Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚. Книги ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 83

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

2–3. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ болСзнью (см. XXXVII Пс), Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ смотрСл, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° заслуТСнноС послСдствиС своСго Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°, Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° всС нСсправСдливыС обличСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ возводились Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ (см. 37 Пс 13 ст.) Β«Π΄ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅ нСчСстивый ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎ мною», ΠΏΠΎΠΊΠ° Π³Π½Π΅Π² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ, Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ это главСнство Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ нСчСстивого Π½Π΅ прСкратится. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ с ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ БоТСствСнному ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ Β«Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅.


3. Π― Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΌ ΠΈ бСзгласСн, ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌ; ΠΈ ΡΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ моя подвигаясь.
4. Π’ΠΎΡΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ сСрдцС ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅; Π² мыслях ΠΌΠΎΠΈΡ… возгорСлся огонь; я стал Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ языком ΠΌΠΎΠΈΠΌ:

4. Β«Π’ΠΎΡΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ сСрдцС», Β«Π² мыслях ΠΌΠΎΠΈΡ… возгорСлся огонь» β€” Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅, бСспокойныС опасСния ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ исхода своСй Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ.


5. ΡΠΊΠ°ΠΆΠΈ ΠΌΠ½Π΅, Господи, ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Ρƒ мою ΠΈ число Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ΠΎ, Π΄Π°Π±Ρ‹ я Π·Π½Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΉ.
6. Π’ΠΎΡ‚, Π’Ρ‹ Π΄Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ пяди, ΠΈ Π²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Вобою. Подлинно, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ суСта β€” всякий Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ.
7. ΠŸΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊΡƒ; напрасно ΠΎΠ½ суСтится, собираСт ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠΎΠΌΡƒ достанСтся Ρ‚ΠΎ.

5–7. Π‘ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ своСго Π³Ρ€Π΅Ρ…Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ, болСзнь β€” Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сильна, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π² скорой своСй ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Π΅. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ «пяди», ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‹ кисти Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Ρ‚. Π΅. ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 7 сантимСтров. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ этим Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ самоС Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ количСство Π΄Π½Π΅ΠΉ.

Вся Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ чСловСчСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ; ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊΡƒ, Ρ‚Π΅Π½ΠΈ, быстро ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ, ΠΈ вся Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, направлСнная Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ своСго Π±Π»Π°Π³Π°, напрасна, бСсполСзна ΠΈ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠ°. Π­Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡŒΡŽ ΠΎ ничтоТности ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ произносил осуТдСниС своСй ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π·Π° Π½Π΅ΠΉ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ с опасСниСм смотрит Π½Π° исход ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.


8. Π˜ Π½Ρ‹Π½Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅, Господи? Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° моя β€” Π½Π° ВСбя.

8. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, Господи, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ВСбя ΠΏΡ€ΠΈ своСй ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Π΅? Π― сознаю свой Π³Ρ€Π΅Ρ… ΠΈ свою Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Вобою, Π½ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π·Π° скорой своСй ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ, поэтому вся моя Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π° ВСбя, Ввою ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ снисхоТдСниС.


9. ΠžΡ‚ всСх Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΈΡ… избавь мСня, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°ΠΉ мСня Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠ³Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ.

9. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠΈ бСззакония, очисти ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°ΠΉ нСчСстивому (Β«Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒΒ») Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ΠΎ мною.


10. Π― стал Π½Π΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽ уст ΠΌΠΎΠΈΡ…; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Ρ‹ содСлал это.
11. ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ мСня ΡƒΠ΄Π°Ρ€Ρ‹ Π’Π²ΠΎΠΈ; я ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π°ΡŽ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ.

10–11. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ свою ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ»Π΅ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ посланным Π΅ΠΌΡƒ страданиям.


12. Π•сли Π’Ρ‹ обличСниями Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π·Π° прСступлСния, Ρ‚ΠΎ рассыплСтся, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ»ΠΈ, краса Π΅Π³ΠΎ. Π’Π°ΠΊ, суСтСн всякий Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ!

12. Β«ΠšΡ€Π°ΡΠ° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° рассыплСтся ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ³Π°Β». Под обличСниями Π‘ΠΎΠ³Π° Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ обличСния слогом, Π½ΠΎ ΠΈ насланиСм Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° соотвСтствСнно Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°ΠΌ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ постоянно ΠΈ своим ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ способСн Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π•Π³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π³Π½Π΅Π². Если Π±Ρ‹ Π‘ΠΎΠ³ относился ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ строгий Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΡ, Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· людСй Π½Π΅ устоял Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΉ ΠΈ всС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ΡŒ.


13. Π£ΡΠ»Ρ‹ΡˆΡŒ, Господи, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ мою ΠΈ Π²Π½Π΅ΠΌΠ»ΠΈ воплю ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ; Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π΅Π½ ΠΊ слСзам ΠΌΠΎΠΈΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ странник я Ρƒ ВСбя ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π΅Ρ†, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всС ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ ΠΌΠΎΠΈ.

13. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° сохраняСт ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ снисхоТдСниС ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΈ ΠΎΠ± этом снисхоТдСнии ΠΊ сСбС Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π•Π³ΠΎ. «Ибо я странник Ρƒ ВСбя ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π΅Ρ†Β». ЗСмная Тизнь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΅ΡΡ‚ΡŒ странствования, Ρ‚. Π΅. ΠΎΠ½Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°. Настоящая ΠΆΠ΅ Тизнь начинаСтся Π·Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. Как странник, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ опасностям со стороны своих Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… страстСй ΠΈ привязанностСй ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ интСрСсам Π·Π°ΠΏΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° своСм ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. Π‘ΠΎ стороны Π‘ΠΎΠ³Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° руководство Π½Π° этом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈ снисхоТдСниС ΠΊ слабостям странника. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ руководство Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ нашСл Π² своих бСдствиях ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Но для исправлСния ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ руководства Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ нСдостаточно: Π΅ΠΌΡƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ снисхоТдСниС ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π°.


14. ΠžΡ‚ступи ΠΎΡ‚ мСня, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠΉΠ΄Ρƒ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ мСня.

14. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΎ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΅ΠΌΡƒ этой милости: «отступи ΠΎΡ‚ мСня, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡΒ», Ρ‚. Π΅. Π½Π΅ умСрщвляй мСня Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ страдания ΠΈ Π΄Π°ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡΒ», ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ своСм нравствСнном Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π°Π³Π»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ своСго Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°. Π­Ρ‚Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° тоТдСствСнна с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ Иова (см. XVI:6).

Псалом 39

ВсС содСрТаниС псалма ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ части. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ (2–9) Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ вспоминаСт ΠΎΠ± испытанных ΠΈΠΌ опасностях, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΠ» Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ; Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ (10–11) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ огласил ΠΏΡ€Π΅Π΄ всСм Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ β€” (12–18) ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ вновь ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΠΌ бСдствий, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Π½Π° свою Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Ним (13). Под ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ бСдствиями, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌΠΈ, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ гонСния ΠΎΡ‚ Π‘Π°ΡƒΠ»Π°, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ косвСнноС ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² 7 ст., Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ бСдствиями Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ гонСния ΠΎΡ‚ АвСссалома. Π’Π΅ΡΡŒ псалом, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, написан ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ послСдних Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ.


1. ΠΠ°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΡƒ Ρ…ΠΎΡ€Π°. Псалом Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°.
2. Π’Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π» я Π½Π° Господа, ΠΈ Он приклонился ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» вопль ΠΌΠΎΠΉ;
3. ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊ мСня ΠΈΠ· ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π²Π°, ΠΈΠ· тинистого Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, ΠΈ поставил Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» стопы ΠΌΠΎΠΈ;
4. ΠΈ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² уста ΠΌΠΎΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ пСснь β€” Ρ…Π²Π°Π»Ρƒ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ. Увидят ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈ убоятся ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Господа.

2–4. Β«Π’Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π» я Π½Π° Господа», я, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π», Π½ΠΎ эти страдания Π½Π΅ ослабили ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π² НСго, я ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пСрСстрадал, Π½ΠΎ оставался ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Господу ΠΈ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΌΠΎΠΉ «вопль» ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ: Он освободил мСня ΠΎΡ‚ бСдствий. Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠ²Β» β€” Ρ€ΠΎΠ² страдания, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅, ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ бСдствия; «тинистоС Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΒ» β€” Ρ‚. Π΅., нСустойчивая, ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π»ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ ΠΏΠΎΡ‡Π²Π°, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°Ρ…, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ опасностСй Тизнь Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°. Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π²Ρ‹Π²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· этого Ρ€Π²Π° ΠΈ Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹, Π΄Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ΅ ΠΈ бСзопасноС сущСствованиС. Π‘ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ полоТСнию ΠΈ пСсни Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° измСнились: вмСсто ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ…, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ стал ΡΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ β€” благодарствСнно-Ρ…Π²Π°Π»Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅. Под этими бСдствиями Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ гонСния ΠΎΡ‚ Π‘Π°ΡƒΠ»Π°. ЧудСсная ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, часто оказываСмая Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π² это врСмя, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ нСобыкновСнная ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°, возвСдшая Π΅Π³ΠΎ Π½Π° прСстол, Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎ всСх Π»ΡŽΠ΄ΡΡ…, Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² НСго, Π° Π½Π΅ Π² свои силы.


5. Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π° Господа Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ свою ΠΈ Π½Π΅ обращаСтся ΠΊ Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΊ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠΎ Π»ΠΆΠΈ.

5. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ Ρ‚ΠΎΡ‚, для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ β€” СдинствСнноС ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ своСго внимания Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΊ Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΊ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠΎ Π»ΠΆΠΈΒ». Под послСдними Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ нСчСстивыС, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… людСй внСшними срСдствами Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π»ΠΈ богатства ΠΈΠ»ΠΈ своСго высокого полоТСния. НадСТда Π½Π° Π½ΠΈΡ…, ΠΏΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°.


6. ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎ содСлал Π’Ρ‹, Господи, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ: ΠΎ чудСсах ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡ… Π’Π²ΠΎΠΈΡ… ΠΎ нас β€” ΠΊΡ‚ΠΎ уподобится Π’Π΅Π±Π΅! β€” Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ я ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ число.

6. Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ свои милости проявляСт Π½Π°Π΄ людьми Π²ΠΎ мноТСствС чудСсных Π΄Π΅Π». Он Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ срСди Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ количСствС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Π”Π΅Π»Π° Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈ чСловСчСским Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΠΌΡ‹, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ понимания, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· людСй Π½Π΅ Π² состоянии своСй ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ, своим Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρƒ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ любви ΠΈ количСство милости, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Он ΠΈΠ·Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.


Π–Π΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π’Ρ‹ Π½Π΅ восхотСл; Π’Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΡˆΠΈ [2]; всСсоТТСния ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π·Π° Π³Ρ€Π΅Ρ… Π’Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π».
8. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° я сказал: Π²ΠΎΡ‚, ΠΈΠ΄Ρƒ; Π² свиткС ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌ написано ΠΎ ΠΌΠ½Π΅:
9. Ρ ТСлаю ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ волю Ввою, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ, ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π’Π²ΠΎΠΉ Ρƒ мСня Π² сСрдцС.

7–9. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ нСпонятно для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ‚ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° соблюдСния обрядового МоисССва Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°; Он Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ (ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ) ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ (бСскровных), Π½ΠΈ всСсоТТСний (ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹Ρ…), Π½ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ ΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π΅, Π½ΠΎ Π² Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ этого Β«ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΡˆΠΈΒ». Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Π»Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡˆΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ иудСйскому Ρ€Π°Π±Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ субботнСго Π³ΠΎΠ΄Π° изъявлял ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ господина. ΠžΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ посвящСниС всСго сСбя ΡΠ»ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ посвящСниС Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ обрядового ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π£ 70-Ρ‚ΠΈ: Β«ΡƒΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎΒ» (ΟƒΟŽΞΌΞ±), Ρ‚. Π΅. сдСлал ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ‚ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π½Π΅ слуТСния Π‘Π΅Π±Π΅ Π² обрядах Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π° слуТСния всСм своим Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ, всСм своим сущСством β€” мыслями, чувствами ΠΈ поступками. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΟƒΟŽΞΌΞ± ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° с Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ. Оба выраТСния β€” СврСйскоС ΠΈ грСчСскоС, β€” ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅.