Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚. Книги ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 82

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

4–5. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Он Π½Π΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ всСю силою своСго ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π½Π΅Π²Π°, хотя послСдний ΠΎΠ½ ΠΈ считаСт заслуТСнным. Бтрадания Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ: Π² Π½Π΅Π³ΠΎ «вонзились стрСлы», Ρ‚. Π΅. Ρ‚Π΅ страдания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сСйчас испытываСт Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ описываСт ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ; ΠΏΠΎ испытываСмой Π±ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ сравниваСт страдания с болью ΠΎΡ‚ стрСл Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅. Β«Π ΡƒΠΊΠ° тяготССт», Ρ‚. Π΅. Ρ€ΡƒΠΊΠ° Π³Π½Π΅Π²Π°, ΠΈΠ»ΠΈ β€” Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ сильно ΠΊΠ°Ρ€Π°Π΅Ρ‚. Π­Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° какая-Ρ‚ΠΎ болСзнь, которая ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, заставляла ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ, мускулы, Π½ΠΎ ΠΈ кости, Ρ‚. Π΅. Π²Π½Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ. Π‘ΠΈΠ»Π° физичСских страданий Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ сознанию Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ своСго падСния ΠΈ тяТСсти ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ прСступлСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ Π² своСм ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ-покаянном настроСнии ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ рисуСт ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ давящим, ΠΊΠ°ΠΊ тяТСлоС брСмя.


6. ΡΠΌΠ΅Ρ€Π΄ΡΡ‚, гноятся Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΠΌΠΎΠΈ ΠΎΡ‚ бСзумия ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ.
7. Π― согбСн ΠΈ совсСм ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΊ, вСсь дСнь сСтуя Ρ…ΠΎΠΆΡƒ,
8. ΠΈΠ±ΠΎ чрСсла ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ воспалСниями, ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ мСста Π² ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ.

6–8. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ описаниС Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ. β€” Β«ΠžΡ‚ бСзумия ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎΒ», вслСдствиС ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°, ΠΌΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ смрадный Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…; ΠΌΠΎΠΈ страдания тяТСлы ΠΈ я совсСм ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΊ, Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ дСнь Ρ…ΠΎΠΆΡƒ ΠΈ Β«ΡΠ΅Ρ‚ΡƒΡŽΒ», Ρ‚ΠΎΠΌΠ»ΡŽΡΡŒ, ΠΎΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽ сСбя самого. Мои чрСсла ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ воспалСний ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ мСста Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Ρ‚Π΅Π»Π΅. Какая это Π±Ρ‹Π»Π° болСзнь, ΠΏΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ здСсь ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ. Богласно Π΅Π²Ρ€. тСксту, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€., Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ, Π° ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… β€” ΠšΡ€Π°ΠΌΠ΅Ρ€, Π•Π²Π°Π»ΡŒΠ΄) ΠΈ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹ считали эту болСзнь Β«Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Β». Но Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ опрСдСлСния нСльзя ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Если Ρƒ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ кости, Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ псалму, эта болСзнь, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ мСшала. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ссли Π±Ρ‹ это Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Π·Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ явлСнии Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌ, ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ историчСскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ взглядС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° эту болСзнь, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊ отвСрТСния ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°, Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° для царя бСсслСдно ΠΈ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»Π° Π±Ρ‹ Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ политичСских Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ. Данная болСзнь, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· псалма, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° насмСшки Π½Π°Π΄ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π·Π° болСзнь чрСсл. ПослСдниС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ носитСлями ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ силы, источником чадородия, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊ боТСствСнного благоволСния; поэтому считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ потСря этой силы ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, способности чадородия, являлась Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ отвСрТСния ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° поношСния. Русский тСкст Π΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ болСзнь Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»Π° вСсь Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ истощила Π΅Π³ΠΎ силы, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ возмоТности Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄ Π΅Π΅.


9. Π― ΠΈΠ·Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³ ΠΈ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ; ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Ρƒ ΠΎΡ‚ тСрзания сСрдца ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ.

9. Β«ΠšΡ€ΠΈΡ‡Ρƒ ΠΎΡ‚ тСрзания сСрдца ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎΒ» β€” ΠΎΡ‚ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ…, Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, я Β«ΠΊΡ€ΠΈΡ‡ΡƒΒ», издаю вопль.


10. Π“осподи! ΠΏΡ€Π΅Π΄ Вобою всС ТСлания ΠΌΠΎΠΈ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π΅ сокрыто ΠΎΡ‚ ВСбя.
11. Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ‚; оставила мСня сила моя, ΠΈ свСт ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΈΡ…, β€” ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Ρƒ мСня.

11. Π‘ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π΅ΠΉ муТСства («сСрдцС ΠΌΠΎΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ‚Β») ΠΈ силы для Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° погас ΠΈ «свСт» Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ…. Π­Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, которая ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ: ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ свСтом Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌ смыслС разумССтся ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, Π±Π»Π°Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ β€” я лишился всСх Π±Π»Π°Π³ ΠΈ ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ β€” Π½ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ, Π½ΠΈ силы, Π½ΠΈ уваТСния ΠΎΡ‚ людСй, Π½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ. МоТно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ смыслС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «свСт» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°, Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ изливавшСго Π½Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° свои милости ΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ. ВсС эти толкования ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ приняты Π±Π΅Π· Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ смысла выраТСния, контСкста Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ всСго содСрТания псалма.


12. Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΌΠΎΠΈ ΠΈ искрСнниС отступили ΠΎΡ‚ язвы ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ, ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΈ стоят Π²Π΄Π°Π»ΠΈ.
13. Π˜Ρ‰ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ставят сСти, ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π»Π° говорят ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡŽΡ‚ всякий дСнь ΠΊΠΎΠ·Π½ΠΈ;

12–13. ΠœΠΎΡ болСзнь ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈΠ»Π° ΠΎΡ‚ мСня Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, Π° Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ сдСлались смСлСС. Π˜ΡΠΊΡ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΈ стали ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² мСня Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ расстоянии, ΠΊΠ°ΠΊ простыС Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ самыС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π»ΠΈΡ†Π°, Π° ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ, β€” Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚Π΅ стояли Π²Π΄Π°Π»ΠΈ. Π—Π°Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π΄Ρ€Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°. Π•Π³ΠΎ страдания ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ…, ΠΆΠ΅Π»Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π·Π»Π° Π΅ΠΌΡƒ, Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ свСдСния ΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ·Π½ΠΈ.


14. Π° я, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠΉ, Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΡƒ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ уст своих;
15. ΠΈ стал я, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² устах своих ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°,

14–15. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСлалось ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊΠΎΠ·Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π»ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… слов, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ болСзнь ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‚Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ считал сСбя Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ мститСлСм ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ истины, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ болСзнь, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, слуТила Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ.


16. ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π° ВСбя, Господи, ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°ΡŽ я; Π’Ρ‹ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡˆΡŒ, господи, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ.
17. Π˜ я сказал: Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π°Π΄ΠΎ мною (Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ); ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° колСблСтся Π½ΠΎΠ³Π° моя, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π΄ΠΎ мною.
18. Π― Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ падСнию, ΠΈ ΡΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ моя всСгда ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎ мною.
19. Π‘Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ я сознаю, ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡΡŒ ΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ.
20. Π Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΈ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ нСнавидящиС мСня Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎ;
21. ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π»ΠΎΠΌ Π·Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² мСня Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρƒ.
22. ΠΠ΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒ мСня, Господи, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ! НС удаляйся ΠΎΡ‚ мСня;
23. ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡˆΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΌΠ½Π΅, Господи, Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠΉ!

16–23. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π²Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ своСго Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ милости ΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠ³Π΅ Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ. Π― Π½Π° ВСбя, Господи, надСюсь: Π½Π΅ Π΄Π°ΠΉ ΠΈΠΌ (Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ) Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ΠΎ мною. Моя ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΠΈ нСсчастия ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ для Π½ΠΈΡ… источником злорадства (17). Π― ΠΆΠ΅ сСйчас Π½Π°Ρ…ΠΎΠΆΡƒΡΡŒ Π² Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ бСспомощном ΠΈ Π±Π΅Π·Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ падСнию», Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ нападСниям Π½Π° сСбя ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ… Π΄Π°Π²ΠΈΡ‚ мСня. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ каСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π² своСм Π³Ρ€Π΅Ρ…Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ покаяниС Π² Π½Π΅ΠΌ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ исполнил написаниСм этого ΠΈ L Пс, посвящСнных Π΅Π³ΠΎ покаянному Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ). Π’ этом псалмС ΠΎΠ½ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: Β«Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ я сознаю, ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡΡŒ ΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΒ». Насколько ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ сознания своСй грСховности ΠΈ смирСния, Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ нСнавидят Π΅Π³ΠΎ нСзаслуТСнно (Β«Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΒ»); Π·Π° сдСланноС ΠΈΠΌ, Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ платят Π·Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‰ΡƒΡ‚, Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌΡƒ, истинному Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Под Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ сдСлал Π”Π°Π²ΠΈΠ΄, разумССтся ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π³ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅, справСдливоС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ всС Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π²ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΈ государствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ правопорядок ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ» ΠΈ самоуправство, Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ. Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ страданий Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, сознаниС ΠΈΠΌ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π° ΠΈ покаяниС Π² Π½Π΅ΠΌ, Π½Π΅ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ прСслСдований ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², всС это Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΊΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΡΡ‡ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ: Β«Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒ мСня, Господи, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ! Π²ΠΎΠ½ΠΌΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ мою!Β»

37-ΠΉ псалом Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΈΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ мСсто. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ этого псалма ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ приносит покаяниС ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π² своСй грСховности с исповСданиСм ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ покорности ΠΈ прСданности Π•Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ (16 ст.). Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ здСсь Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π΄Π½Π΅ Π·Π°Π³Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ сдСланныС ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π΄ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ поступки (19 ст.).

Псалом 38

Псалом для исполнСния Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ Π˜Π΄ΠΈΡ„ΡƒΠΌΡƒ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ…ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅. Псалом написан Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ. По Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ сходству Π΅Π³ΠΎ содСрТания с содСрТаниСм XXXVII Пс, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ написанным ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ врСмя с ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, XXXVII, Ρ‚. Π΅. Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ восстания АвСссалома, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° вмСстС с сознаниСм своСго Π³Ρ€Π΅Ρ…Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ².


Господи, я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ своими нСчСстивыми Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ. Но это ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ сосрСдоточСниС мысли Π½Π° своСм ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρƒ мСня явилось опасСниС: Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π»ΠΈ моя Тизнь ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² самом скором Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ? (2–6). Π― Π²ΠΈΠΆΡƒ ничтоТСство Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄ Вобою, Господи, ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° моя Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° ВСбя (7–3). ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ бСззакония ΠΈ избавь ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ². ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ мСня своими обличСниями, Π½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΡŒ ΠΌΠΎΠΉ вопль ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΉ мСня бСдствиями Π΄ΠΎ наступлСния смСрти, Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈΡ… (9–14).

1. ΠΠ°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΡƒ Ρ…ΠΎΡ€Π°, Π˜Π΄ΠΈΡ„ΡƒΠΌΡƒ. Псалом Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°.
2. Π― сказал: Π±ΡƒΠ΄Ρƒ я Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° путями ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ языком ΠΌΠΎΠΈΠΌ; Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ уста ΠΌΠΎΠΈ, Π΄ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅ нСчСстивый ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎ мною.

2–3. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ болСзнью (см. XXXVII Пс), Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ смотрСл, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° заслуТСнноС послСдствиС своСго Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°, Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° всС нСсправСдливыС обличСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ возводились Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ (см. 37 Пс 13 ст.) Β«Π΄ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅ нСчСстивый ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎ мною», ΠΏΠΎΠΊΠ° Π³Π½Π΅Π² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ, Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ это главСнство Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ нСчСстивого Π½Π΅ прСкратится. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ с ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ БоТСствСнному ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ Β«Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅.