Π ΡΡΠΈΡ Π°Ρ 23β29 ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΠΎΡ ΠΠΎΠ³Π° ΡΠ΅ΠΌ Π·Π»ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΌ Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈ ΡΡΠΆΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡΠΌ, Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ² Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠ΅ Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΠΎΠ·Π»ΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠΏΠ΅Π²ΡΠ° Π·Π° ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°. ΠΠΎβΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ (ΠΏΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ 1βΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡ Π°), ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄, ΠΏΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ, Π° ΠΏΠΎ Π²Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΡ Π° Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΊΠ»ΡΡΠ²Ρ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠΏΠ΅Π²ΡΠ° Π½Π° Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ , ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΌΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΡΠ΄Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ ΠΈ Π½Π° Π²ΡΠ°Π³Π°Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΡ : ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π² ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Π°Ρ , Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΎΠΏΡΡΡΠΎΡΠ΅Π½Π°, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 18 ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠ³Π½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²Π΅ΡΡ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π½ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ, Π½ΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΡΠΈΡ (3:4) ΠΈ ΠΠΌΠΎΡ (8:11β12) ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ². Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π‘Π°ΠΌΠΈΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠΌ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ (ΠΡ. 23:38; ΠΠ½. 17:12). ΠΡΠΈΡΠΎΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΡ Π½Π΅Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ , ΠΌΠΎΠ³ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π·ΠΈΡΡΡΡ Π² Π³Π½Π΅Π²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌ, ΡΠΎ ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΠΊ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡ, Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ², ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅, ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ ΠΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΡ β Π₯ΡΠΈΡΡΡ ΠΠΎΠ³Ρ. Π ΡΠ°ΠΊΡΡ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ Β«ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΡΒ» (Π ΠΈΠΌ. 10:2): Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π°ΠΌΡΠΈΠ» (1 Π¦Π°Ρ. 15:32β33), ΠΠ»ΠΈΡ (3 Π¦Π°Ρ. 18:40; 4 Π¦Π°Ρ. 1:10β12) ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ; ΠΊΠ°ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΡΠ². Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½ β ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Ρ, Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΠ»ΠΈΠΈ, ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ Ρ Π½Π΅Π±Π° Π½Π° ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ (ΠΠΊ. 9:53β54), ΠΈ Π‘Π°ΠΌ ΠΠΈΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ, ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² (ΠΠΊ. 19:45β46).
ΠΠΎΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΌΡ, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ.
ΠΠΈΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ, ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠΎΡΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π‘ΡΠ½Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡ β ΠΏΡΠ°Π²Π΅ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ. ΠΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΠΠ½ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½Ρ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ, Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ Ρ Π½Π΅Π±Π° ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ Π½Π° Π³ΡΡΠ±ΡΡ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: Β«ΠΠ΅ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ Π΄ΡΡ Π°: Π‘ΡΠ½ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» Π½Π΅ Π³ΡΠ±ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ, Π° ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΒ» (ΠΠΊ. 954β56). ΠΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅, ΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ Π² ΠΠ΅Π³ΠΎ, ΠΎ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ: ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ, ΡΡΠΈΡΡ, Π²ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ»ΡΡΡ, ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π°, Β«Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΊΡΠΎΡΠΎΡΡΠΈΒ» (ΠΠ°Π». 6:1). ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ , Β«ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ Ρ Π±ΠΎΡΠ·Π½ΠΈΡ, ΠΈΡΡΠΎΡΠ³Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠ³Π½ΡΒ» Π³Π΅Π΅Π½ΡΠΊΠ°Π³ΠΎ (ΠΡΠ΄. 1:23), ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΡΡ ΠΊΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΡΠ°Π»ΠΎΠΌ 69
ΠΡΠ°Π»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΡ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ: ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ° Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π° ΠΎ Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ², Π²ΠΎΡΡΡΠΈΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ Π΄Π½ΠΈ ΠΈ Π² Π½ΠΎΡΠΈ. ΠΡΠ°Π»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΠΡ. 39 (ΡΡ. 14β18), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΡ. 2β12) ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ.
ΠΡ. 69:1, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΉ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ°, ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ: Π ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Ρ, Π² Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈ ΠΌΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²: Π²ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈ ΠΌΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ β Π½Π΅Ρ Π½ΠΈ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΈ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π±Π»ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅: Β«Π‘Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ΅Π» Ρ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ°Ρ , Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½ΠΈ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΠ΅ Ρ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄ΡΡΡΠΈΡ Β» [6, Ρ. 326β327]. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π² Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ². ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΈΠ· 39βΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ (ΡΡ. 14β18) ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Π΅Ρ ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΡ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ.
ΠΡ. 69:2β3 ΠΠΎΠΆΠ΅, Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΌΠΎΡ Π²ΠΎΠ½ΠΌΠΈ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ. ΠΠ° ΠΏΠΎΡΡΡΠ΄ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΌΡΡΡΡ ΠΈΡΡΡΠΈΠΈ Π΄ΡΡΡ ΠΌΠΎΡ, Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΡΡΡΡ Π²ΡΠΏΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΄ΡΡΡΡ Ρ ΠΎΡΡΡΠΈΠΈ ΠΌΠΈ Π·Π»Π°Ρ.
Π‘ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Ρ Ρ 14βΠ³ΠΎ ΠΈ 15βΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡ Π°ΠΌΠΈ ΠΡ. 39 ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ: Π°) Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ΅ ΡΠ². ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ: ΠΈ ΠΠΎΠ³ (ΠΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΌ, Π‘ΡΡΠΈΠΉ, ΠΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ), ΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ (ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π°, Dominus), ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² 39βΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ΅ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ³ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ β ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ; Π±) Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ β ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ Π² 39βΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠΈ β ΡΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΌΠΎΡ Π²ΠΎΠ½ΠΌΠΈ, Ρ. Π΅.: ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ; Π²) Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² 15βΠΌ ΡΡΠΈΡ Π΅ 39βΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ° ΡΠ»ΠΎΠ² Π²ΠΊΡΠΏΠ΅β¦ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΡΡ Ρβ¦; Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠΈΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ².
ΠΡ. 69:4 ΠΠ° Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΡΡΡΡ Π°Π±ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄ΡΡΠ΅ΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΌΠΈ: Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅.
Π‘ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ 16βΠΌΡ ΡΡΠΈΡ Ρ 39βΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ: ΠΠ° ΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΡ Π°Π±ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈ: Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅. Π ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡ Π° Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π΅ΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
ΠΡ. 69:5 ΠΠ° Π²ΠΎΠ·ΡΠ°Π΄ΡΡΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΡ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΡΠΈ ΠΈΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΠΎΠΆΠ΅: ΠΈ Π΄Π° Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΡ Π²ΡΠ½Ρ, Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ, Π»ΡΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π’Π²ΠΎΠ΅.
ΠΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡ Π° ΡΠΌ. Π² ΠΡ. 39, ΡΡΠΈΡ Π΅ 17, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ½ ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²: ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, ΠΈ Π΄Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡ, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ: ΠΠΎΠΆΠ΅: ΠΈ Π΄Π° Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΡ.., Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΡ. 69:6 ΠΠ· ΠΆΠ΅ Π½ΠΈΡΡ Π΅ΡΠΌΡ ΠΈ ΡΠ±ΠΎΠ³, ΠΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ·ΠΈ ΠΌΠΈ: ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΉ Π΅ΡΠΈ Π’Ρ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΡΠ½ΠΈ.
ΠΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡ Π°: ΠΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ·ΠΈ ΠΌΠΈ β Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π΅ΠΌΡ ΡΡΠΈΡ Π΅ 18 ΠΡ. 39 ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, β Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ: ΠΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΉβ¦ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ β Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: ΠΠ°ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΉβ¦ ΠΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉβ¦. Π ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΌΡΡΠ» ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ β ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ². ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½ΠΈΡΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΈΠΌ, ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (ΠΠ°ΠΊ. 4:6): Β«Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΌΠΈΡΡΠΉΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΠΉΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Ρ ΠΠΎΠ³Π°Β». Π£ΠΌΠ°Π»ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈ Π²Π·ΠΈΡΠ°Ρ Π½Π° Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠ². ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½ΠΈΡΠΈΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΌ Π² Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΊΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΎΡ ΠΠΎΠ³Π°. ΠΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΡΠ½ΠΈ β Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ (ΡΡ. 2), Ρ. Π΅., Β«ΡΡΠΊΠΎΡΠΈ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈ Ρ Π‘Π²ΠΎΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡΒ».
ΠΡΠ°Π»ΠΎΠΌ 70
70βΠΉ ΠΏΡΠ°Π»ΠΎΠΌ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΏΡΠ°Π»ΠΎΠΌ, ΡΡΠ½ΠΎΠ² ΠΠΎΠ½Π°Π΄Π°Π²ΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠ»Π΅Π½ΡΠΈΡ ΡΡ, Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ°Π»ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΊΡΠ΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΠΈ? ΠΡΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠ² Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ LXX ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ°, Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ Π»ΠΈΡΠ° ΡΡΠ½ΠΎΠ² ΠΠΎΠ½Π°Π΄Π°Π²ΠΎΠ²ΡΡ , ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π ΠΈΡ Π°Π²ΠΈΡΠΎΠ², Ρ. Π΅., ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Π ΠΈΡ Π°Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ ΠΎ Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ., Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°ΠΎΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡ , ΠΠΎΠ½Π°Π΄Π°Π²ΠΎΠΌ (ΠΠ΅Ρ. 35:1β11). ΠΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠ»Π΅Π½ΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π΅, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΠΠ°Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΠ΅Ρ ΠΎΠ½ΠΈΠΈ (4 Π¦Π°Ρ. 24:14). LXX ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΊΡ ΠΊ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ½Ρ ΠΠΎΠ½Π°Π΄Π°Π²ΠΎΠ²Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ Π ΠΈΡ Π°Π²ΠΈΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ² ΠΈΡ ΠΈ Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΊΡ ΠΊ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ° 64.