Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚. Книги пророчСскиС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 243

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

Π‘ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎ мысли ИСзСкиилСва видСния ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅. ЯвлСния Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈ, ΠΊ числу ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΈ Π₯оварскоС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ИСзСкииля, происходили Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π² ваТнСйшиС ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π² истории Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ с СврСйским Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. Ими ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ (богоявлСниС Аврааму, особ. Π‘Ρ‹Ρ‚ XV, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ лСстницы Иаковом); Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ богоявлСния ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ БоТия с Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Авраамовым, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° нСбольшоС сСмСйство этого ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π° сдСлалось многочислСнным Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ (явлСниС Π² ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ½Π΅, синайскоС), ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ всякий Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΡŽ опасности ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π² истории Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° опрСдСляСтся большая ΠΈΠ»ΠΈ мСньшая Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ богоявлСния; Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ вСличСствСнных богоявлСний послС синайского Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ΅ Илии β€” этому ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΡƒ, β€” ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ с Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ остался Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π²ΠΎ всСм Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ явлСниС Π‘ΠΎΠ³Π° ИСзСкиилю Π½Π° Π₯ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² ряду богоявлСний своСю Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ врСмя этого богоявлСния, β€” эпоха ИСзСкииля β€” Π±Ρ‹Π»ΠΎ особСнно Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² истории Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ эпоха МоисСя, ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ критичСским. ΠŸΡ€ΠΈ синайском Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» Π΄Π°Ρ‚ΡŒ части чСловСчСства Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Он лишил Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π° Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π•Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ всС чСловСчСство, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ СврСям ΠžΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ смысл, Π² этом ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ убСдится, сопоставив всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ соСдинялось с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠΈΠΏΠ΅Π»Π° ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠ»Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» особыми дСйствиями промысла Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ субботним Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° насаТдСн Π±Ρ‹Π» Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°ΠΉ, хотя ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π² Π­Π΄Π΅ΠΌΠ΅: Π›Π΅Π² XXVI:4 ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Π‘Ρ‹Ρ‚ XIII:10; Ос II:18 ΠΈ Π΄. ИСз XXXVI:35; Ис LI:3; Иоил II:3. Π‘ΠΎΠ³ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŽ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ отнял Ρƒ Адама, произвСсти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρƒ Π² самых созданных Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠΌ условиях ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² чисто СстСствСнных. МноговСковой ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Адам, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ принятых Π½Π° сСбя ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΏΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ с Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. Наступило врСмя ΠΈ для Π‘ΠΎΠ³Π°, Ссли Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π•Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ обСтования Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· рая. Π’ΠΎ врСмя ИСзСкииля происходил этот ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚: Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Ρƒ Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠžΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ зСмлю. Она ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π° Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ…Π°Π»Π΄Π΅Π΅Π² Π² ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ (ИСз VI). И Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ этого Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΎΠ½Π° впослСдствии Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π°; ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, послС ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚ всСх, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, своим ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ. ИСзСкииль ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π» ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ (Π³Π». VII). Π›ΠΈΡˆΠ°Π» Π‘ΠΎΠ³ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π‘Π²ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ нСпосрСдствСнной близости: со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π° Ρƒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ являСтся ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ²; Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° с ΠšΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Π‘Π»Π°Π²ΠΎΠΉ ГосподнСй Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ. Вакая ваТная ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° происходила Π²ΠΎ врСмя ИСзСкииля с синайским Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π‘ΠΎΠ³ являСтся Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ вСличСствСнно, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅, ΠΈ Π² обстановкС, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ синайскоС богоявлСниС. β€” Π’ ряду Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… богоявлСний Π₯оварскоС выдСляСтся присутствиСм Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² Π½Π΅ΠΌ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ мСсто β€” ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ дСятСлями всСго явлСния. Π₯отя Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΡ‹ Π² Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ чСловСчСского спасСния здСсь Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π½Π΅ СдинствСнный Ρ€Π°Π·, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ появлСниС ΠΈΡ… Π² истории этого Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ. НС Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ всС извСстныС ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ случаи этого появлСния: ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π» мСсто Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ грСхопадСния чСловСчСства, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠ°ΠΌ (Π‘Ρ‹Ρ‚ III:24: Π² Π΅Π²Ρ€. ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. ΠΌΠ½. Ρ‡.), Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ отнятого Ρƒ людСй рая; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ послС Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ синайского Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΡ‹ ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ ΠšΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ этого Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² скинии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слСдуСт Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° основании ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΡ… Π½Π°Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, послС выступлСния Π² видСниях ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ИСзСкииля, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ лишь Π² видСниях Иоанна Богослова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ своим послСднюю Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ с силами ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π΅Π΅, Ρ‚. Π΅. ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠžΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Ρƒ всСх этих случаСв, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ мСсто Π² особСнно Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ воздСйствия БоТия Π½Π° зСмлю, Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ваТности, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ чСловСчСство ΠΏΡ€ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ созСрцал ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ ИСзСкииль Π½Π° Π₯ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ Ρ‚. ΠΎ. стояло Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ истории падшСго чСловСчСства ΠΈ ΠΊ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ этой истории ΠΈ нашСго ΠΌΠΈΡ€Π°. Π­Ρ‚ΠΎ доказываСтся ΠΈ нСсомнСнною связью этого видСния с послСдним Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ИСзСкииля Π² Π³Π». XI–XLVII. А это Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ относится ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ, восстановлСнный Π² ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²Π°Ρ… своих, ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ святой, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠžΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΡŽΡŽ зСмлю, с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ спасСниС Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ мСсто Π² послСдниС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° исполнСниС языков Π²Π½ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ Π² послСдних Π³Π»Π°Π²Π°Ρ… своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ ИСзСкииль описываСт ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Ρ‚Ρƒ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ зСмлю ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΈ Апокалипсис. И Π²ΠΎΡ‚ Π² Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ эта зСмля, Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π‘Π»Π°Π²Π° БоТия Π² Ρ‚ΠΎΠΌ самом Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ явилась ΠΎΠ½Π° Π½Π° Π₯ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ· старого Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ халдСями. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ явлСниС Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, описанноС Π² I Π³Π». ΠΊΠ½. ИСзСкииля, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ сСбС аналогию лишь Π² Ρ‚ΠΎ таинствСнноС врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Β«Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Β» (ΠžΡ‚ΠΊΡ€ X:6). ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ это богоявлСниС ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ аналогию с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· МоисСя Ρƒ Биная. Но аналогия эта β€” аналогия противополоТности: ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ синайского Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π² Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅ Π‘Π»Π°Π²Π° БоТия Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ИСзСкииля ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° «с ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π° Π”ΠΎΠΌΠ° Π½Π° Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ²Β» (X:18) для удалСния ΠΈΠ· прСступного Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ сСбя Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° возвратится ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π² описанноС XL–XLVIII Π³Π». ИСз врСмя. Для Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° Π² Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π» мСсто Π²ΠΎ врСмя ИСзСкииля, Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Β«Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ силу Бвою», «потрясти Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ ΠΈ зСмлСю», Π° для этого ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠ°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Β«ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΈΡ€, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ходят» (Π’Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌ Π½Π° ИСз I:7). [4]

Π“Π»Π°Π²Π° II

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ пророчСству.

1. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ подобия славы ГосподнСй. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π² это, я ΠΏΠ°Π» Π½Π° Π»ΠΈΡ†Π΅ своС, ΠΈ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» глас Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Он сказал ΠΌΠ½Π΅: сын чСловСчСский! ΡΡ‚Π°Π½ΡŒ Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠΈ, ΠΈ Π― Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ.

1. Β«Π’ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ подобия». β€” Π­Ρ‚ΠΈΠΌΠΈ словами ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ читатСля насчСт истинного смысла Ρ‚Π΅Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ подобия, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ подобия Π‘Π»Π°Π²Ρ‹ ГосподнСй; сама Π‘Π»Π°Π²Π° Господня, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Π‘Π°ΠΌΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π΅ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΠ°. Π§Ρ‚ΠΎ разумССтся ΠΏΠΎΠ΄ Β«Π‘Π»Π°Π²ΠΎΠΉ ГосподнСй» β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»ΠΈ Бидящий Π½Π° прСстолС ΠΈΠ»ΠΈ всС явлСниС? IX:3; X:4, 18–19; XI:22 Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ пониманию; Π·Π° это ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ сходство Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ этого прСдлоТСния с 25 ст.: Β«Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ подобия» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ БидящСм Π½Π° прСстолС. Но XLIII:2 Π‘Π»Π°Π²ΠΎΠΉ ГосподнСй Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС явлСниС; ΠΈ здСсь Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎ всСй ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ видСния, Π° Π½Π΅ ΠΊ послСднСму лишь ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Ρƒ Π΅Π³ΠΎ; Π‘Π»Π°Π²ΠΎΠΉ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ называСтся всякий ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΈΠ»ΠΈ способ явлСния БоТия, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ. Но ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΊΠΎ всСму явлСнию, Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘Π»Π°Π²Ρ‹ ГосподнСй» ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ этим самым ΠΈ ΠΊ Π‘ΠΈΠ΄Π΅Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π° прСстолС. ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ ИСзСкииль ΡƒΠΆΠ΅ ясно Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π‘Π»Π°Π²Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ ΠΎΡ‚ Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°: Ссли Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π‘ΠΎΠ³Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, хотя Π±Ρ‹ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ нСдостаточно, Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ… ΠΈ подобиях, Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π‘Π»Π°Π²Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°. Как ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π‘Π»Π°Π²Π° БоТия Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΠΌΠΎΡŽ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π•Π³ΠΎ Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ, это Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ послС ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ откровСния Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Бияния Π‘Π»Π°Π²Ρ‹ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π° ипостаси Π•Π³ΠΎ. β€” Β«ΠŸΠ°Π» Π½Π° Π»ΠΈΡ†Π΅Β» Π² уТасС (Π”Π°Π½ VII:15; Ис VI:5) ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ (Π‘Ρ‹Ρ‚ XVII:3), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ экстатичСским потрясСниСм изнСмоТСния (Π”Π°Π½ X:8). β€” Β«Π˜ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» глас Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΒ», Ρ‚. Π΅. Π½Π΅ видя, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚; ΠΈ хотя ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ с Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈ ΠΈ прСстола Π½Π° Π½Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ опасаСтся ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ ΠΊ «сказал ΠΌΠ½Π΅Β». («Он» Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΊ Π΅Π²Ρ€.). Π’ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ (II:9; III:13), ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ постСпСнно застилаСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ΠΈ смСняСтся ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ слуховым экстазом: «глас Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŽΡ‰Π°Π³ΠΎΒ» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дальнСйшСС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ, вСроятно, всС ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌ лишь. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΡƒ: «сын чСловСчСский» β€” ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½. ИСзСкииля (70 Ρ€Π°Π·) ΠΈ отчасти Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° (VIII:17), ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ арамСйским влияниСм; Β«Π² сирийском языкС это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ названия для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ это, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΎ; Ρ‚Π°ΠΊ 1 ΠšΠΎΡ€ XV:45 пСрСводится ΠΏΠΎ-сирски: Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ сын чСловСчСский Адам» (Π ΠΎΠ·Π΅Π½ΠΌΡŽΠ»Π»Π΅Ρ€, Scholia Π―n Vetus Testamentum, Ρ€. VI, S. 1, Lipsiae 1808). ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ случайно Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΡƒΠΌ ΠΈΠ· своСго ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°; ср. Ис VIII:5; Иов XXV:6 (Π‘ΠΌΠ΅Π½Π΄). β€” Β«Π˜ я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΒ» β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ.