π Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠ½. Π ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° - Π² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ Π°Π³ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΎΠ², Β«ΠΊΠ΅ΡΡΠ±ΠΈΠΌΒ», Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π² ΡΡΠ΄Ρ ΠΈΡ ΠΏΡΡΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ (ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠ½. ΠΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠ², ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ). ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½. Π ΡΡΡ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅; ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π¦Π°ΡΡΡΠ² ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ Π²ΡΠ·Π²Π°Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π° ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎ Π±Π»Π°ΠΆ. ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Ρ (XΡΠΈΡΡ. Π½Π°ΡΠΊΠ°, ΠΊΠ½. 2, Π³Π». 13), Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΄Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ Π¦Π°ΡΡΡΠ², ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π°; ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π ΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠ½. Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ½. ΠΠ»Π°Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΊ ΠΊΠ½. ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ) Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° 22 (ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»Ρ Π±ΡΠΊΠ² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°), ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π. Π€Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ (Β«Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°Β» - ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΏΠΈΠΎΠ½Π° I, 8), ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΡ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ (ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½, Π±Π»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ, ΡΠ². ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ) [ 1 ].
XΠ°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π ΡΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΡΡΠΆΠ΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ»Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΌΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ-Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ (ΠΡΠ°Π»ΠΌΡ, ΠΡΠΈΡΡΠΈ, ΠΊΠ½. ΠΠΎΠ²Π°, ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ, ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡ): ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΡΠ³ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Ρ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ, ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½ΡΠΆΠ΄Ρ, Π° ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ° - ΠΌΠΎΠ°Π²ΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ Π ΡΡΠΈ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π±ΡΠ°ΠΊ Ρ Π²ΠΈΡΠ»Π΅Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΎΠ·ΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π² Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π±Π°Π±ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°. ΠΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π ΡΡΡ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΎΠ² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΡΠΈΡ; ΠΏΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π΅Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠ°, ΠΈΠ΄ΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΌ ΠΊΠ½. Π ΡΡΡ Π² Π΄Π²ΡΡ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ°Ρ ΡΠΎΠΏΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ: Π² ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π° - ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π²ΠΈΡΠ»Π΅Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½ΠΈΠ½Π° ΠΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π»Π΅Ρ Π° Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΌΠΎΠ°Π²ΠΈΡΡΠΊΡΡ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° ( I: 1β2 ), Π° Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ - Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ - ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ( IV: 17β22 ) - Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (ΡΡ. 1 ΠΠ°Ρ II: 5β10 [ 9 ]), ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π ΡΡΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈ Π² Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° (ΠΡ I: 4β6 [ 10 ]). ΠΡΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ - ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ Π³Π΅Π½Π΅Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° (Π½Π°ΡΠΎΡΠΈΡΠΎ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ Π² IV: 17 ) - Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π ΡΡΡ Π² Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½; Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ°ΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠ° XΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π ΡΡΡ ΠΈ Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°. Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Β«Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π ΡΡΠΈ?Β» ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ: Β«Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠΈ XΡΠΈΡΡΠ°; ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΡ Π ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ΅Π» ΠΠ½ ΠΏΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ. ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΈΡΠ° ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅, ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π» Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ Π‘Π°ΡΡΡ, Π Π΅Π²Π΅ΠΊΠΊΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΠ» ΠΆΠ΅ ΠΎ Π€Π°ΠΌΠ°ΡΠΈ, ΠΎ Π Π°Π°Π²Π΅, ΠΎ Π ΡΡΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π΅ Π£ΡΠΈΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π²ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ»ΡΡ ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ Π‘ΡΠ½ Π²ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ°Π΄ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΡ Β» (ΠΡΠ². Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡ. I Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π ΡΡΡ, ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ., Π., 1855. Ρ. 313, ΡΡ. Π±Π»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° Π‘ΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ. Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½., Ρ. 16-Ρ ΡΡΡ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π². ΠΠΈΠ΅Π². 1901, Ρ. 7). ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΡ, Β«Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠΈ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π ΡΡΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠ° ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½Π° ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π²ΡΡΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ; ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ ΡΡΠΆΠΊΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΡ Π²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΡΠ΄ΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΊ ΡΠ²Π΅ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ Π΅Π΅ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠΎΠΊ, ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΆΠ΅ Π ΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΡΡΠΏΡΡΠ³Π°, ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΡ Π»ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ»Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ. ΠΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΠΎΠ·Π°Β» (Π²ΠΎΠΏΡ. I Π½Π° ΠΊΠ½. Π ΡΡΡ, Ρ. 314β315). ΠΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, Β«ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡ ΠΈ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½Ρ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π΄Ρ Π²ΡΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ». Π’Π°ΠΊ Π½Π°ΠΏΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π ΡΡΡ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π»Π΅Π²ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (ΡΡ. ΠΡΠΎΡ XXV: 5β10 [ 11 ]) Π±ΡΠ°ΠΊΠ° ( Benary , De hebraeorum leviratu, 1835; ΠΠ΅rthoIdt, Enleitungβ¦): Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ°ΠΊ Π ΡΡΠΈ Ρ ΠΠΎΠΎΠ·ΠΎΠΌ ( II: 20 ; IV: 10β17 ) Π±ΡΠ» Π»Π΅Π²ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ (Π»Π°Ρ. levir - Π΄Π΅Π²Π΅ΡΡ) Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ (ΠΡΡ XXXVIII: 7β11 [ 12 ] ΠΈ Π΄., ΡΡ. ΠΡΠΎΡ XXV: 5β10 [ 11 ]) - Ρ ΠΎΡΡ, ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΡΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΠΎΠΎΠ· Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π±ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΡΠΆΠ° Π ΡΡΠΈ, - ΡΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΡΠ° ΡΠ΅ΡΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π° Π² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ. Π Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π ΡΡΡ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ (Geiger, Urschrift u. Ubersetzungen der Bibel, 1857, s. 49 ff, Bertholet, Stellung der Israelten z. Fremden, s. 145 ff; Graetz , Geschichte der Iuden II, 2, s. 136 ff; Nowack, Handkommentar z. Alen Test. Richer - Ruth, 1900, s. 184β185 ΠΈ Π΄Ρ.) ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΠ·Π΄ΡΡ (1 ΠΠ·Π΄ IXβX Π³Π».), ΠΠ΅Π΅ΠΌΠΈΠΈ (ΠΠ΅Π΅ΠΌ XIII: 23 [ 13 ] ΠΈ Π΄.) ΠΈ ΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π²ΡΠΈΡ Π±ΡΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Ρ ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ , ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΠΎΠ°Π²ΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ Π ΡΡΠΈ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΈΠ»ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΡ ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° (ΠΡΠΎΡ XXIII: 4 (???); ΠΡΡ XXXIV: 16 [ 14 ]). ΠΠΎ, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π ΡΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ, Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ; Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π² 3-ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° (Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Uatke, Histor. - Kritisch. Einleitung in d. A. T., 1886, 438 ff. ΠΈ Π΄Ρ.), ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠ², ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄Ρ. Π΄ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ Π°Π»Π΄Π΅ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ . ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π·Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π ΡΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ , Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: 1) ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ I: 1 (ΡΡ. Π‘ΡΠ΄ XIX: 1) Β«Π² ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄ΡΠΈβ¦Β» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ; 2) ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π² IV: 17β22 Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°; Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ, ΡΠΎ Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° (ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π° Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π° Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°); 3) ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π» Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°; Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π° ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° 1 Π¦Π°Ρ XXII: 1β3 [ 15 ] (Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ CayΠ»Π° ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡ Ρ ΠΠΎΠ°Π²ΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ), ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΠΎΠ°Π²ΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ LXX-ΡΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π ΡΡΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡ Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ 1 ΠΊΠ½. Π¦Π°ΡΡΡΠ², Π° ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Π° (ΡΡΠ°ΠΊΡ. Baba-Batra 14, b.), ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π ΡΡΡ Π±ΡΠ» Π‘Π°ΠΌΡΠΈΠ», ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ Β«Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ²Β» [ 2 ].