ΠΠ°ΡΠ»Π΅ΠΉΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ± ΡΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°Ρ . ΠΠ»Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ°-Π°ΡΠΈΠΉΡΠ° β ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ β ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ:
Β«ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΡ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²Π΅Π·Π΄ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ»Π° Π½Π° ΠΠ΅Π±Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ½Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½ΠΎΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅, Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π½Π΅Π³ΠΎΒ».
Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ° ΠΎΡΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ; ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΠΊΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ. Π Β«Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΒ» ΠΈ Β«ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠ°ΠΌΒ» ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ², ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ, Π΅ΡΠ΅ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠ°ΡΠ»Π΅ΠΉΠ»Ρ; Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ
Β«Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅Β», β
ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°. ΠΡΠΈΠ½ΡΠ² Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΠΎΡ Π³ΡΡΠ·, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ .
ΠΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΎ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠ»Ρ Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄, ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³ Π² Π¦Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΠΊΠΎΠ΅, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ β Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ», Π‘Π²ΡΡΠΎΠ΅ Π‘Π²ΡΡΡΡ , Π²ΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΠΎΡΠ°Π½ΡΡ ΠΈ Β«Π‘ΡΠ½Ρ ΠΠΎΠ³Π°Β», Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ½Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠ°. ΠΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ Π² Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΡΠ°Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡΡ. ΠΠ½Π΄ΡΡ-Π°ΡΠΈΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ Π Π°ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅; Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ΅ΠΌΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΡ, Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° Π»Π΅Ρ; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄-ΡΠ°ΡΠΎΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 8000 Π»Π΅Ρ.[1083]
ΠΠΎ ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΡΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π°ΡΠΈΠΉΡΡ. ΠΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π° ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ΅, ΡΡΠ°Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΠ·ΠΈΠΈ, ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠΈ ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ±Ρ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π½Π΅ Π΅Π΅. Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ Π²Π΅ΡΠ° Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ . ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡ ΠΠ°Π°Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡ Π°, Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ΄ΡΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅ΠΌΡ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Π°, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ. Π£ Π½ΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ° ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ, ΠΏΡΡΠ°Ρ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΠ°ΡΠΊΠ° β Β«ΠΏΡΡΠ°ΡΒ» Π² ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π‘Π΅ΠΌΠΈ ΠΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π―Π·ΡΠΊΡ ΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ΅ β Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Π΅Π½Π° ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΈ Π³ΡΡΠ±ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, Π³Π΄Π΅ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½Ρ.
ΠΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΠΡΠ°ΠΌΠ°-ΠΡΠ°Π΄ΠΆΠ°ΠΏΠ°ΡΠΈ, Ρ ΠΠ·ΠΈΡΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ. Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Ρ, Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ; ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΊΡΡΡ ΠΈΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΡΠΌΡΡΠ». ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π°ΠΌ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠΎΠ² ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π΅Π½ ΡΠΎ Β«Π‘ΡΠΎΠ»Π±ΠΎΠΌΒ» ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°, Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ½Π³Π°ΠΌΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ, Π²ΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΌ; ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠ½Π°Ρ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΏΡ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ΅ΡΠΎΡΠ°Π½Ρ β Π°ΡΠΈΠ΅Ρ ΠΈ Π±ΡΠ°ΠΌΠΈΠ½, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π±Ρ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π½Π°Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ Π±Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ; ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ, ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π² ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»; ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π²ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΡΠΌ β ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΠΎΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½Π°Π΄ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°Π» ΠΈΠΌ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ[1084], β Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ β Β«ΠΡΠ±ΠΈΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°Β». ΠΠ°ΠΊ ΠΠ½Π΄ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΠΎΡΠΎΡΡ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Β«Π‘Π²ΡΡΠ°Ρ Π‘Π²ΡΡΡΡ Β», β Π»ΠΎΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» β Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠΈΡΠ°Π΄ΠΆ ΠΈ ΠΠΎΡ, ΠΎΠ±Π° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠ½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΡ ΠΡΠ°ΠΌΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΠ°ΠΊΡ , Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΎΡ ΠΠ·ΠΈΡΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΠ·ΠΈΠ΄Ρ, β Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡ ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π°. ΠΠΎ Π² ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΎΡΠΎΡ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΡΠ°ΠΌΡ, ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ, ΡΠ²Π»Π΅Π½ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΡΠΏΠΊΠ° ΠΠΈΡΠ½Ρ, Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π’ΠΎΡΠΊΠΈ Π² ΠΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΠ΅ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΎΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ· Π»ΠΎΡΠΎΡΠ° ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΠ»Π°, β Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΌΠ°Π»Π΅Π½Ρ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ. ΠΠΎΡΡΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΡΡΠ±Π΅Π΅ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ½Ρ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ», Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ β Π»ΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π² ΡΡΠΊΠ΅ ΠΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Π° ΠΠ°Π²ΡΠΈΠΈΠ»Π°[1085]. Π ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Β«Π‘Π²ΡΡΠ°Ρ Π‘Π²ΡΡΡΡ Β» Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ, dramatis personae ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΡΡ ΠΈ ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Π°; Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΠΎΠ³, Π²Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π²ΠΎ β ΠΠ²Π°, Π‘Π°ΡΠ° ΠΈ Ρ. Π΄.; ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΠ³ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ β ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π· Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠ°. ΠΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΠ΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΉΠ½-Π‘ΠΎΡ; ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°, Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠΈΠ½Π³Π°ΠΌΠ°[1086], Π² Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ. ΠΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π°, ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π±ΡΠ» ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΡΠ½Π΅ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠΊΠΎΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΠ΅Π΄Π°Π½ΡΡ; ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π° ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ² β ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅Π΅Π², Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°. ΠΠ±ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΡ Π΅ΠΌΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π·Π½Π°Π²ΡΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠ΅Β» Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΌΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΡΠΈΡΠ»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠ²Π»Π΅Π½ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π° Π² ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ΄Π°Ρ ? ΠΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ³ ΠΊΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ° ΠΈ Π·Π½Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅, ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ Β«Π‘ΡΠΎΠ»Π±Π° ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°Β», ΠΈΡ Bethels, ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π»Π»ΠΎΡΠΎΠ², ΠΈ ΠΈΡ Β«ΠΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΌΠ΅ΡΒ», ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ Π³ΡΡΠ±ΠΎΠΌΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ, Π²ΠΈΠ΄Ρ Π² Π½Π΅ΠΌ Β«ΠΠ°Π²Π΅ΡΒ» β Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°! ΠΡΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Gemara Sanhedrim, ΠΈ ΠΏΡΡΡΡ ΠΎΠ½ ΡΡΠ΄ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π³ΡΡΠ±ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π₯Π°ΡΠ³ΡΡΠ²Π° ΠΠΆΠ΅Π½Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ° Β«Π€Π°Π»Π»ΠΈΠ·ΠΌΒ»:
Β«ΠΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΄ΠΎΠ², ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ²ΡΠ΅Π³ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΊΡΠΈΠΆΠ°Π»Ρ; ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎΡ Π±ΡΠ» ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Jehovah ΠΈΠ»ΠΈ Yehovah, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΌΡ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π΅ΡΡΡ J-E-V-E ΠΈΠ»ΠΈJ-H-V-H (Π Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΈ Π). ΠΡΠΎΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π΄Π²Π΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ I ΠΈ V (ΠΈΠ»ΠΈ U Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅), Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠΌ I Π²U, ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Β«Π‘Π²ΡΡΠ°Ρ Π‘Π²ΡΡΡΡ Β»; ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΠΠΈΠ½Π³Π°ΠΌ ΠΈ ΠΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΡΠ³Ρ Π° ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠΎΠ², ΠΡΠ²Π°ΡΠ° (Ishvara) ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠ°Β»; ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ Π²ΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅Π±Π΅, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΠΈΠ½ΠΈΠΎΠ½ΠΈ [?] ΠΠΎΠ²ΡΠ΅Π³Π° ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°Β».[1087]
ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ Π²Π΅Π΄ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°, β Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΠΈΡΠΊΠΎΠ² ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅. ΠΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠΌΠ°Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΌΡ, ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ. ΠΠΈΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π΅ΠΏ. Π₯ΠΎΡΠ½, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Β«ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅ΠΉΒ», ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π° Hilkiah 'ΠΎΠΌ[1088], ΠΈ Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊ
Β«ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉΒ».