Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Упрямый Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 73

Автор Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²

Вторая Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, сообщСнная Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ послу ΠΏΠΎΠ΄ большим сСкрСтом, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ. ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Π² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Ρ… ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄925 ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» Π‘Π΅Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘Π²ΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠžΡ‚Ρ†Π° ΠΈ БвящСнной канцСлярии Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΡŽ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ этого (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ копСрниканского. β€“ И.Π”.) мнСния», ΠΈ Β«ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ этого достаточно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ (questa sola Γ¨ bastante per rovinarlo affatto)Β»926. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠœΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· просит Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ мягко ΠΈ остороТно, Β«molto placidamenteΒ»927. Для тосканского Π΄Π²ΠΎΡ€Π° это стало ΡˆΠΎΠΊΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ извСстиСм. Чьоли Π² письмС ΠΎΡ‚ 16 сСнтября 1632 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° попросил Никколини Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π½Π΅ Π²ΠΎ Π€Π»ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ совСтам ΠΈΡ… buono amico928.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Ρ… БвящСнной канцСлярии? Π’Ρ‹ΡˆΠ΅ (Π² Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅Β») Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ информация ΠΎ встрСчС ГалилСя с ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ Π‘Π΅Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎ (26 фСвраля 1616 Π³ΠΎΠ΄Π°) содСрТится Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π΄ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎ нас Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…: Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅ «увСщания» ГалилСя ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ упоминаСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ строгом прСдписании комиссара Π‘Π΅Π³ΠΈΡ†Ρ†ΠΈ Β«Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½ΠΈ письмСнно, Π½ΠΈ устно» Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»Π° засСдания ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ 3 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1616 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΎ прСдписании комиссара Π½Π΅ сказано Π½ΠΈ слова, ΠΈ Π² припискС ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»Ρƒ засСдания ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ 25 фСвраля 1616 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π΅Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ комиссар Π‘Π΅Π³ΠΈΡ†Ρ†ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅. К Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ для ГалилСя, Π² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Ρ… БвящСнной канцСлярии Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ отличаСтся ΠΎΡ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ своСму ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ мСсту своСго нахоТдСния Π² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π΅. Он Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ Π² собраниС постановлСний (Decreta) ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ929, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ ГалилСя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, вСдь, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ, просто пСрСбирая подряд ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ количСство Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² (Π° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Π² идСальном порядкС!930), ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ врСмя (ΠΏΠΎ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ Π’. ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€Π°, Π½Π΅ мСньшС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… мСсяцСв931). Π”ΠΎ нас Π½Π΅ дошло Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ распорядился ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ свСдСния ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π² Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»Π° Π‘Π΅Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎ 26 фСвраля 1616 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ°Ρ… Decreta. Π”Π° ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΡŽ ГалилСя Π² этом decretum ΠΎΡ‚ 3 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1616 Π³ΠΎΠ΄Π° посвящСно всСго нСсколько строк. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, этот Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ прСдставляСт собой, ΠΊΠ°ΠΊ выразился Π’. ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€, Β«a second-hand summaryΒ»932, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ нотариус, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ присутствовал Π½Π° сСкрСтной части собрания, сдСлал запись Π½Π° основС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΅ΠΌΡƒ Π±Π΅Π³Π»Ρ‹Ρ… Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ асСссора. Вопрос ΠΆΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π½Π° собрании БвящСнной канцСлярии 3 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1616 Π³ΠΎΠ΄Π°, нСпосрСдствСнно увСщания ГалилСя Π½Π΅ касался, Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ шла ΠΎ нСобходимости Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ°, Ѐоскарини ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π² Index librorum prohibitorum. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ этот Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ искавшСго ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΊΠ°ΡΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ нСпосрСдствСнно ГалилСя ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ со БвящСнной канцСляриСй, Π»ΠΈΠ±ΠΎ случайно попавшись Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ условии Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ изучСния всСх Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Decreta Π·Π° 1616 Π³ΠΎΠ΄, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ нСизвСстно, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… собраниях ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ осСни 1632 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ вспомнил ΠΎ событиях ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ давности.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ стали ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρ‹? Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано ΠΏΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ самого Π‘Π²ΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ. Он ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Π° дСсятка Π»Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Π·Π°Π΄ Ρƒ ГалилСя Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ нСприятности с ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ (ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ сам Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ нСостороТности эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎ врСмя Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ Ρƒ ΠΏΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°). ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² 1616 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π» причастСн ΠΊ ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΡŽ ГалилСя, Π΄ΠΎ описываСмых событий Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡƒΡ€ΠΎΡ€-фискал ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΎ Π‘ΠΈΠ½Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈ. Π’ 1616 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ комиссара Π‘Π΅Π³ΠΈΡ†Ρ†ΠΈ933. Π‘ΠΈΠ½Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈ, Π² частности, присутствовал Π½Π° собрании ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ 25 ноября 1615 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ГалилСя Β«Istoria e dimonstrazioni intorno alle macchie solariΒ» Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ наличия Π² Π½Π΅ΠΉ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΡ… ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π°ΠΌ Π²Π΅Ρ€Ρ‹934. Но Π² любом случаС Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ этот Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ посвящСнный ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΡŽ ГалилСя ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ собраниС, скорСС всСго, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° хранСния, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅, достаточно Π±Π΅Π³Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Π·Π° 1616 Π³ΠΎΠ΄.

По мнСнию Π€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈ, Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Β«Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ БвящСнной канцСлярии, Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ настроСнным ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΡŽΒ», Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ комиссии, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ послСдняя Π±Ρ‹Π»Π° создана ΠΏΠ°ΠΏΠΎΠΉ с СдинствСнной Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ – Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ содСрТаниС Β«DialogoΒ» ΠΈ дСйствовала нСзависимо ΠΎΡ‚ БвящСнной канцСлярии, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ доступа ΠΊ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°ΠΌ bΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ935. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ совсСм Ρ‚Π°ΠΊ. Π”ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ комиссии начинаСтся со слов: Β«Π’ согласии с ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ Π•Π³ΠΎ Π‘Π²ΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π° ΠΌΡ‹ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ всю ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ событий (tutta la serie del fatto), ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ГалилСя…»936. МоТно Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ТСлая Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ событий, Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ комиссии ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ вСроятно, Π΅Π΅ Β«PrΓ€sidentΒ» (ЀранчСско Π‘Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΈ) сдСлали ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ запрос Π² Π‘Π²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π»ΡΡ€ΠΈΡŽ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ нСпосрСдствСнно ΠΊ ΠΏΠ°ΠΏΠ΅ Π·Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ сСкрСтныС Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρ‹). ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ вопрос – Ссли комиссии Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Β«DialogoΒ» (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ события 1631 – 1633 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²), Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅ΠΉ понадобилось Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π² 1616 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ? Ясного ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° этот вопрос Ρƒ историков Π½Π΅Ρ‚. Но, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, принимая Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΎΠ± ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠΈ/прСдписании 1616 Π³ΠΎΠ΄Π° использовался Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ процСсса (ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ см. Π΄Π°Π»Π΅Π΅), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ нашСл (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρ‹), Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» довольно высокоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ Π² ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, пользовался большим Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π» ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ связан с КомиссиСй, Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ – вовсС Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» настроСн Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ ΠΊ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΡŽ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, скорСС всСго, Π±Ρ‹Π» ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» ЀранчСско Π‘Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΈ. Но Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅ΠΌΡƒ понадобилось ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ истории ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ давности?

Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ поисков Π±Ρ‹Π»ΠΎ подсказано двумя ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ – ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ЀранчСско Π‘Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΡŽ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, ΠΊΠ°ΡΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ истории Π”Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π° ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ИндСкса ΠΎΡ‚ 5 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1616 Π³ΠΎΠ΄Π°.

ΠšΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» Π‘Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅ СдинствСнный способ отвСсти ΠΎΡ‚ ГалилСя тяТкоС ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ СрСси (ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Π° ΠΎ боТСствСнном всСмогущСствС) – это ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ с Β«DialogoΒ» Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ 1616 Π³ΠΎΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано с Β«De RevolutionibusΒ» ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ°, Ρ‚.Π΅. Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ опус ГалилСя Π² ИндСкс Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ с Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ donec corrigatur, Π΄ΠΎ исправлСния тСологичСски Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² (Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π° Π½Π΅ Π΅Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°), для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ всю ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ событиях Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1616 Π³ΠΎΠ΄Π°. Напомню (Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉ см. ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ настоящСй ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³Β»), Ρ‡Ρ‚ΠΎ 3 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1616 Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ИндСкса, Π³Π΄Π΅, Π² частности, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π΅Π΅ исправлСния, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π° ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ИндСкса Π±Ρ‹Π»ΠΈ прСдставлСны Π‘Π²ΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ (ΠŸΠ°Π²Π»Ρƒ V) Π½Π° засСдании ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. И Π½Π° этом ΠΆΠ΅ засСдании, ΠΊΠ°ΠΊ я ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Π‘Π΅Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ миссии ΠΏΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΡŽ ГалилСя, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ имСлась запись Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»Π° этого собрания, которая ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… изысканий Π² 1632 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

РазумССтся, Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ЀранчСско Π‘Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ спасСния ГалилСя937 Π±Ρ‹Π» для Π£Ρ€Π±Π°Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ считал вСликогСрцогского ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈ натурфилософа Π·Π°ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π΅Π»Ρ‹ΠΌ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΡŽ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ – ΠΎΠ½ΠΈ стали Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ вынСсСния ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ мягкого ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° (сомнСния Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ процСссу, ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ сСнтября 1632 Π³ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡŒ). Для этого Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вопрос ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ΠΌ копСрниканской Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ оставался Π²ΠΎ врСмя Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π°Π»Π΅ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ, Π² случаС фиаско, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ судСй, Ρ‡Ρ‚ΠΎ хотя Ρƒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Β«DialogoΒ» ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π» Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° этого Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΈ вся Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ лишь Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ сумСл Π² своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ‹. Π’ΠΎΠ³Π΄Π°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мягкого наказания (ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ БвящСнной канцСлярии, Β«spedire con monizioni e penitenze salutariΒ») для тосканца нСдостаточно, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ обвиняСмого лишь «слСгка ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π² СрСси».