ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π»ΠΈΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π½ΡΠ°ΠΊΠ»Π΅ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°.
ΠΡΠ²ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ: Β«Renovati toti mundati sitis, nomine sanctae et mdividuae Trinitatis Patris et Spiritu sansti; ab omnibus peccatis, vestris, verbumque Altissimi descendat super vos et maneat semper. AmenΒ».
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ, Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π’ΡΠΎΠΈΡΡ ΠΡΡΠ°, ΠΈ Π‘ΡΠ½Π°, ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠ°Π³ΠΎ ΠΡΡ Π°, ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²Π°ΡΠΈΡ , ΠΏΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π· Π²Π°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ. ΠΠΌΠΈΠ½Ρ.
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ Π²Π·ΡΡΡ Π² ΠΊΡΡΠ³ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΡ, ΡΠΎ Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΡΡ Π² ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ: Β«Conjuro te creatura canis, per eum qui te creavit in nomine sanctissimae Trinitatis, ut sis miti in hoc operation et in quacumque alia quam facere intendo, fidelis socius et amicusΒ».
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠ°, ΡΠ΅ΠΌ, ΠΡΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ», Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ Π’ΡΠΎΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π±Ρ Ρ Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ, Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ.
ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ² ΡΡΠΈ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΈ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ.
Π Π΅ΠΆΠΈΠΌΠΠ° Π΄Π΅Π²ΡΡΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΌΡ Π²Π΅Π³Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ. Π‘Π²Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠΌΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π· ΡΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π²Π° ΡΠ°Π·Π° Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Ρ.
Π’ΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π΄Π½Ρ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ· Ρ Π»Π΅Π±Π°, Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅.
ΠΠ° Π΄Π²Π° Π΄Π½Ρ Π΄ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠ½Π΅ Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°ΡΡΡΡ.
ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠΎΠ³Ρ Π½Π΅Π±Π° ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΡ , ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°ΠΌ ΠΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π°ΡΡΠΌ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°Ρ ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ Π°Π»ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π’Π²ΠΎΠΈΠΌ ΠΈ Π’Π²ΠΎΠΈΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² Ρ Π·Π°ΡΠ°Ρ ΠΈ Π² Π³ΡΠ΅Ρ Π°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΠΉΠ²ΠΎΠ», Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ. ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡ Π’Π΅Π±Π΅, ΡΠ²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΡΠ΅Ρ, Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π² Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°, Π² ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ ΡΠ»Π°Π²Π΅, Π² ΠΈΠ·ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΌΠ° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, Π·Π°Π²ΠΈΡΡΠΈ, Π² Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠΈ, Π² ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊ Π΄Π΅Π½ΡΠ³Π°ΠΌ, Π² Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² Π²ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ , Π² ΠΏΡΡΠ½ΡΡΠ²Π΅, Π² Π²ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³Π°Ρ ΠΈ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ , Π² Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΈΡΡΡΠ²Π΅, Π² ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΡΡ , ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΡΠ΅, Π² Π½Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π±Π΅Π΄ΡΠ°ΠΌ, Π² ΠΌΠΎΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ, Π² ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΡΡΠ½ΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ²Ρ, Π² Π²ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΈ Π³ΡΠ°Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ , Π² Π΄ΡΡΠ΅Π³ΡΠ±ΡΡΠ²Π΅; Ρ ΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²Π΅ΡΡ, Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, Π² Π½Π΅Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΡΡΠ»Π°Ρ , Π² Π»Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ , Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅, Π² Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°Π» Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π²Π΅Π» ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ, Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π΄Π°Π²Π°Π» Π½ΠΈΡΠΈΠΌ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡΠ½ΠΈ, Π²Π΅Π» Π½Π΅ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π» Π·Π»ΠΎ ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ» ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ» ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π΄, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ, Π½Π΅ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π» ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ Π½ΠΈΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡ , ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΡΠ» Π·Π»ΠΎ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΈΡ , Π½Π΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ» Π²Π΅ΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ, Π½Π΅ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠ³ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ, Π²Π΅Π» Π½Π΅ΠΎΠΏΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π» Ρ ΡΠ°ΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ» Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡΡΡΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π΅ΡΠ°ΠΌ. Π Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠΈΠ» Ρ Π² ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡ , Π² ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ , Π² Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ², Π² Π±Π΅Π·ΡΠ°ΡΡΡΠ΄Π½ΡΡ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ , Π² Π·Π»ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ Π²Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΡ , Π² Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ, Π² ΠΏΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ , Π² ΠΏΡΠ΅ΠΈΠ·Π±ΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡ , Π² ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠΈΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , Π² Π·Π»ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ , Π² ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ², Π² Π·Π»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ·Π½ΠΈ, Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΡΡ , Π² ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ , Π² Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Π΄Π·ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π±Π»Π°Π³Π°, ΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠΈΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°Ρ : Π² Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠ»ΡΡ Π΅, Π²ΠΊΡΡΠ΅, ΠΎΠ±ΠΎΠ½ΡΠ½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅, ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ Π² Π½ΠΈΡ , ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡΠΊΠ°Π²ΡΡΠ²Ρ Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»Π°ΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΎΠ³Π°, Π’Π²ΠΎΡΡΠ° Π΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
ΠΠΈΠ½ΡΡΡ Ρ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠΈΠ», ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ.
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Ρ, Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ Π²Π°Ρ, Π²ΡΠ΅Ρ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΠΎΠ³Π°, Π² ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΡΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»Π°, Π²ΡΠ°Π³Π° ΠΈ Π½Π΅Π΄ΡΡΠ³Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°, Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π»ΡΡ ΡΠΈΡΡΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π΅Π΄ΡΡΠ³ ΠΌΠΎΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎ ΡΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ Π±ΡΠ» ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π’Π²ΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ[53].
ΠΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π° Ρ ΡΠΈΡΡΡΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΌΠ°Π³ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠΊΡΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ ΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠΌ (Π‘ΠΈΠ½ΠΈΠΉ Π·Π²Π΅ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ), Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ:
Β«Asperges me, Domine, hysopo et mundabor, lavabis me et super nivem dealbaborΒ».
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΡΠΌΠΎΠ΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Π½Π°Π΄Π΅Π½Π΅Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», ΠΎΠΊΡΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ. ΠΡΠ΅ΡΡΠΈΠ² ΠΊΡΡΠ³ ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ΄Ρ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠ½Π΅Ρ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²; ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π² Π·Π½Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΌΠ°Π³ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅.
ΠΠ± ΠΎΠΌΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈΠ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡΠ°ΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΡΠΎ Π²Π°Π½Π½Ρ, Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ Π·Π°Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π°. ΠΡΠΈ ΠΊΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΡ:
1) ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρ β ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΡ 26, 13, 38, 68 ΠΈ 105;
2) ΠΎΠΊΡΠΎΠΏΠ»ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ β ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΡ 50 ΠΈ 23;
3) Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· Π²Π°Π½Π½Ρ β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΡ 142, 4, 137, 125 ΠΈ 138.
ΠΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ Π²Π°Π½Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π³ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ, Π±ΡΠΎΡΠ°Ρ Π΅Π΅ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ:
Ismael. β Immamon. β Amason. β Inerolimeum. β Danayon. β Zaton. β Satimon. β Vagran. β Coriston. β Zagueron. β Moteston. β Saniteon. β Mamon. β Zarinazon. β Felicion. β Sermion. β Metron.
ΠΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, Π° ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ β ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½.
ΠΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡΠΠ°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡ Π² ΠΊΡΡΠ³Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΌΠ°Π³ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΆΠ°ΡΠΊΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ Β«ΠΠ°ΡΠ°Π»Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ», Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Β«Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π§Π΅ΡΡΡΠ΅Ρ Β», ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘Π΅ΠΌΠΈΒ» ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠ·ΠΎΠ² Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°Β» β ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°; ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π²ΡΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ΅ΡΡΡ Π΄βΠΠ±Π°Π½ (Aban), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ°Π³Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΎΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅.
ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
ΠΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π°Π΄ΠΎ Π²ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΡΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ²Π°Π΅Ρ, Π»ΠΈΡΡ Π±Ρ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠ»Π°ΡΡΠ°Ρ. ΠΠ°Π³ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ Π±Π΅Π·ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈ Π΄Π½Π΅ΠΉ; Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡ; Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Ρ, ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ΄Ρ; Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠΉ Π³ΠΎΡΡΠΎΠΊ Ρ ΠΏΡΠ»Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ³Π»ΡΠΌΠΈ, ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΠ°Π½ΡΠ°ΠΊΠ»Ρ; ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΎ.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΎΠΊ Ρ ΡΠ³Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΡ, Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ β ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΠ°Π½ΡΠ°ΠΊΠ»Ρ, Π° ΡΠ°ΠΌ ΠΌΠ°Π³ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΆΠ΅Π·Π», Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Ρ Π‘Π²ΡΡΠ°Π³ΠΎ ΠΡΡ Π° ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΠ³Π»Π°ΠΈ, Π° Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΠ.
ΠΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΈΠ±ΡΠ² Π½Π° Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΌΠ°Π³ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΊΡΡΠ³, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΈ ΠΎΠΊΡΠΎΠΏΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡ:
Asperges, me, Domine, hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabor.
ΠΠ°Π³, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Ρ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π² Π±Π΅Π»ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, Ρ ΠΏΠ°Π½ΡΠ°ΠΊΠ»Π΅ΠΌ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ Π² ΠΊΡΡΠ³ ΠΈ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π΅Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π΄Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ.
Π‘ΡΠ°Π² Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ, ΠΎΠ½ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ: Β«Π Π²Ρ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ, ΠΏΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΠΉΡΠ΅ ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡΒ».
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΎ Angeli supta dicti, estote adjutores meae petitioni, et in adjutorum mihi in meis rebus et petitionibus.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅ Π² Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π² ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π² ΠΊΡΡΠ³Π΅, ΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ: Β«ΠΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ Π²Π°Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Ρ Π²Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΠ΄ΠΎΠ½Π°ΠΈ: ΠΠ΄ΠΆΠΈΠΎΡ, ΠΡΠ΅ΠΎΡ, ΠΡΠΈΠΊΠΎΡ, ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΎΡ, ΠΠ°ΡΠ°ΠΊΠ»Π΅β ΡΡΡ, ΠΠ»ΡΡΠ° ΠΈ ΠΠΌΠ΅Π³Π°, ΠΈ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ β ΠΠ³Π»Π°, ΠΠ½, Π’Π΅ΡΡΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΎΠ½, ΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈΒ».
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΎ vos omnes adjuvo atque contestor per sedem Adonay, per Agios, Otheons, Ischyros, Athanatos, Paracletus, Alpha et Omega, et per haectria nomina secreta, Agla, On, Tetragrammatos, quod hodie teneatie dimplere puod aupio.
ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ² ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΎΡ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ (ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π½ΠΈΠΆΠ΅).
ΠΡΠ»ΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ½Ρ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠ½Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Ρ, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π½ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π°.
ΠΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π°ΠΡ, ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΡΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΌ, Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΠΌ ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΎΠ³Π° ΠΠ»Ρ, ΠΌΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ Π²Π°Ρ (Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄Π°) ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Π²Π°ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π’ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» β ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠ³Π°: ΠΠ΄ΠΎΠ½Π°ΠΈ, ΠΠ»Ρ, ΠΠ»ΠΎΡ ΠΈΠΌ, ΠΠ»ΠΎΡ Π΅, Π‘Π°Π²Π°ΠΎΡ, ΠΠ»ΠΈΠΎΠ½, ΠΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΅, ΠΠ°Ρ , Π’Π΅ΡΡΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ ΠΈ Π‘Π°Π΄Π°ΠΈ β ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΠΎΠ³Π° ΠΌΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ Π²Π°Ρ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΎΡΠΈΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠΈΠΌ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠΌ, Π² ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅, Π½Π΅ Π²Π½ΡΡΠ°Ρ Π±ΠΎΡΠ·Π½ΠΈ, Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ. ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ (ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅), ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ: