Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ОбнаТСнная ΠΆΠ°Ρ€Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 64

Автор Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Касл

119

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Rex Monteeth, Victor Blessing, Andre Falcon β€” Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΠΎ пафосныС, «говорящиС» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°.

120

Β«ΠŸΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ‚Ρ‹Π΅Β» β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰ бСйсбольной ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ «Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ Π―Π½ΠΊΠΈΠ·Β».

121

БСрия ΠΈΠ³Ρ€ «Бабвэй» β€” с 1997 Π³ΠΎΠ΄Π° этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ «Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ Π―Π½ΠΊΠΈΠ·Β», ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΊ АмСриканской Π»ΠΈΠ³Π΅, ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ «Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ ΠœΠ΅Ρ‚ΡΒ», ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΊ ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ³Π΅.

122

ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ сСрия β€” Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ сСрия ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‡Π΅ΠΉ Π² сСзонС Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ бСйсбольной Π»ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ АмСриканской ΠΈ ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ³.

123

Малая бСйсбольная Π»ΠΈΠ³Π° β€” Π»ΠΈΠ³Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ юношСскиС ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹.

124

Β«ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ»ΡΡ‚Ρ‹Π΅ янки» (Β«Damn YankeesΒ») β€” амСриканская Ρ…Π°Ρ€Π΄-Ρ€ΠΎΠΊ-Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°, Π½Ρ‹Π½Π΅ Π½Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ.

125

ΠœΠ°Ρ€Ρ‚Π° Π‘Ρ‚ΡŽΠ°Ρ€Ρ‚ (Ρ€. 1941) β€” амСриканская бизнСсвумСн, тСлСвСдущая ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°.

126

Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄ Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏ (Ρ€. 1946) β€” амСриканский бизнСсмСн, ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.

127

АлСксандр Π­ΠΌΠΌΠ°Π½ΡƒΡΠ»ΡŒ РодригСс (Β«Π­ΠΉ-Π ΠΎΠ΄Β») (Ρ€. 1975) β€” амСриканский бСйсболист доминиканского происхоТдСния, Π² настоящСС врСмя ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π·Π° «Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ Π―Π½ΠΊΠΈΠ·Β».

128

РСдТис Π€ΠΈΠ»Π±ΠΈΠ½ (Ρ€. 1931) β€” амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ† ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ.

129

ПослС Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π° 11 сСнтября Π² БША Π±Ρ‹Π»ΠΈ приняты Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ контроля Π² аэропортах.

130

Β«ΠšΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹ΠΉ стол β€žΠΠ»Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ½Π°β€œΒ» β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ писатСлСй, Турналистов, Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ благодаря Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°ΠΌ Π² ΠΎΡ‚Π΅Π»Π΅ «Алгонкин».

131

ДТулиус Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Β«Π“Ρ€Π°ΡƒΡ‡ΠΎΒ» ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡ (1890–1977) β€” амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊ.

132

Моэль β€” Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ обряд обрСзания.

133

Π­ΠΏΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ΠΉ β€” Π² дрСвнСгрСчСской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΈΡ‚Π°Π½, Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Ρ ΠΈ ΠΌΡƒΠΆ ΠŸΠ°Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ‹, стал ΠΎΠ»ΠΈΡ†Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

134

НамСк Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρƒ Β«Jeopardy!Β» ΠΈ Π΅Π΅ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ АлСкса Π’Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΊΠ°.

135

Жалящий (Π°Π½Π³Π».).

136

Β«Π‘ΡƒΠΈΠ½ΠΈ Π’ΠΎΠ΄Π΄Β» β€” популярный мюзикл.

137

БСсиль Π΄Π΅ Милль (1881–1959) β€” амСриканский кинорСТиссСр ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Β«ΠžΡΠΊΠ°Ρ€Β». Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΈΠ· Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Β«Π‘ΡƒΠ»ΡŒΠ²Π°Ρ€ БансСт», Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅ Милль ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ самого сСбя: «А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, мистСр Π΄Π΅ Милль, я Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° ΠΊ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ»Π°Π½ΡƒΒ».

138

ΠŸΠΈΡ‰Π΅Π²Π°Ρ ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Π° β€” схСматичСскоС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ² для Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ питания; Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π° ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ сСльского хозяйства БША Π² 1992 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

139

Β«Π˜Π½Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠΈΠ΄Β» β€” амСриканский авианосСц, с 2008 Π³ΠΎΠ΄Π° являСтся ΠΏΠ»Π°Π²ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ΠΌ Π°Π²ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

140

Π’Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΊ β€” ТСнская Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ°, располоТСнная Π² Π‘Π΅Π΄Ρ„ΠΎΡ€Π΄Π΅, ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ.

141

«Амтрак» β€” амСриканская ТСлСзнодороТная компания, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ пассаТирскими ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

142

Β«Π’ΡƒΠΌΠΈΒ» β€” амСриканская компания, производящая Ρ‡Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½Ρ‹ ΠΈ сумки для ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΉ.

143

Π‘Π°Π°Π±Π° Маал (Ρ€. 1953) β€” сСнСгальский ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ†.

144

ΠšΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π° β€” самый Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€Π°Π³Π°Π½ Π² истории БША, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» Π² августС 2005 Π³ΠΎΠ΄Π°; Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ всСго пострадал Новый ΠžΡ€Π»Π΅Π°Π½, 80% ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ оказалось ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ.

145

Адская кухня β€” Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ ΠœΠ°Π½Ρ…ΡΡ‚Ρ‚Π΅Π½Π°.

146

Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ (исп.).

147

БтСйвСсант β€” прСстиТная школа, названная Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Новых НидСрландов ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π° БтСйвСсанта (1612–1672).

148

Β«Π‘ΡƒΠ»Π΅ΠΉΒ» β€” рСсторан Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ нью-йоркского ΡˆΠ΅Ρ„-ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ€Π° Дэвида БулСя, располоТСнный Π² Π’Ρ€Π°ΠΉΠ±Π΅ΠΊΠ΅.

149

Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠœΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€ β€” сцСнарист сСриала «Касл».

150

Натан Π€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° Касла Π² сСриалС «Касл».

151

Π‘Ρ‚Π°Π½Π° ΠšΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡ β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ Π‘Π΅ΠΊΠΊΠ΅Ρ‚ Π² сСриалС «Касл».

152

ШСймус Π”Π΅Π²Π΅Ρ€ β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° КСвина Π Π°ΠΉΠ°Π½Π°.

153

Π”ΠΆΠΎΠ½ Уэртас β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° Π₯Π°Π²ΡŒΠ΅Ρ€Π° Эспозито.

154

Π ΡƒΠ±Π΅Π½ Π‘Π°Π½Ρ‚ΡŒΡΠ³ΠΎ-Π₯адсон β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° Роя ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ.

155

Молли ΠšΡƒΠΈΠ½Π½ β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ АлСксис.

156

Бьюзан Π‘Π°Π»Π»ΠΈΠ²Π°Π½ β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ РодТСрс.

157

Π’Π°ΠΌΠ°Π»Π° ДТонс β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ судмСдэкспСрта Лэни ΠŸΡΡ€ΠΈΡˆ.

158

Π“Ρ€Π΅Ρ‚Ρ…Π΅Π½ Π―Π½Π³ ΠΈ Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚ Π‘Π°Π±ΠΎ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊ β€” сотрудники ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Β«Hyperion BooksΒ».

159

МСлисса Π₯Π°Ρ€Π»ΠΈΠ½Π³-Π’Π°Π»Π΅Π½Π΄ΠΈ β€” сотрудник ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π° ABC.

160

ICM (International Creative Management) β€” Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ агСнтство.

161

Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽ ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎΡƒ β€” сцСнарист, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€ сСриала «Касл».

162

Π’ΠΎΠΌ Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΡƒ β€” ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ².

163

Π”ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΈΡ„Π΅Ρ€ АллСн β€” супруга Π’ΠΎΠΌΠ° Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΡƒ.