Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠΡŒΡŽΠΊΠΎΠΌΡ‹, ТизнСописаниС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ вСсьма ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ сСмьи, составлСнноС Артуром ПСндСннисом, эсквайром (ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° 1)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 66

Автор Уильям Π’Π΅ΠΊΠΊΠ΅Ρ€Π΅ΠΉ

Π₯олостяк свящСнник Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π» ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ судСйских, ΠΈ Π·Π° ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ Π² Π’Π΅ΠΌΠΏΠ»Π΅ послСдовал ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ Ρƒ Π₯Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, β€” Ρ‚ΠΎΡ‚, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, устроил всС ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ‹ΡˆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Ρƒ Π“Π°Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π°. ОкаТись ΠΎΠ½ Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ мамСньки, дававшСй Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠ²Π°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹ своСй Π΄ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡ΠΊΠΈ Π ΠΎΠ·ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ обставил Π±Ρ‹ всС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈ изысканнСй. Наш ΠΏΠΈΡ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ стол ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Π»ΠΎ лишь Π΄Π²Π° Π±ΡƒΠΊΠ΅Ρ‚Π°, Ρƒ Π₯Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ β€” Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅, Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ большой ананас Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, стоил хозяину Π³ΠΈΠ½Π΅ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ-Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΈ Π±Ρ‹Π» искусно Π½Π°Ρ€Π΅Π·Π°Π½ ΠŸΡΡ€ΡΠΈ Π‘ΠΈΠ±Ρ€Π°ΠΉΡ‚ΠΎΠΌ. Π ΠΎΠ·ΠΈ нашла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ананас Π΄ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ.

β€” ΠžΠ½Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ ананасов ВСст-Индии, моя Π΄ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡ΠΊΠ°! β€” воскликнула миссис МаккСнзи ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ рассказала нСсколько ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… историй ΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Π°Ρ…, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… присутствовала Π² колониях Ρƒ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΡ… Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ².

ПослС Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Ρ‹ хозяин ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒΡΡ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠΉ; ΠΎ Ρ‚Π°Π½Ρ†Π°Ρ…, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

β€” ΠžΠ½ΠΈ, β€” сказал Π₯Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅Π½ с Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ стоном, β€” Π½Π΅ вяТутся с ΠΌΠΎΠΈΠΌ саном. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ, Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² кСльС, Π° посСму Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΈΡ‰Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°, β€” Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» ΠΎΠ½, обводя взглядом свой стол.

А ΠΏΠΈΡ‰Π° сия, ΠΊΠ°ΠΊ сказано, Π±Ρ‹Π»Π° прСотмСнная. Волько Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎ, Π½Π° Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎ сошлись с Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈ Π‘ΠΈΠ±ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ сСбя ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наш ΠΏΠΈΡ€ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ удался большС пасторского. ОсобСнно сквСрно обстояло Π΄Π΅Π»ΠΎ с шампанским, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π£ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ подСлился этим наблюдСниСм с сосСдом β€” чСрнявым Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ эспаньолкой ΠΈ мноТСством Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ† ΠΈ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΊ.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Π°ΠΌ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π² гости Π΅Ρ‰Π΅ супруга ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ чСрнявого Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°. Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ°Ρ ΠΈΠ· этих Π΄Π²ΡƒΡ… особ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ. И хотя миссис ΠœΠ°ΠΊΠΊΠ΅Π½Ρ€ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΠΈ носила ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ браслСт, ΠΊΠ°ΠΊ иная Π½Π΅ носит ΠΈΠ·ΡƒΠΌΡ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π΅Ρ€ΠΌΡƒΠ°Ρ€, Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Ρ€ΡΠΊΡƒΡˆΠΊΠΈ совсСм ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ»ΠΈ рядом с ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ драгоцСнностями упомянутой Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒΠΈ. ΠŸΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ Ρƒ Ρ‚ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сплошь ΡƒΠ½ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‹ ΡΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ, Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΏΠ°Ρ‡ΠΎΠΊ Π½Π° Ρ„Π»Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠ΅ с Π½ΡŽΡ…Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ солью Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ с ΠΌΡƒΠΆΠ½ΠΈΠ½Ρƒ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΡƒΡŽ Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊΠ΅Ρ€ΠΊΡƒ ΠΈ сдСлан ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°. Наши Π΄Π°ΠΌΡ‹, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ с Π€ΠΈΡ†Ρ€ΠΎΠΉ-сквСр Π² ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Π΅Π½ΡŒΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ΅Π±Π΅, Π° эти ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ коляскС, запряТСнной Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ лошадками β€” вся ΡƒΠΏΡ€ΡΠΆΡŒ Π² ΠΌΠ΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… бляхах, β€” ΠΈ погоняла ΠΈΡ… сама Π»Π΅Π΄ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Π°Ρ…, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ° Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… хлыст, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Миссис МаккСнзи, ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ°Ρ Ρƒ ΠΎΠΊΠ½Π°, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ² Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ стан Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, вСроятно, Π½Π΅ Π±Π΅Π· зависти наблюдала ΠΈΡ… появлСниС. А восхищСнная Π ΠΎΠ·ΠΈ воскликнула:

β€” Π§ΡŒΠΈ это Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠ΅ лошадки, ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ мистСр Π₯Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅Π½?

β€” Π­Ρ‚о… э… э… миссис ΠΈ мисс Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ свящСнник, слСгка Π·Π°Ρ€Π΄Π΅Π²ΡˆΠΈΡΡŒ, β€” ΠΎΠ½ΠΈ любСзно приняли ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊ.

β€” Π, Π²ΠΈΠ½ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹, β€” сказала сСбС миссис МаккСнзи. Она Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΡ‰Π΅Ρ‡ΠΊΡƒ Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²Π°Π»Π΅ часовни Π»Π΅Π΄ΠΈ Уиттлси, ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ поэтому сСгодня Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ высокопарнСй ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ рассуТдаСт Π·Π° столом ΠΏΡ€ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… ΠΆΠ΅Π½, упоминая лишь Ρ‚Π΅Ρ…, Ρ‡ΡŒΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»Ρ‹.

ШампанскоС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ мистСр Π£ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ раскритиковал своСму сосСду, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΎΡ‚ Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ† Π½ΠΈΡ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ обидСлся; Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², ΠΎΠ½ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ расхохотался Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚; Π·Π°ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· нас, ΠΊΡ‚ΠΎ понял всю Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этой ситуации. Π‘Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π£ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ» β€” ΠΎΠ½, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π·Π½Π°Π» Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΠΈΠ΄Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ шампанскоС прСвосходно. Миссис Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π»Π° Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° ΠΈ бСспрСстанно поглядывала Π½Π° ΠΌΡƒΠΆΠ° с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ опаской, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ своСго повСлитСля, Π° Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ я ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ посматривал Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π» Π΅ΠΉ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ Π³Π»Π°Π·Π°, ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Π³ΠΎ я Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΎΠ½ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ Π΅Π΅ Π² Π΅ΠΆΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²ΠΈΡ†Π°Ρ…. Мисс Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°; ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° своих ΠΎΠΏΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… густыми рСсницами Π³Π»Π°Π·, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° всС ΠΆΠ΅ взглядывала Π½Π° Клайва, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½ (повСса ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΉ внимания), β€” ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° взглядывала Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Π»Π°ΡΡŒ Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‚ΠΎ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΆΠ΅, казалась настоящСй красавицСй: Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΊΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ΅, Π±Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π»ΠΎΠ±, смоляныС Π±Ρ€ΠΎΠ²ΠΈ Π΄ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Π³ΡƒΠ±ΠΊΠΈ ΠΏΡƒΡ…Π»Ρ‹Π΅, слСгка ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ β€” ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ β€” ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»Π° Π΅Π΅ Π³ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π½Π°Π½Ρ‚ΠΊΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡƒΠ°Π·Π΅Π»ΡŒ Π›Π΅Π½ΡƒΠ°Ρ€.

ΠŸΡΡ€ΡΠΈ Π‘ΠΈΠ±Ρ€Π°ΠΉΡ‚ с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ своСй Π³Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» миссис МаккСнзи, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ эта Π΄Π°ΠΌΠ° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎ всСму Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ-Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ вкусу. БСдняга Π‘ΠΈΠ±Ρ€Π°ΠΉΡ‚, ΠΎ Ρ‡ΡŒΠΈΡ… Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ… Π½Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠ½Π° выспросила мСня самым Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, явно Π½Π΅ годился Π² ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ…ΠΈ милСнькой Π ΠΎΠ·ΠΈ. А ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ солнцС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. Π•Π΄Π²Π° Π ΠΎΠ·ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π° с ананасом ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° расспросы ΠŸΡΡ€ΡΠΈ Π‘ΠΈΠ±Ρ€Π°ΠΉΡ‚Π° чистосСрдСчно ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»Π°ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ Π΅ΠΉ нравится большС ΠΌΠ°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π΅ΠΆΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сада, ΠΊΠ°ΠΊ миссис МаккСнзи воскликнула:

β€” Π Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Π ΠΎΠ·ΠΈ, Π΄ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡ΠΊΠ°, спой Π½Π°ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ. Π’Ρ‹ вСдь ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π»Π° мистСру ΠŸΠ΅Π½Π΄Π΅Π½Π½ΠΈΡΡƒ ΡΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ пСсСнку.

Π₯озяин Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ кинулся ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€Ρ‚Π΅ΠΏΡŒΡΠ½ΠΎ. Π’Π΄ΠΎΠ²Π° сняла свои Ρ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ (Π½Π° миссис Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ новСнькиС, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ париТской Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹), ΠΈ малСнькая Π ΠΎΠ·ΠΈ исполнила свой ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π² Π±ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ аплодисмСнты. ΠœΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ, обнявшись, отходят ΠΎΡ‚ инструмСнта.

β€” Π‘Ρ€Π°Π²ΠΎ, Π±Ρ€Π°Π²ΠΎ! β€” ΠΊΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ ΠŸΡΡ€ΡΠΈ Π‘ΠΈΠ±Ρ€Π°ΠΉΡ‚.

А мистСр Клайв Ньюком β€” Π½Π΅ΡƒΠΆΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡ΠΈΡ‚? Он стоит спиной ΠΊ Ρ„ΠΎΡ€Ρ‚Π΅ΠΏΡŒΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ глядит Π² ΠΎΡ‡ΠΈ мисс Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ.

ΠŸΡΡ€ΡΠΈ исполняСт Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ сСгидилью, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ Π·ΠΎΠ½Π³, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ французский романс, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ°Π½Ρ†ΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‚Ρƒ, Π½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π· внимания. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ появляСтся присланный миссис Π ΠΈΠ΄Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡ„Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ количСством сахара ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ миссис Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π°Π»Π° Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ всякой всячины β€” цыплят, ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠΎΠ², Π·Π°Π»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ, яиц Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΊΠΈ, ΠΊΡ€Π΅Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ, Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ знаю Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅. Π’ΡƒΡ‚ мистСр Π₯Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ шаг Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ освСдомляСтся, Π½Π΅ согласятся Π»ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ миссис ΠΈ мисс Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ. ΠœΠ°Ρ‚ΡŒ встаСт, кланяСтся ΠΈ, снявши вновь свои париТскиС ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΠ² большиС Π±Π΅Π»Ρ‹Π΅, ΡƒΠ½ΠΈΠ·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ свою Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π”ΠΆΡƒΠ»ΠΈΡŽ ΠΈ вмСстС с Π½Π΅ΠΉ направляСтся ΠΊ Ρ„ΠΎΡ€Ρ‚Π΅ΠΏΡŒΡΠ½ΠΎ.

β€” Π­Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ, β€” ΡˆΠ΅ΠΏΡ‡Π΅Ρ‚ миссис МаккСнзи, β€” ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ съСвши?!

Π•ΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ? Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ΠΉ! БСдная миссис МаккСнзи, Π΄ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ отстали ΠΎΡ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ! Если, Тивя Π² ВСст-Индии, Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π· заглядывали Π² английскиС Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹, Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ прославлСнной мисс Π€ΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€ΠΏ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ миссис Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ. ПослС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚ Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„ΠΎΠ² Π½Π° сцСнах Π›Π° Π‘ΠΊΠ°Π»Π°, ΠŸΠ΅Ρ€Π³ΠΎΠ»Π°, Π‘Π°Π½-ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΎ ΠΈ английского ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°, ΠΎΠ½Π° оставила свою ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π² сотнС искатСлСй, Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π·Π°ΠΌΡƒΠΆ Π·Π° Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ мистСрС КоксС, всСм извСстном Π½Π΅Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π΅ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° "Π”Ρ€ΡƒΡ€ΠΈ-Π›Π΅ΠΉΠ½". ПослС ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Ρ‹ мистСр Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ с ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ» супругС Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅, Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² частном Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ½Π°, разумССтся, вольна, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ Π΅ΠΉ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π°. И Π²ΠΎΡ‚ вмСстС с Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΡ‚ΠΎ, ΠΎΠ½Π° царствСнно усаТиваСтся Π·Π° Ρ„ΠΎΡ€Ρ‚Π΅ΠΏΡŒΡΠ½ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ чудСсно ΠΏΠΎΡŽΡ‚ дуэтом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ, Π·Π° СдинствСнным ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, восхищСны ΠΈ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹. Π”Π°ΠΆΠ΅ малСнькая мисс Канн Π½Π΅ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½ΠΎ поднимаСтся ΠΏΠΎ лСстницС ΠΈ стоит с миссис Π ΠΈΠ΄Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΡŽ, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ.

Мисс Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚ ΠΈ каТСтся Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ. Клайв Ньюком ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ Π² восторгС, ΠΈ бСсхитростная Π ΠΎΠ·ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅. Π‘Π΅Ρ€Π΄Π΅Ρ‡ΠΊΠΎ Π΅Π΅ радостно Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ‚, Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹Π΅ Π³Π»Π°Π·Π° ΡΠΈΡΡŽΡ‚ Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π΅Π½ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ мисс Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ:

β€” Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ просили мСня ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сами Ρ‚Π°ΠΊ прСкрасно, Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚Π΅? ΠŸΡ€ΠΎΡˆΡƒ вас, Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚ Ρ„ΠΎΡ€Ρ‚Π΅ΠΏΡŒΡΠ½ΠΎ, спойтС Π΅Ρ‰Π΅! β€” И ΠΎΠ½Π° протянула ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ Π»Π°ΡΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ ΠΈ, Π·Π°Ρ€Π΄Π΅Π²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π° Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΊ инструмСнту.

β€” Π”ля вас, Π΄Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, ΠΌΡ‹ с Π”ΠΆΡƒΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ, сколько ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ миссис Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ кивая Π ΠΎΠ·ΠΈ.

НаконСц ΠΈ миссис МаккСнзи, которая всС это врСмя сидСла Π² сторонкС ΠΈ, покусывая Π³ΡƒΠ±Ρ‹, Π±Π°Ρ€Π°Π±Π°Π½ΠΈΠ»Π° ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ столику, подавляСт ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈ рассыпаСтся Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ€Ρ… ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Π°ΠΌ.

β€” ΠšΠ°ΠΊ это ТСстоко, мистСр Π₯Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅Π½, β€” заявляСт ΠΎΠ½Π°, β€” ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ нас, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΌ приготовили… ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅. Π― ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ встрСтим здСсь настоящих ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†. Миссис Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚ просто бСсподобно.

β€” ΠŸΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π² РидТСнтс-ΠΏΠ°Ρ€ΠΊ, мистСр Ньюком, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ мистСр Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ, β€” ΠΈ моя ΠΆΠ΅Π½Π° с Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ, сколько Π΄ΡƒΡˆΠ΅ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ. Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ Π½Π° Π€ΠΈΡ†Ρ€ΠΎΠΉ-сквСр? ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π½Π°Π΄ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ? Для Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΡŒΡ†Π° я Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ хозяин. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π΄Π΅Π»Π°Ρ… я Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΡŽ Π½Π° расходы. Π‘Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡΡŒ Π² Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Π΅. ΠΠ°Π·Π½Π°Ρ‡ΡŒΡ‚Π΅ дСнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΊ Π½Π°ΠΌ, ΠΈ я ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΡƒ для вас Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ кампанию. Π’Π°Ρˆ папСнька Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ с мистСром Π‘ΠΈΠ½Π½ΠΈ β€” Π²Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, β€” ΠΈ, смСю Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€. ΠŸΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ β€” Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π΅Ρ‚Π΅: я ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Ρƒ вас стаканчиком Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π°, Π½Π΅ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, β€” ΠΈ ΠΎΠ½ улыбаСтся, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, вспомнив ΠΏΡ€ΠΎ шампанскоС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» мистСр Π£ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½. β€” Π― сСгодня Π² ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ приятноС ΠΆΠ΅Π½Π΅, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½, глядя ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π° Π½Π° Ρ‰Π΅Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ экипаТ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ. β€” Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ вмСстС эти лошадки, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ? Π›ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅ лошадСй? Π—Π½Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅. Π’ΠΈΠ΄Π΅Π» вас Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΊΠ΅ ΠΈ нСсколько Ρ€Π°Π· Π½Π° нашСй ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅. Π£ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° рСдкая посадка, Π΄Π° ΠΈ Ρƒ вас, мистСр Ньюком, Π½Π΅ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅. "Π§Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΈΠΌ ΡΠΏΠ΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΄Π° Π·Π°ΠΉΡ‚ΠΈ, β€” Π½Π΅ Ρ€Π°Π· Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» я сСбС… β€” ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ, ΠΌΠΎΠ», ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡƒΡΠΈΡ‚ΡŒ, Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ, ΠΈ ΠΎΡΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ стаканчик хСрСса". ΠΠ°Π·Π½Π°Ρ‡ΡŒΡ‚Π΅ дСнь, сэр. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΈ Π²Ρ‹ Π±Ρ‹ зашли, мистСр ПСндСннис?