Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’ΠΎΠΌ 2Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 142

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

14-16

Π’Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ассирийскими войсками Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ царства (Ис. XXXIII:8-9), ЕзСкия Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π² Π²ΠΈΠ½Ρƒ свою ΠΏΡ€Π΅Π΄ ассирийским Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ, ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π‘Π΅Π½Π½Π°Ρ…ΠΈΡ€ΠΈΠΌΡƒ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ†ΠΈΡŽ (ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ„. ГуляСву, с. 354, 300 Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² сСрСбра - 450 000 Ρ€ΡƒΠ±. сСрСбром, Π° 30 Ρ‚Π°Π». Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° = 45 000 Ρ€ΡƒΠ±. Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ; Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ всСй ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ†ΠΈΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ нСизвСстности ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ цСнности Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° ΠΈ сСрСбра Ρƒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π²), для составлСний ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΡΡΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ нСчистивыС прСдмСстники Π΅Π³ΠΎ: Иоас (XII:19 - ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π΄Π°Π» Азаилу лишь поТСртвования Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡƒ) ΠΈ Ахаз (XVIII:17: поступился Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡƒΡ‚Π²Π°Ρ€ΡŒΡŽ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°). Однако, эта вСликая ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π° Π½Π΅ спасла Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΎΡ‚ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ассириян.


17-18

Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ (Π”Ρ€Π΅Π²Π½. X, 1, 1) Ρ‚Π°ΠΊ восполняСт библСйский рассказ: "ассириСц взял дСньги, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΡΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅, Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ сам Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° Сгиптян ΠΈ эфиопов, оставил своСго Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° (ΟƒΟ„ΟΞ±Ο„Ξ·Ξ³ΟŒΞ½) с двумя Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ войска ΠΏΠΎΠ΄ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠΎΠΌ для Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ этого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°". Π’Π°Ρ€Ρ‚Π°Π½, Рабсарис ΠΈ Рабсак - Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π° Π½Π΅ собствСнныС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ассирийских Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ…. Π’Π°Ρ€Ρ‚Π°Π½ (ср. Ис. XX:1), ассир. turtanu, - Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ; Рабсарис, с СврСйского: Π“Π»Π°Π²Π° Π΅Π²Π½ΡƒΡ…ΠΎΠ² (ср. 4 Π¦Π°Ρ€. XXV:19 сн. Π‘Ρ‹Ρ‚. XXXVII:36; XXXIX:1, 7); ΠΈΠ· СврСйского ΠΆΠ΅ языка обясняСтся ΠΈ Π Π°Π±-шакС: Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ Π²ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ΅Π² (Π‘Ρ‹Ρ‚. XL:2, 21). ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ остановки ассирийских ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² - Ρƒ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΡƒΠ΄Π° (ст. 17, Ис. XXXVI:2), - ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ мнСнию, лСТавшСго Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄ ΠΎΡ‚ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ Π“ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ отоТдСствляСмого Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ с ΠΏΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ Π‘ΠΈΡ€ΠΊΠ΅Ρ‚-Мамилла (Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ "Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΡƒΠ΄Π°", Ис. XXII:9, отоТСствляСмого с Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΌ Π‘ΠΈΡ€Ρ…Π΅Ρ‚-Π‘ΡƒΠ»Ρ‚Π°Π½ ΠΊ юго-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ ΠΎΡ‚ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, ср. Stade, Geschichte I, 591-593 Anmerk); здСсь ΠΆΠ΅, вСроятно, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅ бСлильника ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π°Π»ΡΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠ° (кобСс). "Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ сСлСниями рСмСслСнников. Π’Π°ΠΊ, Π½Π° югС, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сСлСниС Π³ΠΎΡ€ΡˆΠ΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². На востокС ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ - сСлСния Π²Π°Π»ΡΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠ². Π‘Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ случая ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ Π² св. ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…. Π’Π°Π»ΡΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹Π΅ ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ занимались ΠΈ ΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ сдСланных ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅. Π˜Ρ… посСлСния, ΠΏΠΎ нСобходимости, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π±Π»ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΠ΅Π² ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… стоков Π²ΠΎΠ΄Ρ‹" (ΠΏΡ€ΠΎΡ„. ГуляСв, с 354-355). Об этой Π±Π»ΠΎΠΊΠ°Π΄Π΅ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ассирийской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Π‘Π΅Π½Π½Π°Ρ…ΠΈΡ€ΠΈΠΌ Π² своСй надписи выраТаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ "Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΡŽ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρƒ Π² ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠ΅". Π“ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π΅ успСхами своСго повСлитСля, Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π‘Π΅Π½Π½Π°Ρ…ΠΈΡ€ΠΈΠΌΠ° Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² самого царя иудСйского, Π½ΠΎ ЕзСкия, считая это Π½ΠΈΠΆΠ΅ своСго достоинства (ΠΏΠΎ И. Ѐлавию, Ο…Ο€ΟŒ δΡιλίας, ΠΈΠ· трусости), выслал ΠΊ Π½ΠΈΠΌ для этой Ρ†Π΅Π»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… своих Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² (ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ долТностСй - правитСля Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°, писца ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. с 3 Π¦Π°Ρ€. IV, ΠΈ сл.), ΠΎ Π•Π»ΠΈΠ°Ρ…ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ Π‘Π΅Π²Π½Π΅ см. Ис. XXII:15 сл.


19-25

; 27-35. Π Π΅Ρ‡ΡŒ Рабсака - ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ дипломатичСского ораторства, построСна ΠΎΠ½Π° вСсьма искусно. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π° СврСйском языкС (ΠΉΠ΅Π³ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ - ΠΏΠΎ-иудСйски, ст. 26, - ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡƒ царству), Π° Π½Π΅ Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя дипломатичСском языкС арамСйском - Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ - с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ произвСсти ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ массу Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° (Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ Π½Π΅ понимавшСго арамСйской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ст. 26-27). Π Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ (Π²ΠΎΠΏΡ€. 52) ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Рабсак Π±Ρ‹Π» Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ ассирийцам, ΠΈΠ»ΠΈ взятым ΠΈΠΌΠΈ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π΄ΠΎ полоТСния сановника. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Рабсака Π½Π° ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ союза с Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ€Π΅Π΄ Π΅Π³ΠΎ (ст. 21) Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ пророчСскоС сравнСниС (ИСз. XXIX:6 ΠΈ Π΄.), Π° ΠΏΠΎ мысли Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ совпадаСт с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исаии (XXX:1-7). Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° искусна ΠΈ ссылка Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Ρƒ высот ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π˜Π΅Π³ΠΎΠ²Ρ‹ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠ΅ΠΉ (ст. 22): выраТая Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ (ст. 4), Рабсак этой ссылкой Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π½Π°Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π½ΡŒ Π½Π° ΠΈΡΠΊΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ рСлигиозности Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ, Π΅Π³ΠΎ прСданности ИСговС (2 ΠŸΠ°Ρ€. XXXII:7), ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ высоты Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ всСгда Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ. Π’ ст. 23-24 указываСтся Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅ΡΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ сил ассирийских ΠΈ иудСйских, особСнно ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹; послСдняя со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° (3 Π¦Π°Ρ€. IV:27 сл.) Π±Ρ‹Π»Π° Ρƒ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² (Ис. II:7), Π½ΠΎ, ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с ассирийской ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈ колСсницами, являлась Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Рабсака, ст. 25, ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ - ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Π˜Π΅Π³ΠΎΠ²Ρ‹, хотя ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исаии (X:5 сл.), Π½ΠΎ нСльзя ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ассирийский ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† (Ссли ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅ΠΌ) Π±Ρ‹Π» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с этим пророчСством ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ приписывал ассирийскиС ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π˜Π΅Π³ΠΎΠ²Ρ‹ (ср. ст. 35). ЖСлая Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΊ сдачС ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ покорности Π‘Π΅Π½Π½Π°Ρ…ΠΈΡ€ΠΈΠΌΡƒ, Рабсак, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° (ст. 27 сн. VI:25 сл.), с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ - рисуСт ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ благополучия Π² случаС сдачи Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, хотя вмСстС Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ассирийский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΡŽ, пСрСсСлит Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ царства Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ страну (ст. 31-32); заканчиваСтся Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ кощунствСнным Π°ΠΏΠΎΡ„Π΅ΠΎΠ·ΠΎΠΌ силы ΠΈ могущСства Ассирии, ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Π»Π΅ΠΊΠ½Π΅Ρ‚ слава, Π² ничтоТСство обращаСтся могущСство Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² всСх Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²: Π² Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ этого ссылаСтся Π½Π° нСоспоримыС Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ падСния Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ царств (33-35). Об Π•ΠΌΠ°Ρ„Π΅, ИввС (АввС) ΠΈ Π‘Π΅ΠΏΠ²ΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎΠ°Ρ€Π²Π°ΠΈΠΌΠ΅ см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΊ XVII:24. Арпад (ст. 34) (LXX: Αρφάδ, Vulg.: Arphad, слав.: Арфад Π² ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… надписях Arpadda) упоминаСтся Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ всСгда Π² соСдинСнии с Π•ΠΌΠ°Ρ„ΠΎΠΌ (4 Π¦Π°Ρ€. XIX:13; Ис. X:9; XXXVI:19; XXXVII:13; Π˜Π΅Ρ€. XΠ‘IX:23) ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, вСроятно, Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π² сСвСрной Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ, Π±Π»ΠΈΠ· Π¨Π°Ρ„Π°, ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, соотвСтствуСт Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΉ Ρ‚Π΅Π»Π»-Π•Ρ€Ρ„Π°Π΄, ΠΊ сСвСру ΠΎΡ‚ Дамаска, Π±Π»ΠΈΠ· ΠšΠ°Ρ€Ρ…Π΅ΠΌΡ‹ΡˆΠ°, Π² 7 часах ΠΎΡ‚ АлСппо (Onomast. 133. ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚. Π‘Π±ΠΎΡ€Π½. Π²Ρ‹ΠΏ. 37, ст. 169). Π•Π½Π° (Π΅Π²Ρ€. Π“Π΅Π½Π°, LXX: Άνα, слав.: Π°Π½Π°), ΠΈ Π² 4 Π¦Π°Ρ€. XIX:13; Ис. XXXVII:13 упомянутая Π² соСдинСнии с Иввою, вСроятно, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ послСднСй, Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π² ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ, Π½Π° Π•Π²Ρ„Ρ€Π°Ρ‚Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ тоТдСствСнна с Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Ана (Onomast. 91). Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π² послСдних словах Рабсака ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π°Π΄ ИСговой (35; ср. Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Π²ΠΎΠΏΡ€. 52), ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ с высказанным ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ (ст. 25), особСнно ΡƒΠ΄Ρ€ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ подСйствовало Π½Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈ Π½Π° посланников Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ² тягостноС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π“Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Рабсаку, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, нСпосрСдствСнного дСйствия Π½Π° ΡƒΠΌ ΠΈ волю ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Народ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π» - просто ΠΏΠΎΠ΄ тяТСлым Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ, Π° послы царя, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ царскоС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Рабсаку (ЕзСкия, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ оставлял сСбС, ΠΈ боялся ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² со стороны Π΅Π³ΠΎ послов ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ассириян). Π’ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ΄Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ - Π² Π·Π½Π°ΠΊ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€Π° (сн. VI:30) прСдстали ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠ΅ΡŽ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Рабсака.


Π“Π»Π°Π²Π° 19. 1-4. ЕзСкия Π² скорби обращаСтся сам ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΈ посыпаСт Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΡƒ Исаии с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ Π·Π° Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ иудСйский. 5-7. ΠžΠ±ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°. 8-13. НовоС ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ царя ассирийского. 14-19. Новая ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ. 20-34. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исаии Π½Π° эту ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ. 35-37. ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ассирийского войска ΠΈ гибСль Π‘Π΅Π½Π½Π°Ρ…ΠΈΡ€ΠΈΠΌΠ°

1-4

Усматривая Π² Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ ассириян ΠΈ осадС ΠΈΠΌΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, ЕзСкия, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ своим (XVIII:37), Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбя ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€Π° ΠΈ покаяния (1, сн. 3 Π¦Π°Ρ€. XX:32; 4 Π¦Π°Ρ€. VI:30) ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌ с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ покаяния ΠΈ умилостивлСния (Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ мСста ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ хулСниях ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ свои). ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ ЕзСкия Π² этот критичСский ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ вспоминаСт ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ΅ Исаии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ с ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° памятного сиро-ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π½Π° Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ (VII:3, ΠΈ Π΄.) являлся СдинствСнным совСтником царя ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π·ΠΎΡ€Ρ‹. Π’ состав ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° (ср. Π˜Π΅Ρ€. XXI:1) ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΡƒ вошли ΠΈ "ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ½Ρ‹ свящСнников" (Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, свящСнство Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя соСдинялось Π² Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ): здСсь выступаСт Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ свящСнничСского ΠΈ пророчСского слуТСний Π² Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅: свящСнники Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ слуТитСлями ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°, самым происхоТдСниСм ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° слуТСниС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°, Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ Π•Π³ΠΎ, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ СстСствСнно обращался Π²Π·ΠΎΡ€ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π² критичСских ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…. Π’ словах Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ "дошли ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Ρ‹ Π΄ΠΎ отвСрстия ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅ΠΉ, Π° силы Π½Π΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ" (ст. 3) Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ "Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ состояния, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ опасности. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈ с Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ сравнСно, ΠΊΠ°ΠΊ с состояниСм Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, Π² послСдниС мгновСния ΠΏΡ€Π΅Π΄ появлСниСм Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Π½Π° свСт, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ обСссиливаСт Π² ΠΌΡƒΠΊΠ°Ρ… роТдСния ΠΈ отчаиваСтся Π² ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ…" (ΠΏΡ€ΠΎΡ„. ГуляСв, с. 357). Π”Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ сравнСниС ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ходячСй ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ (ср. Ис. XIII:8; XXVI:18; Ос. XIII:13; см. Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ„. Π‘Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°, Ρ†ΠΈΡ‚. соч. с. 452-453). ЕзСкия Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π˜Π΅Π³ΠΎΠ²Ρƒ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° (ст. 4) Π² смыслС особСнной близости Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ своСму ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊΡƒ, ΠΈ Π½Π° этой близости основываСтся Π²Π΅Ρ€Π° Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ходатайства ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ (ср. Π‘Ρ‹Ρ‚. XVIII:17 Π΄.; XX:7; Π˜ΡΡ…. XXXII:31 сл.). "ΠžΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ…", Ρ‚. Π΅. ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π΄Ρ€. Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ассириянами.