Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БластСна». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 3

Автор Иэн Макьюэн

Π― успСла Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ с ΠΏΠΎΠ»Π΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Ρ‹ Π±ΠΎΠΉΠΊΠΈΡ… статССк, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ пошло Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ. Как ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π΅Π΄Π²Π° ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°, я стала Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ сСбя слишком ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ. Π― Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ с Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ вкусами – Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅, хотя ΠΈ созрСла для грядущСго похититСля Π½Π° Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅. Π― Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ ΠΆΠ΄Π°Π»Π° своСго ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π°, ΠΊΠ°ΠΊ говорится Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… мСня Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ…. Мой ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ† оказался русским суровой наруТности. Π― ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° для сСбя Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ – ΠΈ стала Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. НСоТиданно Ρƒ мСня появилось Π΄Π΅Π»ΠΎ – ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ. Π£ мСня Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ большиС куски тСкста. ВмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ просто ΠΈ нСпосрСдствСнно, я ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΈ. По ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ скромному мнСнию, Ρƒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ появилось ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ общСствСнноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΡ‡ΡŒΡŽ я вскакивала с ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π°Π±Π·Π°Ρ† ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ страницу стрСлками ΠΈ сносками. Π’ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΡŒΠ΅ я ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎ аллСям. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ общСствСнный интСрСс ΠΊ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌ спадСт, Π½Π°ΠΏΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΠΏΠ°Π΄ интСрСса лишь Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» мою ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‚Ρƒ; это Π±Ρ‹Π»Π° гСроичСская Ρ†Π΅Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΠ½Π΅ прСдстояло Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. МСня Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π΅ люди. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, возраТСния Π ΠΎΠ½Ρ‹ нисколько мСня Π½Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»ΠΈ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ лишь ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»ΠΈ мою ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‚Ρƒ.

– ΠœΠΈΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, это совсСм Π½Π΅ наш ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, β€“ сказала ΠΎΠ½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π΄Π½Π΅ΠΌ Π² «МСдном Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ΅Β», возвращая ΠΌΠ½Π΅ тСкст ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ. β€“ ΠœΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ.

Она Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π°. Π–ΠΈΠ²ΠΎΠΉ язык ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ сошли Π½Π° Π½Π΅Ρ‚, Π° Π³Π½Π΅Π² ΠΈ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ политичСской Π±Π΅Π·ΠΎΡ‚Π»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ сузили Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ интСрСсов ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Турналистской ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ Ρ‚Π΅ΠΌ часом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»Π° Π·Π° Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «Одного дня Ивана ДСнисовича» АлСксандра Π‘ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ†Ρ‹Π½Π° Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π“ΠΈΠ»Π»ΠΎΠ½Π° Π­ΠΉΡ‚ΠΊΠ΅Π½Π°. Π― ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π·Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ сразу ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π°Π»Π°ΡΡŒ с «ОсьминоТкой» Π―Π½Π° Π€Π»Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π» ТСстким. Π― Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»Π° ΠΎ совСтских Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… лагСрях, ΠΈ слова «ГУЛАГ» Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»Π°. Π Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ, Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΡΡˆΠΈΠΉ Π² сСни собора, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я, Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ТСстокой нСлСпости ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π»ΡŽΠ΄ΡΡ… Π² гнусных, ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… посСлСниях, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·ΠΎ дня Π² дСнь Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ? Π‘ΠΎΡ‚Π½ΠΈ тысяч нСсчастных, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ Π² снСТныС пустыни Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π° иностранной Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½Ρƒ, ΠΈΠ»ΠΈ досадили ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΡƒ, ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ носили ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ СврСями, ΠΈΠ»ΠΈ гомосСксуалистами, ΠΈΠ»ΠΈ владСвшими ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ поэтами. ΠšΡ‚ΠΎ возвысил голос Π²ΠΎ имя этих Π·Π°Π³ΡƒΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΡƒΡˆ? МСня Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π½Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°. МнС Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно ΠΎ спорах ΠΈ разочарованиях ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ поколСния. НС слыхала я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΎ Β«Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈΒ». Π—Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ занятиями ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ стопками Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Π² мягкой ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅. Π― Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Π°, ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ высоконравствСнным. Π― Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ»Π° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»Π° слово Β«Ρ‚ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΒ». Бпроси мСня ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, я, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ спиртного. МнС казалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·Π°ΡŽ завСсу взглядом ΠΈ Π²Π΅Π΄Ρƒ Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΆΠΈ с Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°.

Π—Π° нСдСлю я осилила Β«Π’ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΒ» Π‘ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ†Ρ‹Π½Π°. НазваниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ заимствовано ΠΈΠ· Π”Π°Π½Ρ‚Π΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π”Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²Π° Π°Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ для дрСвнСгрСчСских философов ΠΈ прСдставляСт собой, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, прСлСстный ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ сад, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ адских ΠΌΡƒΠΊ, сад, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π½Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ возмоТности ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ€Π°ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ‚. Π― сдСлала ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ‚Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ нСвСТСствСнны, насколько я Π±Ρ‹Π»Π° всСго нСсколько мСсяцСв Π½Π°Π·Π°Π΄. Моя ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ° ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»Π° полСмичСский Π½Π°ΠΊΠ°Π». НСуТто ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС Π΅Ρ‰Π΅ происходит Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… тысячах милях ΠΊ востоку ΠΎΡ‚ Англии, Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ внимания Π½Π° ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ чСловСчСскому Π΄ΡƒΡ…Ρƒ этой ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π΅ΠΉ Π·Π° Ρ…Π»Π΅Π±ΠΎΠΌ, уТасной ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ? Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ?

Β«?Квис?Β» Π²Ρ‹Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ€Π°ΡƒΠ½Π΄Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Мои интСрСсы ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ «БлСпящСй Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹Β» ΠšΡ‘ΡΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° Π΄ΠΎ «Под Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…Β» Набокова ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π° Милоша, Β«ΠŸΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΒ». ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, я Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ поняла ΡΡƒΡ‚ΡŒ оруэлловского Β«1984Β». И всС ΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΡˆΠ° моя ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ любви – Π‘ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ†Ρ‹Π½Ρƒ. Π›ΠΎΠ±, Π²Π·Π΄Ρ‹ΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ»Ρƒ православного собора, клинообразная Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° дСрСвСнского свящСнника, ΡƒΠ³Ρ€ΡŽΠΌΠ°Ρ, закалСнная Π² ГУЛАГС Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ суТдСний, упрямая Π½Π΅Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠΈΠΌΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ вСрования Π½Π΅ способны Π±Ρ‹Π»ΠΈ мСня ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. Π― Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°. ΠžΠ½Π±Ρ‹Π» Π±ΠΎΠ³. ΠšΡ‚ΠΎ сравнится с Π½ΠΈΠΌ? ΠšΡ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ Π² НобСлСвской ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ? Π’Π³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ, я ΠΆΠ΅Π»Π°Π»Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. Π― Π±Ρ‹ слуТила Π΅ΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ моя ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ слуТила ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ. Π¨Ρ‚ΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ носки? Π”Π° я Π±Ρ‹ Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹Π»Π°. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠΌ!

Π’ Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° совСтских Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° расхоТим ΡˆΡ‚Π°ΠΌΠΏΠΎΠΌ Π² Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ… Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ… Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° Π³Π°Π·Π΅Ρ‚. Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния унивСрситСтской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ политичСских настроСний ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ муссированиС этой Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π² извСстном смыслС, бСзвкусицСй. Если Π¦Π Π£ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅. НСкоторыС отдСлСния лСйбористской ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ всС Π΅Ρ‰Π΅ потворствовали ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ крСмлСвским звСрям ΠΈ ΠΈΡ… Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½Ρ‹ΠΌ затСям, ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Β«Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»Β» Π½Π° Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΡΡŠΠ΅Π·Π΄Π°Ρ… ΠΈ посылали Π·Π° Β«ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ занавСс» студСнтов ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°ΠΌ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ. Π’ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Β«Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹Β» ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎ-Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ странно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ БовСтский Боюз амСриканским ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ развязал Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π²ΠΎ Π’ΡŒΠ΅Ρ‚Π½Π°ΠΌΠ΅. Однако Π²ΠΎ врСмя Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ чаСпития Π² «МСдном Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ΅Β» Π ΠΎΠ½Π° – ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° лощСная, Π½Π°Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ, точная Π² выраТСниях – сказала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ΅ Π΅Π΅ бСспокоила Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°. Мой Π³Ρ€Π΅Ρ… состоял Π² ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ выпускС ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€ΡƒΠ±Ρ€ΠΈΠΊΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π•Π΅ мСсто заняло ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ с психодСличСской ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠΉ «НСвСроятныС струны». А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Β«?Квис?Β» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ.

* * *

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ послС своСй отставки я Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠšΠΎΠ»Π΅Ρ‚Ρ‚, ΠΈ это ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ мСня Π½Π° нСсколько мСсяцСв. Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Ρƒ мСня ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ срочныС Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. ВыпускныС экзамСны Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько нСдСль, Π° Π΅Ρ‰Π΅ Ρƒ мСня завСлся Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ – историк ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π”ΠΆΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈ ΠœΠΎΡ‚Ρ‚. ВыглядСл ΠΎΠ½ нСсколько старомодно, Ссли ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, β€“ долговязый, с ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ носом ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠ°Π΄Ρ‹ΠΊΠΎΠΌ. Π”ΠΆΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΡƒΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π½, сдСрТанно ΡƒΠΌΠ΅Π½ ΠΈ изысканно ΡƒΡ‡Ρ‚ΠΈΠ². Π’Π°ΠΊΠΈΡ… рСбят Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ мСня Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ. Казалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΠΎΠ½ΠΈ происходят ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сСмьи ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈ Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ Π½Π° сСвСрС Англии, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌ Π²Ρ‹Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈΠ· послСдних людСй Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, всС Π΅Ρ‰Π΅ Π½ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Ρ‚Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΠΈΠ΄ΠΆΠ°ΠΊΠΈ с ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‹ΠΌΠΈ вставками Π½Π° локтях ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΠΌΠ°Π½ΠΆΠ΅Ρ‚Π°Ρ…. МнС стало извСстно, хотя ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ самого Π”ΠΆΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ готовится ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ с ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅, посвящСнном истории ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°.