ΠΠ° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠ΅ Π°ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π±Π°Π½ΠΊΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠΌ ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΎΠΌ, Π³ΡΡΠΈΠ½ΡΠΌ ΠΆΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΌΠΈ; Π² ΠΊΠΎΡΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠ°, ΡΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ° (Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ²) Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΌΠ°Π·ΠΈ, Π±Π°Π»ΡΠ·Π°ΠΌΡ, Π²ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΡΡΡΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ (Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ΄ΠΎΠΊΒ» ΠΈ Β«ΠΏΠ°Π½Ρ ΠΈΠΌΠ°Π³ΠΎΠ³Β».
Π ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΠ½Π½ΡΡ Π±ΡΡΡΠ»ΠΊΠ°Ρ , ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΊ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΡ ΠΈ Π°Π·ΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΈΡΠ»ΠΎΡΠ°, Π²ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ»ΠΎ, ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ»Π°, Π° ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΠΌΡΠ΅ Β«ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠΈΡΡΒ» ΠΈ Β«Π²ΠΎΠ΄ΡΒ», ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Β«aqua benedictaΒ»[52] ΠΈ Β«aqua mirabilisΒ»[53]. Π£ Π°ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈΡΡ Π² Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ½ΠΊΡΡΡΡ, ΡΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΈΠ»ΡΠ»ΠΈ β ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ hiera picra Rhasis, pillulae alephanggiae Mesuae[54], Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ pillulae pestilentiales Ruffi[55]. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΌΠΎΠ»Π°, diamargariton calidum, thryphera[56], ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ Β«collyrium of DanaresΒ»[57] ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΡΠ΅ΡΠΈΠ°ΠΊΒ» ΠΈ Β«ΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΄Π°ΡΒ». Π’Π΅ΡΠΈΠ°ΠΊ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ ΠΏΡΡΠΈ Π΄ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΡΠ° ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΈΠ½Π³ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΡ ΠΊ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ ΠΌΠΈΠ½Π΅ΡΠ°Π»ΠΎΠ², ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , Π² ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Ρ Π΅ΠΈ Π³Π°Π΄ΡΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. ΠΠ³ΡΠΎΠΌΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΡ, Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π»Π° Π²ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π° Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ²: ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠ΅ΡΠΈΠ°ΠΊΠ° ΠΠ½Π΄ΡΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΈΒ» Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π΄ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ , ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Β«Π΄ΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½Β». ΠΡΠΎΡ ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π³ΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π²ΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°Π²ΡΠ° ΠΈ ΠΊΠΈΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ½Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡ Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ. Β«ΠΠΈΡΡΠΈΠ΄Π°Ρ ΠΠ°ΠΌΠΎΠΊΠ»Π°Β» ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ» ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈ ΠΈΠ½Π³ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ.
ΠΠ°Π·Ρ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ°ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠ°, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² Β«ΠΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ΅Β»: Β«ΠΠΎΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ½Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΠΉ, Π»Π°Π²ΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ, ΡΠΎΠ·ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½, ΠΌΡΡΡ, ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡΠ°Π½, Π»Π°Π²Π°Π½Π΄Ρ, ΡΠΌΠΈΠ½, Π·Π²Π΅ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ β Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ½Π΅; ΠΏΡΠΎΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ½Π³ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ΅Π½ΡΡ Π² ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ½ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠ»Π°, ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠ°ΡΠΈΡΡΡ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΉΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π°Ρ, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ² ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΎΡ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ°, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ Π² ΠΎΡΠ²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΠ° ΠΈ Π³ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΡΠ° β ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΡΠ½ΡΠΈΠΉ. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅Π²ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠ΅, Π½Π°Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΡ, Π½Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ. ΠΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡΒ».
Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΡΡΡΡ Π² Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, ΠΈ Π·Π° Π΄Π²Π° Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π ΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ Π§ΠΎΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»:
ΠΠ΅Π½Ρ-Π΄Π²Π° ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ ΠΏΠΈΠ»ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ,
Π‘Π»Π°Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΠΉ Π³Π»ΠΎΡΠ°ΡΡ,
ΠΠ°Π²ΡΡΡΠΊΡ, Π³ΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π²ΠΊΡ ΠΈ Π΄ΡΠΌΡΠ½ΠΊΡ,
ΠΡΠ²Π°ΡΠ° Π±ΡΠ·ΠΈΠ½Ρ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ Π½Π° Π½ΠΎΡΡ ΡΠΊΠ»ΡΠ½ΠΊΡβ¦
Π ΠΆΠ°Π±ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠΈ, Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
ΡΠ³ΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡΡΡΡ,
Π ΡΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΎΠ± Π²ΡΠ»Π΅ΡΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΡΡΡ!
ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ»Π°Π»ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Ρ Π₯ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΈ, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ½Π³ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΏΠΎΡΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ· Π»ΡΠ³ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠΊΡΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠΎΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π±Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈ, β Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ, ΡΠ»ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΉ, Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°Π±ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΡ ΠΈΡ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π Π°ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ» Π² Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ, Π±Π°Π»ΡΠ·Π°ΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΏΡΠ½Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ² ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΡΡ , Π³Π»Π°Π·Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ: ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π°ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΠ°, ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠ΅Ρ, Π±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΡΠ»ΠΎ, ΠΊΠ²Π°ΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΌΡΠ½ ΠΊΠ°ΠΏΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π½Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΊΡ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΌΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ: Π΄Π²ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΡΠ±Π΅ΠΉ Π²ΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ Ρ Π»Π΅Π±ΠΎΠΌ, ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ·ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΌΡΠ°ΡΡ, ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΎΠ², Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΠΉ Π½Π° ΡΡΠΈ Π΄Π½Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΡΡΠΎΠΊ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ Π² Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π°Π»Π΅, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡ ΠΌΠΎΡΡΠΈΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ³ΡΡΠ΅Ρ, Π° Π±ΡΡΡΡ ΠΆΠ΅Π»ΡΡ β ΠΎΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΠ΅ΠΊ. ΠΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ° Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΡΠΊ ΠΈΠ· ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²ΡΡ, ΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ°, Π²Π΅ΡΠ±Π΅Π½Π° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π²Ρ, Ρ ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π»ΡΡ, Π³Π»Π°Π·Π° ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ Π»Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΡΡΠΈ.
ΠΡΠ΅ΡΠ½Π°, Π² Π°ΠΏΡΠ΅ΠΊΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ Ρ Π·Π°ΡΠ»Π°,
ΠΠ° ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΎΠΊ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π°,
Π Π² Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅, ΠΎΡΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΠΉ Π³ΡΠ΅Ρ
Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅ β
Π ΠΊΠ°Π±Π°ΠΊ, ΡΡΠΈ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Ρ
Π½ΡΡΡ ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠΆΠ±Π΅,
Π Π°Π·! β Π² ΠΏΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΡΠΊΡ ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΎΠΊ,
Π§ΡΠΎΠ± ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΆΠ΅Π³ΡΡ ΡΠ³ΠΎΠ»Π΅ΠΊ.
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠ°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΠΆΠΈΠ³Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ², Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΡ ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ:
ΠΠ½Π°ΠΉ ΠΆΠ΅! Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ°Π±Ρ Π² ΠΊΠΎΠΆΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ
Π’ΠΎΠΉ Π³Π°Π΄ΡΠΊΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΏΠ΅Π»Π° ΡΠ»ΠΈΠ·Π½ΡΡΡ,
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΆ Π΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΡΠΎ Π²Π΅ΡΡ Π³ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΠΈ,
Π‘Π±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΠΏΠ°ΡΡΠΈ.
ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌ Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π°ΠΌΡΠ»Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π»ΠΈΡΠΌΠ°Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅, Π΄Π°Π±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π·Π»ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π·, ΡΡΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ. ΠΡΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΡΠ·ΠΊΠ°ΠΌ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ° ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π³ΡΡ, Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΌΠΊΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ²ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄Π° Π·ΡΠ±Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅. Π ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ Π₯ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ Π°ΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΈΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π», ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ Π΄Π»Ρ Π³Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ ΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΠΊΠΈ Π³ΡΡΠ±ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ².
Π ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ΅ XVI Π². ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ°Ρ Π°Ρ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ², ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π°Π»ΠΈ ΠΊΡΡΠΎΡΠΊΠΈ), Π±ΡΠ»ΠΈ Π² Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊΠ°, ΠΌΠ΅Π΄ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΏΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Ρ, ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡ, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΠΏΡ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄. ΠΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠΏΡΠ°Π²Π°Ρ , ΠΏΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ , ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°Ρ , Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΡΡ , Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΡΡΡΠ³ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΠΊΠ΅, Π±ΡΠΌΠ°Π³Π΅, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ»Π°Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΡΡ .
ΠΠ½Π°Π½ΠΈΡ Π―ΠΊΠΎΠ±Π° ΠΏΠΎ Π±ΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΡ ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Ρ Π₯ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΎΠΌΡ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΡΡ Π΄Π»Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ . ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΡΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π΅ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ². ΠΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Β«ΠΊΡΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΡΒ» (Eau de Cologne) ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠ°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠ»Π»ΡΡΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅Π» ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ Ρ ΡΡΠΈΠΊΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Β«Aqua SinapiiΒ»[58], ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Β«Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΏΠΈΡΡΒ» ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³Π΅ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Β«Π₯ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΈΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π³ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Β» (Sinapis).
Aqua Sinapii ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠ°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π² Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π³ΡΠ΅Π²Π°, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ±Π»ΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΡ. Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠ»Π»ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΡΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΠΠ°ΡΠ»ΠΎ ΠΠ°Π»ΠΎΠΌΠ±ΡΠ°, ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΠΈ, ΠΈ Π€Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ Π₯ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΈ, ΠΌΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΉ ΡΡΠ½ ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°. ΠΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Π΄Π²Π° ΡΡΠ°ΠΆΠ°, Π° ΡΠ·Π°Π΄ΠΈ β ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½. Π Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π²Π°Π»Π΅, ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π²Π·ΡΡΠ²ΠΎΠ², Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΌ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΡΠ½ΡΡ Π±Π°Π½Ρ, ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΎΠΊ, ΡΡΡΠΏΠΎΠΊ ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ»ΡΠ½ΠΎΠΊ, Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π·Π° Π΄Π²Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊΡΡΠ° ΡΠ³Π»Ρ.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π½Π°Ρ β ΠΈΠ· Π³Π»ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π°,
ΠΡ Π²ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ²
ΠΠΎ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΡ
ΡΠ°Ρ, ΡΡΡ Π³ΡΠ°Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅Π»Π°β¦
Π ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ³Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΡΠ±ΠΎΠ²,
ΠΡΠ΄ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ
Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΡΡ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ»Π°.
Π Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΡΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π², Π²ΠΈΠ½Π½ΡΡ Π±ΠΎΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠ²ΡΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΌΠ°ΡΠ»Π°. Π ΡΠ³Π»Ρ, Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠΎΠΊΠ½Π°, Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΌΠ°ΠΊΠΎΠΏΠ΅ΠΉ, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Reformation of pharmacyΒ»[59] ΠΡΡΠΎ ΠΡΡΠ½ΡΠ΅Π»ΡΡΠ° (ΠΠ°ΠΉΠ΅Π½, 1536), Β«Book of ConfectionsΒ»[60] Π ΠΈΡΡΠ° (Π‘ΡΡΠ°ΡΠ±ΡΡΠ³, 1548) ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠ°Π»Π΅ΡΠΈΡΡΠ° ΠΠΎΡΠ΄ΡΡΠ°, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΠ½ΡΠ²Π΅ΡΠΏΠ΅Π½Π΅ Π² 1580 Π³. ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Pharmacorum conficiendorum ratio, vulgo vocant DispensatoriumΒ»[61].