Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€Π°Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΡƒΠ»ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 5

Автор Василий АвчСнко

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ располоТСния Ρ€ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ управлСния Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚Ρ‹ бСссмыслСнными ΠΈ бСспощадными спорами ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ·Π³Π° Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· этого слСдуСт. МнС ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Ρ‹Ρ‡Π°Π³ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈ слСдуСт Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΡƒΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ отвСтствСнноС занятиС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡, поэтому Ρ€ΡƒΠ»ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ справа, Π° Ρ€Ρ‹Ρ‡Π°Π³ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈ β€” слСва.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ сообраТСния Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ стСпСни бСзумности ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ самым количСство ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ хаоса, согласимся с ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ: Π² России историчСски слоТилась ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° правостороннСго двиТСния, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ историчСски слоТилась ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° лСвостороннСго. Π’ΠΎ ВладивостокС Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 90-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ историчСски Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ странная ситуация, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΡƒΠ»ΡŒ постСпСнно вытСснялся ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ правосторонним.

Π“Π»Π°Π²Π° вторая

Π‘Π°ΠΉΡ€Ρ‹, Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ отряд ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ…

ΠšΠΎΠ»Ρ‘ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ

Π² Π½Π΅Π±ΠΎ смотрит «круизёр»…

Β«ΠœΡƒΠΌΠΈΠΉ Π’Ρ€ΠΎΠ»Π»ΡŒΒ», Β«ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠ°ΡΒ», 1997
1

Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΊ машинам я Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π½. НС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Π» ΠΈΡ…, Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π» ΠΈ ΡƒΠΆ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ автомобилистом. Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π² школС спорили ΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… достоинствах Β«Π‘Π°Ρ„Π°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Β» ΠΈ Β«ΠšΡ€ΡƒΠ·Π°ΠΊΠ°Β», Π° я Π΄Π°ΠΆΠ΅ послС окончания унивСрситСта с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π» Π΄ΠΆΠΈΠΏ ΠΎΡ‚ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡˆΠΊΠΈ. Π― ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π» всякого соприкосновСния с Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ с Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ. Π”ΠΎ извСстной стСпСни это продолТаСтся ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ. Π’ школС Π½Π° УПК, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, я ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ нСпостиТимым ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ автослСсаря Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ разряда, Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ Π² автомобилях ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ. Но интСрСса Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. ΠŸΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ юноша-Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ стал Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΌ этих ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎΠΊ, я ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ всСму ΠΌΠΎΠ³ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ язык. Π£ пробуТдСния ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ интСрСса ΠΊ машинам, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ японским машинам, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ чисто лингвистичСскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ.

Π­Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ Β«Π›Π°Π΄Π°Β» с Β«Π’ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉΒ», Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… фантазия отСчСствСнных Β«ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²Β» иссякла, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π΅ мудрствуя, ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ обозначСниями. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ наимСнования «японок» Π·Π°Π²ΠΎΡ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ сами ΠΏΠΎ сСбС, хотя я Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΈΠ·Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠΎΠ»Ρ…ΠΎΠ·Π½ΠΎ-Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊ Β«Π˜ΡΡƒΠ·ΡƒΒ» Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Β«Π­Π»ΡŒΡ„ΠΎΠΌΒ». Π― Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» сСбя Π² самом Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Ρ€Π΅Π²Π°, Π³Π΄Π΅ зароТдаСтся ΠΈ ΡˆΠ»ΠΈΡ„ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ особый Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½. Π― собствСнными ΡƒΡˆΠ°ΠΌΠΈ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° старый риторичСский вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ сочиняСт Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚Ρ‹. Π― ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС эти словСчки, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π»Ρ‹ остроумия, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ самыми ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π° Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊ языку людьми. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ…ΠΌΡƒΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ вСсёлыС ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΈ с полубандитскими Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ, сами Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ зная, ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΡƒΠ·Π΅Π»ΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ языковой Π³Ρ€ΠΈΠ±Π½ΠΈΡ†Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ ощущаСтся, ΠΊΠ°ΠΊ прикосновСниС ΠΊ таинству, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ самого Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ начинаСтся Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ.

ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ искорки постСпСнно Ρ€Π°Π·Ρ€ΠΎΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² толстый Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ пласт. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‡ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Ρ€ΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π½Ρ‹ японского ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π°, сдСлав ΠΈΡ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ русской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ я ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹. ВсС эти Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ Π·Π΅Π±Ρ€ ΠΈ Ρ„Π΅Π½Ρ‹ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π·Π»Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π΄Π°Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… госавтоинспСкторы β€” ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΏΡƒΠ·ΠΈΠΊΠΈ, Π·Π΅Π»Ρ‘Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Ρ‹ полосатых ΠΏΠ°Π»ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ), всС эти сотни «ксюш собчак ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΒ» (ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π»ΠΎΡˆΠ°Π΄ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ силы). ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½Ρ‹Π΅ посвящённым Ρ‚Ρ€Ρ‘ΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ сайры β€” Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ спорткупС Toyota Soarer с Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ…Π»ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, Ρ†Π΅Π»ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΌΠ΅Ρ…Ρƒ β€” Toyota Celica с мСханичСской ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡, Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, сугробы, ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½Ρ‹, Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ…ΠΈ языковых драгоцСнностСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. ПоявлСниС Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π°, лишь частично ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ с общСроссийским (ΠΈ со старым совСтским), ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° востокС страны Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹. Π•Ρ‘ сознаниС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΎ всСм ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ измСнившимся Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ мСсто Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… совСтских хозяйствСнных ΠΈ идСологичСских Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΉ заняли ΠΎΠ½ΠΈ β€” японскиС ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, постСпСнно ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ нашСй экономикой, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ипостасях Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ срСдства пСрСдвиТСния ΠΈ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠΈ.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ отстаёт ΠΎΡ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° появлялись Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ понятия. Волько ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ стали ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, частично пСрСнимая Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠ΅ словСчки ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, частично пСрСводя ΠΈΠ»ΠΈ русифицируя ΠΈΡ…. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ отлаТивания поставок Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π² Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΡŒ ΠΈ дальшС Π·Π° Π£Ρ€Π°Π», Π²ΠΎ Владивосток ΠΏΠΎΡ‚ΡΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ€Π΄Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π° (ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΌ я понимаю всё, Ρ‡Ρ‚ΠΎ находится Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Π΅Π΅ Владивостока, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π—Π°Π±Π°ΠΉΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΅ ΠΈ Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΡŒ). Π—Π°Π΅Π·ΠΆΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΠ»ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ нашСго ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π°, распространяя Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ странС ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹ пСрСносят сСмСна растСний. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ½ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ. Π–Π°Ρ€Π³ΠΎΠ½ сумСл ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ особСнности. Если Π² ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΎΡ€ΡŒΠ΅ Toyota Crown Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ сугубо Β«ΠšΡ€Π°ΡƒΠ½Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ соотвСтствуСт английской Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π² рядС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΠšΡ€ΠΎΡƒΠ½Β» (Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ насмСшливоС, Π½ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Β«Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½Β»). На сосСднСм, казалось Π±Ρ‹, ΠΏΠΎ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ Π‘Π°Ρ…Π°Π»ΠΈΠ½Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ нас, Π° Π³ΠΈΠ΄Ρ€ΠΎΠΌΡƒΡ„Ρ‚ΠΎΠΉ. Π›ΠΈΡ‚ΡŒΡ‘ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ лСгкосплавныС колёсныС диски, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ красивыС ΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ простая рабочая ΡˆΡ‚Π°ΠΌΠΏΠΎΠ²ΠΊΠ°) β€” Ρ‚ΠΈΡ‚Π°Π½Π°ΠΌΠΈ. На Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ России наш Β«ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Β» (Nissan Patrol) Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ»Ρ‘ΠΌΒ», пСрСводя слово Π½Π° русский, Π° Π½Π΅ произнося Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹. ΠžΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Π° Π½Π΅ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, сСгодня, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ смоТСт Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ. Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ слоТилось».

Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π° Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ филологичСским ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (хотя Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅; Π² автобизнСс Ρ…Π»Ρ‹Π½ΡƒΠ»ΠΈ всС подряд β€” Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ обСднСвшиС ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹, ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈ, ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹Π΅). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, обрусСв, иностранныС названия Π½Π΅ всСгда соотвСтствовали каноничСски ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡ€ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π­ΠΏΠΎΡ…ΠΈ Π»ΡŽΠΊΡΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Toyota Land Cruiser Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Β«Π›Π°Π½Π΄ ΠΊΡ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Β». ПозТС, Π² сСрСдинС 90-Ρ…, Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ нашСго Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Илья Π›Π°Π³ΡƒΡ‚Π΅Π½ΠΊΠΎ использовал Π² своСй Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ «Владивосток-2000Β» Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Β«ΠΊΡ€ΡƒΠΈΠ·Ρ‘Ρ€Β» β€” Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, просто для Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΡ‹. ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ английского ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ «Лэнд ΠšΡ€ΡƒΠ·Π΅Ρ€Β» (с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ словС Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог). Π’ ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΊΡ€ΡƒΠ·Π°ΠΊ, лэнд, ΠΊΡƒΠΊΡƒΡ€ΡƒΠ·Π΅Ρ€, тэ-эл-ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ тэ-эл-си ΠΎΡ‚ английской Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ TLC ΠΈΠ»ΠΈ просто ΠΌΠ°ΠΌΠΊΠ°.

Toyota Chaser β€” ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ утвСрдился Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° имя этого ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡ‚ΠΎΠ² мускулистого Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΠΈΡ‰Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΉΠ·Π΅Ρ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π°Π·Π΅Ρ€ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π°ΠΉΠ·Π΅Ρ€. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ приТился, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ странно, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ послСдний Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, самый Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ…. Π£ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ пошло ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΡƒΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ этой ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ β€” Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊ. Мой Ρ€Π°Π½ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ слух побСдитСля ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄ ΠΏΠΎ русскому ΠΈ английскому Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ сопротивлялся Β«Ρ‡Π°ΠΉΠ·Π΅Ρ€ΡƒΒ», Π½ΠΎ Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ: язык β€” ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ, Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡˆΡŒ. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΈ для мСня этот Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ славного ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… (ΠΎΡ‚ Toyota Mark II) Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… сСданов β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π°ΠΉΠ·Π΅Ρ€. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС β€” с микроавтобусом Toyota Hi Ace. Никто Π½Π΅ Π½Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‘Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Β«Ρ…Π°ΠΉ эйс», для русского языка ΠΈ слуха Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ оказалось просто хайс. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² нашСм языкС ВСхас, Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ ΠΈ НСаполь, Π° Π½Π΅ ВСксас, Π›Π°Π½Π΄ΠΎΠ½, ΠŸΠ°Ρ€ΠΈ ΠΈ Наполи. И Π½ΠΈΠΊΡƒΠ΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ дСнСшься.

ΠŸΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π² Π½Π°ΡˆΡƒ Тизнь, Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ понятия ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова. ПокСмония, Япия, Попония, ΠšΠΎΡΠΎΡ€Ρ‹Π»ΠΎΠ²ΠΊΠ° β€” это всё Япония, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΌΡ‹ Π±Π΅Π· Π½Π΅Ρ‘. Паки β€” пакистанцы, хозяСва японских стоянок ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΆΡ€Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ самураи ΡΠ±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, ΠΏΠΎ нашим ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ, практичСски Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½Π΅ Π½ΡŽΡ…Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎ-настоящСму. Аук β€” Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½. КаТдая новая машина, Π²Ρ‹Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ°ΡΡΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»Ρ‹ Владивостока, Находки ΠΈΠ»ΠΈ Π—Π°Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Π° ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‰Π°Π»Π° нашС Π°Ρ€Π³ΠΎ. Π“ΡƒΠ±Π° β€” массивный, Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎ висящий ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π±Π°ΠΌΠΏΠ΅Ρ€, элСмСнт обвСса (Ссли обвСсы β€” ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ, Ρ‚ΠΎ это ΡƒΠΆΠ΅ юбка). Π§Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½ β€” ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π² старом, ΠΎΡ‚ сСрСдины 80-Ρ… Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 90-Ρ…, ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π΅, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Ρ‡Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½Ρ‹ совСтских отпускников. ΠŸΠ°ΡΠΊΡƒΠ΄ΠΈΠΊ β€” слово Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ласковоС. Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ популярный ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΆΠΈΠΏ Suzuki Escudo (Π² СвровСрсии с Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Ρ€ΡƒΠ»Ρ‘ΠΌ этот Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ извСстСн ΠΊΠ°ΠΊ Vitara), ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ эскудик ΠΈΠ»ΠΈ эска. Π£Π»Ρ‹Π±ΠΊΠ° β€” ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡŽΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСдана Toyota Carina 1992–1996 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ линия Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΈ. Π‘ΠΎΡ‡ΠΊΠ° β€” Toyota Corona 1992–1995 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² роТдСния, плотная, мясистая ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° бочкообразная, словно надутая ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ. Π‘Π°ΠΉΡ€Π° β€” это Soarer, Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎ-тихоокСански. НС Π»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ язык ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ нСудобопроизносимым английским словом, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ пСрСводится красиво β€” «парящий», Β«ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΒ» («парящая сайра» β€” Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ! Π’Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΎΡ€ΡŒΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ Π»Π΅Ρ‚ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ Ρ€Ρ‹Π±Ρ‹). Π‘Π°Ρ„Π°Ρ€ΡŒ β€” здСсь мягкий Π·Π½Π°ΠΊ, пСрСводя слово Π² муТской Ρ€ΠΎΠ΄, сообщаСт ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ Π±Ρ€ΡƒΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ бСсполому «Ниссан-Π‘Π°Ρ„Π°Ρ€ΠΈΒ». Π’Π΅Π΄ΡŒ это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… стопроцСнтных Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² β€” ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, с «чСстной» Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΉ, двумя мостами, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΎΠ΄ΠΈΠ·Π΅Π»Π΅ΠΌ, Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ряда ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡. Π¦Π΅Π»ΠΊΠ° β€” Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Как Π΅Ρ‰Ρ‘ Π² ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ Π΄Π²ΡƒΡ…Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΊΡƒ Toyota Celica?