Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π“ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 93

Автор Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Π€Ρ€Π°ΠΉ

Π’ грСчСской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ – красивый ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ, сын царя Π’Π΅ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠ° ΠΈ Π½ΠΈΠΌΡ„Ρ‹ МСнодики. ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π΅ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΎΠΌ, Гилас стал Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ оруТСносцСм. Π’ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° Π°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ² сошСл Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Ρ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ· источника, ΠΈ наяды ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΡƒΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ.

134

Π ΡƒΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ ГрСйвс (Ρ€. 1963) – английский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ .

135

ΠžΠ±ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… Норфолка ΠΈ Π‘ΡƒΡ„Ρ„ΠΎΠ»ΠΊΠ° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΎΠ΅ плСмя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 60 Π³. Π½ э. Π±Π΅Π·ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΎΡΡŒ с римлянами.

136

Π‘Π΅Π½ Π­Π»Ρ‚ΠΎΠ½ (Ρ€. 1959) – английский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.

137

Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² УэльсС.

138

Π ΠΈΠΏΠΎΠ½-Π₯ΠΎΠ»Π» – духовная акадСмия Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄Π΅, готовящая англиканских свящСнников.

139

Π ΠΎΠΌΠ°Π½ английского писатСля Уильяма Π“ΠΎΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³Π° (1911-1993) – Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚Π° НобСлСвской ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ (1983).

140

Β«Π€ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΡƒΠΌ энд МСйсон» – основанный Π² 1707 Π³. ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Пикадилли Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ экзотичСскими ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

141

Π€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΌΠΎΡ€-Π“Π°Ρ€Π΄Π΅Π½Π· – ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π° Π² ΠšΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Π΅.

142

Компания, производящая Π΄Π΅Π·ΠΈΠ½Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ срСдства, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ³ΠΈΠ΅Π½Ρ‹.

143

Π‘Π΅Ρ‚ΡŒ Π±Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… отСлях ΠΌΠΈΡ€Π°.

144

ΠžΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, находящийся Π² Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅ XVI Π²., ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎΠΆΡƒ АндрСа Π“Ρ€ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈ.

145

ΠŸΡ€ΠΈ слугах (Ρ„Ρ€.).

146

Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ (ΠΈΡ‚Π°Π».).

147

Одна ΠΈΠ· самых Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΡ… гостиниц Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° ΠΈ, соотвСтствСнно, рСсторан.

148

ГСроиня ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ-, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ тСлСсСриала Β«Π˜ΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π½ΠΈΡ ΠœΠ΅Ρ€ΠΈ Π£Π°ΠΉΡ‚Ρ…Π°ΡƒΠ·Β».

149

Π‘ΡƒΠΊΠ². «НСзависимая» – лондонская Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°.

150

Π“Π°Π·Π΅Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅Π² Β«Π₯ристианской Π½Π°ΡƒΠΊΠΈΒ».

151

Π‘ΡƒΠΊΠ². «ЗапасноС Ρ€Π΅Π±Ρ€ΠΎΒ» – ТСнский ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π».

152

Π“Π°Π·Π΅Ρ‚Π° английских коммунистов.

153

НСТныС чувства (Ρ„Ρ€.).

154

Π ΠΎΠΌΠ°Π½ английского писатСля Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° Адамса (Ρ€. 1920), гСроями ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ.

155

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€: Β«therapistΒ» (психиатр) ΠΈ Β«the rapistΒ» (насильник).

156

Π£. ШСкспир. Β«Π‘ΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹. XVIIIΒ» (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘. Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²Π°).

157

ΠžΠΏΡ€Π° Π£ΠΈΠ½Ρ„Ρ€ΠΈ (Ρ€. 1954) – вСдущая популярного амСриканского Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΊ-ΡˆΠΎΡƒ.

158

Бозданная Π² 1983 Π³. амСриканская Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π°, самая популярная Π² истории тСлСвидСния, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ нашСго «Поля чудСс».

159

Кингз-ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ – это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ носят нСсколько английских ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΠΉ.

160

ГалСрСя Π’Π΅ΠΉΡ‚ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, собраниС ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² XVI – XX Π²Π²..

161

ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠ΄ сторонников ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ ядСрного разоруТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ проводится вСсной ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΡ€ΡƒΡ‚Ρƒ ΠžΠ»Π΄Π΅Ρ€ΠΌΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½ (Π² этом мСстСчкС графства Π‘Π΅Ρ€ΠΊΡˆΠΈΡ€ находится Научно-ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ оруТия) – Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ состоялся Π² Π°ΠΏΡ€Π΅Π»Π΅ 1958 Π³..

162

ΠšΠΎΡ€Π΄Π΅Π±Π°Π»Π΅Ρ‚ (Ρ„Ρ€.).

163

ΠžΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ Π€ΠΈΡ†Ρ€ΠΎΠΉ-сквСр Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ знамСнитости, ΠΊΠ°ΠΊ Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π΅Π±Π»ΡŒ, ΠšΠ°Ρ€Π» ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡ, Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄ Π¨ΠΎΡƒ.

164

ΠšΠ²Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½ ΠšΡ€ΠΈΡΠΏ (1908-1999) – английский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… гомосСксуалистов, ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π½Π° английском тСлСэкранС.

165

Π£ΠΊΠΎΠ» ΠΏΡ€ΠΈ Ρ„Π΅Ρ…Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.

166

ЦитируСтся Π›Π΅ΠΎΠ½Π°Ρ€Π΄ΠΎ Π΄Π° Π’ΠΈΠ½Ρ‡ΠΈ: «Ни ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹, Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ Π½Π΅ заставят Π›Π΅ΠΎΠ½Π°Ρ€Π΄ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ скучным ΠΈΠ»ΠΈ нСдостаточно прСкрасным».

167

Π―Π½ Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ МаксвСлл, настоящСС имя Π―Π½ Π›ΡŽΠ΄Π²ΠΈΠΊ Π₯ΠΎΡ… (1923-1991) – британский ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ°Π³Π½Π°Ρ‚, создавший ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ срСдств массовой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ€Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ послС Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ смСрти.

168

Π“Ρ€Π°Ρ„ Дуглас Π₯Π΅ΠΉΠ³ (1861-1928) – английский Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ°Π». Π’ ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» экспСдиционными войсками Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ.

169

Π¦ΠΈΠΊΠ» ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΠΎΠΏΠ΅Ρ€ Π ΠΈΡ…Π°Ρ€Π΄Π° Π’Π°Π³Π½Π΅Ρ€Π° (1813-1883).

170

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² 1926 Π³. Β«Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ химичСский трСст», ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅.

171

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… этих аристократичСских Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ людям, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ связанным с Π”ΠΈΠ· Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Дизраэли, Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ Биконсфилд (1804-1881), Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€-министром Англии Π² эпоху ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. ВсС Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² сборникС рассказов Β«Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π‘Π². ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½Π°Β» английского писатСля П. Π“. Π’ΡƒΠ΄Ρ…Π°ΡƒΠ·Π° (1881-1975).

172

Π₯ристианка 12-13 Π»Π΅Ρ‚, Π² I Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΎΡ‚ Π . X. выданная римским властям ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌ Сю ΡƒΡ…Π°ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ замучСнная, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Π»Π° ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρƒ ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ нСвинности.

173

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ паровая машина (насос), созданная Π² 1712 Π³. английским ΠΊΡƒΠ·Π½Π΅Ρ†ΠΎΠΌ Вомасом НьюкомСном.

174

Подливка (Ρ„Ρ€.).

175

Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ Π² «бондовском» Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ Β«Π‘Ρ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ навсСгда».

176

ЦитируСтся строка ΠΈΠ· написанной Π² 1912 Π³. ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ΅Π²ΠΎΠΉ пСсни Β«Π”ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Π’ΠΈΠΏΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€ΠΈΒ».

177

ДТСймс Эддисон Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€ (Ρ€. 1930) – государствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ БША, возглавлял ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ кампанию Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° Π‘ΡƒΡˆΠ°-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ.

178

ДСклассированный, ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ (Ρ„Ρ€.).

179

ΠŸΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π°.

180

Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… людСй 50-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ эпохи короля Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄Π° VII, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ с 1901 ΠΏΠΎ 1910Π³.

181