Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВворСния». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 160

Автор Максим ИсповСдник

НСизвСстно, являСтся Π»ΠΈ суммарноС количСство вопросоотвСтов ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΡ… количСству Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, ΠΈ Π”Π΅ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ всС Π΅Ρ‰Π΅ нСизвСстна[488]. Главная рСцСнзия β€” Vat. gr. 1703, Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ° I, Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ° II ΠΈ Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ° III самим Π”Π΅ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ[489]. Однако, Π”Π΅ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ qu. dub. III, 1 ΠΈ III, 2 (= II, 23 ΠΈΠ· ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°) Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ располоТСны Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ[490]. Π­Ρ‚ΠΈ Π΄Π²Π° вопроса Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Vat. gr. 1703, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ манускрипт для Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠΈ И, Vind. phil. gr. 149, сохраняСт Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ вопросов, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Vat. gr. 1703. Π”Π΅ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Vind. phil. gr. 149 β€” это копия Vat. gr. 1703, сдСланная ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Vat. gr. 1703 Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ потСряны нСсколько листов[491].

НаконСц, ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΈ (Vat. gr. 1703, Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ° I ΠΈ III) ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ юТно β€” ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ происхоТдСниС, Π° Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ° II происходит с «востока». Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ сходства ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠΎΠΉ II ΠΈ catenae Π½Π° ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ (Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… происходят ΠΈΠ· ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹) β€” свойства ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° листов, ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ письма ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»[492]. Из этого Π”Π΅ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠΈ II происходит с востока[493].

НСвозмоТно Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ порядок вопросов. БоставитСли Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… рукописСй, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ свои собствСнныС ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ для пСрСписывания тСкста ΠΈ поэтому ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ какиС‑то особыС Ρ†Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сказались Π½Π° порядкС вопросоотвСтов. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… рукописях ΠΎΠ½ΠΈ упорядочСны ΠΏΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅, Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… β€” ΠΏΠΎ тСматичСскому ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ, Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… β€” ΠΏΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌ, относящимся ΠΊ библСйским ΠΈΠ»ΠΈ святоотСчСским ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°ΠΌ.

НумСрация Π”Π΅ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ тСкстС. НСвозмоТно ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ мСста Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎ- просоотвСта Π² контСкстС Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ сочинСния.

Vat. gr. 1703 состоит ΠΈΠ· 195 Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… вопросоотвСтов, ΠΈ это самая большая Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ вопросоотвСтов содСрТатся Π² Vat. gr. 1703 Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 36–ти ΠΈΠ· 83–х, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ содСрТатся Π² Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ I, 7–ми ΠΈΠ· 27–ми, содСрТащихся Π² Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ II, ΠΈ i β€” ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· 26–ти, содСрТащихся Π² Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ III. Однако Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ трудности Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ числа вопросов Π² Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ I. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΎ Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ I, ΠΊΠ°ΠΊ считаСтся, Vat. gr. 2020 (датируСтся 994 Π³).

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся изучСния Π½Π΅ прямой Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Qu. dub., Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ вопросы содСрТатся Π² экзСгСтичСских catenae, Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… florilegia ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… особСнных извлСчСниях ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ². Вопросы, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² этих тСкстах, использовались Π”Π΅ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ для восстановлСния Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π½Π΅ содСрТащихся Π² прямой Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Максим Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ цитируСтся Π² catenae, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ catenae Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ составлСны ΠΊ VII Π². Однако другая возмоТная ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° отсутствия Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Максима Π² catenae β€” анагогичСский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π‘ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· Максима, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ этот ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ β€” ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ свСдСния ΠΎ христианском Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ. Однако ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Максим часто цитируСтся Π² catenae Π½Π° ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ.

Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго Максим цитируСтся Π² Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… florilegia, ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… читатСля ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ для созСрцаний. Π•Π³ΠΎ писания ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ срСди florilegia, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… практичСскиС прСдписания для христианской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ адрСсованных мирянам ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π°ΠΌ. Часто вопросоотвСты содСрТатся Π²ΠΎ florilegia, посвящСнных Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ бСсстрастия (apatheia), основным добродСтСлям, боТСствСнному ΠΈ чСловСчСскому Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ Π₯риста, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ добродСтСлям Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠΈ. НСкоторыС ΠΈΠ· ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎ florilegia, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π² Π½ΠΈΡ… Π»ΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ†ΠΈΡŽ[494]. Π”Π΅ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊ допускаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ исслСдованиС ΠΏΠΎ Π²Ρ‹ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Максима Π½Π΅ являСтся ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ. Он Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π» Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Β«Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌ лСсом» схолий Π½Π° Π‘Π»ΠΎΠ²Π° св. Григория Нази- Π°Π½Π·ΠΈΠ½Π°[495], Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹.

IV. Πž настоящСм ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ русском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅

Вопросы ΠΈ нСдоумСния Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹ Π² критичСском ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π”Π΅ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² русском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π² настоящСм ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ, состоят ΠΈΠ· 239 вопросоотвСтов[496]. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, порядок слСдования вопросов Π² критичСском ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ соотвСтствуСт ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° основании этого порядка ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽβ€‘Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΏ. Максимом Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ этого сочинСния. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся основных Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… вопросоотвСтов, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ для ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Qu. dub. Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ искусствСнныС описания ΠΈ классификации вопросов ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, коммСнтируСтся Π»ΠΈ Π² Π½ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· святых ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ², ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ Ρ‚Π΅Ρ… экзСгСтичСских ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΏ. Максим[497]. ВмСсто этого Π² качСствС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΏΠΎΡ€ΡŒΡ для ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Qu. dub. ΠΌΡ‹ снабТаСм настоящСС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ указатСлями, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ β€” Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅- ским ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ основных богословских, антропологичСских, аскСтичСских, философских ΠΈ экзСгСтичСских понятий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² этом сочинСнии.

НаконСц, нСсколько слов Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± истории настоящСго ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Qu. dub., ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ…, ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… нас, ΡƒΠΆΠ΅ послС Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° П. Πš. Π”ΠΎ- Π±Ρ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°[498] ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Вопросов ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ тСкстом Qu. dub. ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° нСсколько этапов. На ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ этапС Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… вопросоотвСтов ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° сСминарС ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΏ. ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΡƒ Π˜ΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΡƒ, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ эгидой сСрии Византийская философия, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Π΄Π²Π° Ρ‚ΠΎΠΌΠ°, посвящСнных ΠΏΡ€ΠΏ. ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΡƒ[499]. Π’ сСминарС ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ участиС: Π“. Н. Начинкин, Π“. И. Π‘Π΅Π½Π΅Π²ΠΈΡ‡, Π’. И. ЗСмскова ΠΈ О. Π. ΠšΠΎΠ²Π°Π»Π΅Π²Π°. Участники сСминара Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ пользовались ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΎΠΉ А. Πœ. Π¨ΡƒΡ„Ρ€ΠΈ- Π½Π°, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π° совСтом ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ€ Π½Π΅ ставил Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Qu. dub., ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ обсуТдСния сочинСния ΠΏΡ€ΠΏ. Максима Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ.

Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π΅ Π”. Π. ΠŸΠΎΡΠΏΠ΅Π»ΠΎΠ²Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° идСя ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ русский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Qu. dub. Для этой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈ византинист Π”. Π. Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³Π»Π°Π·ΠΎΠ΅, ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ всСх вопросоотвСтов. Π”. А. Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³Π»Π°Π·ΠΎΠ² Π½Π΅ пользовался ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ сСминара, Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» с «чистого листа». Π—Π°Ρ‚ΠΎ Π² процСссС рСдактирования Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ сСминара, всС участники ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, внСсли прямо ΠΈΠ»ΠΈ косвСнно свой Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ тСкст. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² вопросоотвСтов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π”. Π. Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³Π»Π°Π·ΠΎΠ², Π±Ρ‹Π»Π° взята ΠΈΠ· ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² сСминара ΠΈ Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π° ΠΈΠΌ. НСсколько Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎ- соотвСтов Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ А. Πœ. Π¨ΡƒΡ„Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ оказался Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… людСй. Насколько Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ΅Π½, ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ.

НСзадолго Π΄ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ нашСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ Qu. dub. появилось ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° этого сочинСния, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ П. Πš. Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ. Ознакомившись с этим ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΌΡ‹ сочли, Ρ‡Ρ‚ΠΎ публикация нашСго ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ остаСтся ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любоС Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ слоТного ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΏ. Максим, любая ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ лишСна смысла, Π½ΠΎ, ΠΊ соТалСнию, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ П. Πš. Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡƒΠ΅Ρ‚ ошибками ΠΈ нСточностями, Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ случайны ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹. НашС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± этом ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ[500]. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ рСдакция этой Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ появилась Π² Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°Π»Π΅ Богослов. Π―ΠΈ[501], ΠΊ соТалСнию, Π½Π΅ ΠΏΠΎ нашСй ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ряда ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΎ стало для нас Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ стимулом Π² ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ настоящСго ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π² примСчаниях ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ряд ошибок Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ коммСнтариях П. Πš. Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°, хотя ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сравнСниС Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π΅ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² наши Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ французского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π­. ΠŸΠΎΠ½ΡΡƒΠ°[502], наш снабТСн коммСнтариями, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ отчасти использовали ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π”. ΠŸΡ€Π°ΡΡΠ°Ρ, написавшСй ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Π΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Qu. dub. y ΠΈ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ английский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄[503]. ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ Π”. ΠŸΡ€Π°ΡΡΠ°Ρ, хотя Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΈ высказаны Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ наблюдСния, всС ΠΆΠ΅ являСтся лишь ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ подступом ΠΊ пониманию сочинСния ΠΏΡ€ΠΏ. Максима. Π’ нашСм ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΌΡ‹ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ эту Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, хотя прСкрасно сознаСм Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ исслСдоватСлСй этого тСкста ΠΏΡ€ΠΏ. Максима ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉ[504].