Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΡ‘Π½ ΠΈ событий ΠΈΠ· истории российских Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² [Ρ‚ΠΎΠΌ 3] (1917-1939)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 83

Автор ЀСликс КандСль

Π’ 1923 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Π² Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²Π΅ сборник Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ "Π¦ΠΈΠ»Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ шама" ("ЗвСнящиС Ρ†ΠΈΠΌΠ±Π°Π»Ρ‹") Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠΎΠΌ Π² сто экзСмпляров. Понадобились Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ хоТдСния ΠΏΠΎ инстанциям, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° выпуск этого сборника Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅ страницы ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π°. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° послС этого Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° писатСлСй ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ сборник стихов ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹ "Π‘Π΅Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚" ("Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅"). ΠšΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π² Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ прислали Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ триста экзСмпляров; Π΅Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ "сквозь ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°ΠΎΡβ€š сквозь ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒβ€š огонь ΠΈ ΠΊΠ»ΡƒΠ±Ρ‹ Π΄Ρ‹ΠΌΠ°" ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° Π±Π΅Π· нСравСнства ΠΈ эксплуатации. Но ΠΏΠΎ сосСдству с пафосом ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сосСдствовали строки Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΠΈΠΉ ΠΈ сомнСний – ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒβ€š ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ старой Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ΅: "Π’Π²ΠΎΠΉ Π²Π½ΡƒΠΊ лишь гасит искры Π² своСй Π΄ΡƒΡˆΠ΅β€š Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ огня Π½Π΅ Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚. ΠšΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ освСтит Π΅ΠΌΡƒ ΡΡƒΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ?.."

Π’ 1927 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» свСт сборник стихов поэта Π‘. Π€Ρ€Π°Π΄ΠΊΠΈΠ½Π°β€š посвящСнный Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΡŽ ΠžΠΊΡ‚ΡΠ±Ρ€Ρ: это Π±Ρ‹Π»Π° послСдняя ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° с худоТСствСнными произвСдСниями Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π² БовСтском БоюзС. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ³Π½Π°Π»ΠΈ лСнинградскоС объСдинСниС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ "гСбрСйских писатСлСй" ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡƒ; ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ оказался СдинствСнным ΠΈΠ· языков Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… народностСй БовСтского Π‘ΠΎΡŽΠ·Π°β€š ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ, хотя ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ постановлСния. Π’ своСм ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ властям писатСли настаивали Π½Π° принятии ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ: "Если наш язык ΠΏΠΎ нСпонятным для нас ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π²Ρ€Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Π½β€š Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ запрСщСния Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ. Если ΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° допускаСт сущСствованиС всСх ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²β€š Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°β€š Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ прСслСдованиС". Π’ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° это ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈ: ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ – ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ ΡΠ·Ρ‹ΠΊβ€š Π° Ρƒ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π².

Π’ 1932 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ БовСтской энциклопСдии написали: Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ "ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ своСй Π±Π°Π·ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒβ€š Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° развиваСтся ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°β€š СврСйского Ρ„Π°ΡˆΠΈΠ·ΠΌΠ°..." Π’ 1934 Π³ΠΎΠ΄Ρƒβ€š послС смСрти Π₯. Н. Π‘ΡΠ»ΠΈΠΊΠ°β€š М. Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ "ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ" ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌβ€š ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡβ€š Π½ΠΎ поэта "Π·Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΈΠ»ΠΈ" Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅ "ЭмСс": "Бялик прСвратился Π² Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Π° Ρ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² БовСтского Боюза..."

Π˜Π²Ρ€ΠΈΡ‚ всячСски противопоставляли языку идиш. Π£Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅β€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π΅Π±Ρ€Π°ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ – слова с корнями ΠΈΠ· ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π° – Π²Π²Π΅Π»ΠΈ Π² идиш Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·ΠΈΡβ€š Π° Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ-Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ пользовались ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΊ ΠΈΡ… Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΡΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ. НС пропускали ΠΈΠ·-Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ унивСрситСтов. Π’ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ… ΠΈΠ·Ρ‹ΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° этом языкС ΠΈ сдавали Π² ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒβ€š Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΈ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹β€š Π² типографиях ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚β€š Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… публикациях вписывали Π² Π½Π°Π±ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ. Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²β€š Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅β€š Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π² Боюз писатСлСй, Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π° для чтСния ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π›ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ языка ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ рукописныС ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹β€š ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π½Π° Π³Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ "Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»Π°". Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ "самиздата" Ρ‚Π΅Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, "ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠ΅ островки Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ ΠΈ враТдСбности ΠΊ языку ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚".

Одни Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ успСли Π²Ρ‹Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π­Ρ€Π΅Ρ† Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒβ€š Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡ‹ с лагСрями – Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ "большого Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡ€Π°" Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ. ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ А. ΠšΠ°Ρ€ΠΈΠ² вспоминал: ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ нашСл "послСднСС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅ Π² надписях Π½Π° памятниках СврСйских ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡ‰... Π¨Π»ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΡβ€š Π½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ строчки Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π΅ попадалось ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°. Π’ Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ я сохранил лишь свои старыС спрятанныС Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈβ€š ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ доставал ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π» врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ с самим собой ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰ΠΈΠΉ ΡˆΠ΅ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚. ΠŸΠΎΡ€ΠΎΠΉβ€š ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я писал стихи Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅β€š странныС сомнСния Π·Π°ΠΊΡ€Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² мою Π΄ΡƒΡˆΡƒ: Π½Π΅ создал Π»ΠΈ я сам этот язык Π² своСм Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ?.."


4


Авраам Π€Ρ€ΠΈΠΌΠ°Π½β€š поэт ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ. Родился Π² Подолии Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅β€š посСлился Π² ΠžΠ΄Π΅ΡΡΠ΅β€š ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ ΠΈ писал Π½Π° этом языкС Π±Π΅Π· Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. "Как Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» я Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅... – Таловался ΠΎΠ½. – Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎβ€š ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π»ΠΈΡˆΠ°Π΅Ρ‚ мСня этого..." Π’ ВСль-АвивС Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π² свСт Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ "1919" – ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… событиях ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ украинских Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π²ΠΎ врСмя ГраТданской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹β€š ΠΎ СврСйской самооборонС ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ…β€š Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° случайно ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π»β€š Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ†β€š Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΈ сСстра Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹. Π€Ρ€ΠΈΠΌΠ°Π½ бСдствовал Π² ΠžΠ΄Π΅ΡΡΠ΅β€š ΠΆΠΈΠ» случайными Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈβ€š сообщал Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Π² 1932 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ: "ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°ΡŽ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ€Π²Π°Π½Ρ‹Ρ… галош ΠΈ Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΊβ€š Π²ΠΏΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² сСбя Π³Ρ€ΡΠ·ΡŒ ΠΈ Π²Π»Π°Π³Ρƒ... ΠŸΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡΡ часами ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Π·Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡΡ…β€š Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³Π°Π»Π΅Ρ‚Ρ‹β€š Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΠΌΠ°Π»Ρ‹Π³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ водянистый ΡΡƒΠΏβ€š Π»ΠΈΡ‚Ρ€ кСросина для освСщСния. Но самоС нСприятноС – Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅β€š Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽβ€š Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ·Π³Π»Ρ‹ΠΉβ€š ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ костСй..."

Π’ 1936 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π€Ρ€ΠΈΠΌΠ°Π½Π° арСстовали Π·Π° связь с Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ сионистами ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² ссылку Π½Π° Π£Ρ€Π°Π»β€š Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚. Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ писатСли присудили Π΅ΠΌΡƒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π₯. Н. Бялика Π·Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ "1919"β€š Π½ΠΎ Π€Ρ€ΠΈΠΌΠ°Π½ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π•Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ вспоминал: "Он Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚β€š ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΉβ€š Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ€Π²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΆΠ΅Π½Ρ‹β€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ Авраам боялся собствСнной Ρ‚Π΅Π½ΠΈ..." Авраам Π€Ρ€ΠΈΠΌΠ°Π½ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π² 1953 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

Элиша Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½β€š поэт. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΅Π³ΠΎ стихотворСния Π½Π° идиш Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹β€š ΠΈΡ… ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π² СврСйских ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ…β€š ΠΏΠ΅Π»ΠΈ пСсни Π½Π° Π΅Π³ΠΎ стихи; Π² 1920-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…β€š Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚β€š ΠΎΠ½ стал ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° этом языкС. НС смог Π²Ρ‹Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π‘Π‘Π‘Π , нСсмотря Π½Π° старания Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ; ΠΆΠΈΠ» Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Π΅β€š ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π» ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹β€š ΡƒΠ±ΠΈΡ€Π°Π» ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡ‡Π°ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π½Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ; Π½Π΅ имСя возмоТности ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡβ€š посылал стихи ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Π² Ρ‚Π΅Π»ΡŒ-авивскиС Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹β€š Π½Π΅ ΠΏΡ€ΡΡ‡Π°ΡΡŒ Π·Π° псСвдонимом. Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ сСбС: "НичСго Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ я Π½Π΅ принСс Π² этот ΠΌΠΈΡ€. Π― ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΡƒ лишь своС сСрдцС..." Π•Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Боюза ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉβ€š ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΠšΠ’Π”β€š Π΄ΠΎΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈβ€š ΠΈ лишь тяТСлоС Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ спасло Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΎΡ‚ арСста.

Π’ 1938 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² ВСль-АвивС Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ сборник Π΅Π³ΠΎ стихов ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹ (Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π° "На Ρ‡ΡƒΠΆΠ±ΠΈΠ½Π΅"). Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ писал ΠΎ "страстной тоскС ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ СдинствСнной"β€š повторяя Π² ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ слова Иова: "ΠžΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π΅Π»Π° Π΄ΡƒΡˆΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ такая Тизнь..." Π‘Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» сСбя обязанным "нСсти брСмя ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² срСди прСзрСния ΠΈ осмСяния" Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅β€š Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π·Π°Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρƒ "ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°"β€š "Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π·". ВоспСвал ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ – "язык языков"β€š "ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅"β€š "послСдний остаток Π½Π°ΡˆΠΈΡ… сокровищ"; Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π° Π½Π° столС "свСтится чудСсным ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌβ€š вСдь Π² Π½Π΅ΠΌ Π΄ΡƒΡˆΠ° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°". НС побоялся Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² ВСль-АвивС, ΠΏΠΎΠ΄ своим ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ строки ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ: "ЗСмля усСяна святыми костями ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΎ Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΠΈ. Π§Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ? ВяТСк ΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅Ρ… – ΠΎΠ½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° своСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅... ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π½Π° своСм Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅".

Личная Тизнь Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° слоТилась трагичСски. НСсмотря Π½Π° сопротивлСниС ΠΆΠ΅Π½Ρ‹β€š Π΅Π³ΠΎ сыну сдСлали ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½ΠΈΠ΅β€š ΠΎΠ½ ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ языку ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚β€š Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ» с Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉβ€š "Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΈβ€š Π½Π°ΠΏΠΈΡ‡ΠΊΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ пятилСтними ΠΏΠ»Π°Π½Π°ΠΌΠΈβ€š ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΉ Π½Π° Π‘ΠΎΠ³Π°β€š ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ... Π˜Ρ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎβ€š Π° я ΠΎΠ΄ΠΈΠ½β€š – ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚?.." Π–Π΅Π½Π° Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° опасалась Π°Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°β€š ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°β€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ страдания ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹β€š принСсСнныС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΡƒ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΡƒβ€š Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΡ‹ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹β€š Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΡˆΠ»Π° ΠΎΡ‚ ΠΌΡƒΠΆΠ° ΠΈ Π·Π°Π±Ρ€Π°Π»Π° сына; Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ сСмнадцатилСтний юноша ΡƒΡˆΠ΅Π» Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ Π½Π° Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ ΠΈ вскорС ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ сын написал ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ "стал Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ"β€š ΠΈ Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ сказал послС этого: "Π― Π·Π½Π°ΡŽβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅β€š Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Π²Π΅ΠΊΠΈβ€š Ρ‚Π²ΠΎΠΈ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Ρƒ". Элиша Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ написал Ρ†ΠΈΠΊΠ» Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… элСгий "Π›Π°-Π±Π΅Π½" ("Π‘Ρ‹Π½Ρƒ") ΠΈ попросил Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² Π­Ρ€Π΅Ρ† Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ: "Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ написаны Π½Π° языкС Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈβ€š языкС ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π°β€š языкС ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°β€š ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅β€š ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я Π»ΡŽΠ±Π»ΡŽβ€š ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ свой ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚β€š ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° этом языкС я способСн Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ свои чувства... ΠŸΠΎΡΡ‚β€š ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅β€š Элиша Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½". Π‘ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ властСй стихи Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹ Π² ВСль-ΠΠ²ΠΈΠ²Π΅β€š нСсколько экзСмпляров прислали Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ, ΠΈ послС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ поэт сумСл ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ свою ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ.

Из воспоминаний ΠΎ Π΅Π³ΠΎ послСдних днях: "ΠšΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ΠΊΠ° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ с ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρƒ. На ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‡Π΅ΠΉ соломСнной подстилкС Π»Π΅ΠΆΠ°Π» поэт... НСсколько ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ„Π΅Π»ΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠΊΠ»ΠΈ Π² Π·Π°Ρ€ΠΆΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ТСстяной Π±Π°Π½ΠΊΠ΅. ЕдинствСнноС ΠΎΠΊΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠΎΡ€ΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ затянуто ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π–Π΅Π»Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ скСлСта ΡƒΠ³Π°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Элиша Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ» ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ изголовья свои рукописи ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΏΡ‚Π°Π»: "ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ... ΠΈ ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π·Π° мСня Π‘Π²ΡΡ‚ΡƒΡŽ Π—Π΅ΠΌΠ»ΡŽ..." Π‘ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΉβ€š Элиша Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π² 1946 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ с ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: "Π― – послСдний поэт Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π² БовСтском БоюзС". Π­Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ строки: "На Ρ€Π΅ΠΊΠ°Ρ… ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΈΠ»ΠΈ наш язык. ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°β€š Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ..."

Π₯Π°ΠΈΠΌ ЛСнский (ШтСйнсон)β€š поэт. Родился Π² Π›ΠΈΡ‚Π²Π΅β€š ΠΆΠΈΠ» Π² Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π΅β€š Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» мСталлистом Π² Π°Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΠΈ "Π“Π΅Ρ…Π°Π»ΡƒΡ†Π°"β€š писал стихи Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅. Из воспоминаний: "ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ прСдстал нСбольшого роста ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠ±Π°Ρ…Π΅ ΠΈ ΠΊΠ΅ΠΏΠΊΠ΅... ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Ρƒ ΠΏΡ€Π΅ΡΡΠ°β€š ΠΎΠ½ оказался ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых добросовСстных ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊ сСбС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²... Π‘Ρ‹Π» ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚β€š всСгда Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²β€š ΠΈ Π½Π°ΠΌ казался Ρ‡ΡƒΠ΄Π°ΠΊΠΎΠΌ. Но ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌβ€š ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ послС Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ смСны ΠΏΠΎ заснСТСнным ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°ΠΌβ€š ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌβ€š Π² сСром свСтС Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΡ‡Π΅ΠΉβ€š Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ° Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² бСсСдС..." ЛСнский пСрСправлял свои стихи Π² ВСль-ΠΠ²ΠΈΠ²β€š Π³Π΄Π΅ ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π² Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…Π°Ρ…β€š пСрСписывался с Π₯. Н. Π‘ΡΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌβ€š ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π·ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ пытался Π²Ρ‹Π·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π‘Π‘Π‘Π . "Π’Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ мСня ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°! – писал ЛСнский своим Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ. – НС Π±ΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ: Ссли ΠΌΠΎΠΈ стихи Π½Π΅ сгодятся – Ρ€ΡƒΠΊΠΈ прокормят мСня. Π’Π΅Π΄ΡŒ Ρ€Π΅Π»ΡŒΡΡ‹ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈ для ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ Π² Π­Ρ€Π΅Ρ† Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ..."