Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π₯олмс. Π”Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Конан Π”ΠΎΠΉΠ»Π° (Антология викторианской Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Ρ‹).Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 189

Автор Π­Π»Π»Π΅Π½ Π’ΡƒΠ΄

87

Π― сам! (Π»Π°Ρ‚.)

88

Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π”Π°Π½Π½ (1865–1912) β€” извСстный британский ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ПослС Π΅Π³ΠΎ смСрти Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π½Π° Π½Π° Π°ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅ «Ботбис» Π·Π° 32000 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ², большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ собрания ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Гарвардскому унивСрситСту.

89

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ° ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€Π° Энсти «Новый ΠΏΡƒΡ‚Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎ Π‘Π°Ρ‚Ρƒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Ρ‹ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎ сСмСйства Π² поэтичСских посланиях», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Тизнь популярного ΠΊΡƒΡ€ΠΎΡ€Ρ‚Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Π² 1776 Π³. ΠΈ Π²ΠΎ врСмя дСйствия рассказа Π£Π°ΠΉΡ‚Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‡Π° ΡƒΠΆΠ΅ стало библиографичСской Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (см. Глоссарий, 36).)

90

Π˜Π±ΠΎΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π°Π½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΠΏ (Π°Π½Π³Π». Ebor Handicap; Ebor β€” сокращСниС ΠΎΡ‚ Eboracum, латинского названия Π³. Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ°) β€” сорСвнованиС Π² Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΡ… скачках (Π±Π΅Π· прСпятствий) лошадСй-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ с Π³Π°Π½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΠΏΠΎΠΌ, проводится Π² августС Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π˜Π±ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ фСстиваля скачСк (Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ β€” НСдСли скачСк); самоС прСстиТноС сорСвнованиС Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Π² своСм классС.

91

Ph.D. β€” Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ философии; LLD. β€” Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠΏΡ€Π°Π²Π°; F. R. S. β€” Ρ‡Π»Π΅Π½ Лондонского королСвского общСства; M.D. β€” Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹; M.D.S. β€” магистр стоматологичСской Ρ…ΠΈΡ€ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ.

92

АкромСгалия β€” Π°Π½ΠΎΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ рост Ρ€ΡƒΠΊ ΠΈ Π½ΠΎΠ³ Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° срСднСго возраста, сопровоТдаСмый измСнСниями Π»ΠΈΡ†Π΅Π²ΠΎΠΉ мускулатуры ΠΈ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ сСрдца. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡŒ связана с Π³ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² Π³ΠΈΠΏΠΎΡ„ΠΈΠ·Π΅.

93

Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· Π”Π°Π½Π° Гибсон (1867–1944) β€” амСриканский Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ Π³Ρ€Π°Π²Π΅Ρ€. Он создал ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Β«Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ Гибсона», ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ явлСниСм Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ викторианской эпохи. Β«Π”Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ Гибсона» часто ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ тяТСлыми Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π° (см. Глоссарий, 12).

94

Ог, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Васана β€” библСйский пСрсонаТ. Π’ КнигС ЧисСл ΠΎΠ½ описываСтся ΠΊΠ°ΠΊ послСдний ΠΈΠ· исполинов, Ρ‡Π΅ΠΉ рост ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π» чСловСчСский Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π°.

95

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ сцСна ΠΈΠ· произвСдСния Π”Π΅Ρ„ΠΎ Β«Π”Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Ρ‡ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°Β», Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Π΅Π·ΡƒΡ‚ Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‚ Ρ‡ΡƒΠΌΡ‹, Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ этой Π°Π»Π»Π΅Π΅.

96

Π‘ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ (plain-clothes officers, дословно «полицСйскиС Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ΡΠΊΠΎΠΌΒ») Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ полицСйскому вСдомству. К ΠΈΡ… званиям прибавляСтся приставка Β«Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²-Β»; Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²-сСрТант β€” это сСрТант ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Они Π½Π΅ носят ΡƒΠ½ΠΈΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΈΡ… английскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.

97

Π‘ΡƒΠΊΠ², мСстонахоТдСниС (Π»Π°Ρ‚.). Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ осмотрС. Π’ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ смыслС это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ обснованноС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ.

98

Π€ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ„Π΅Ρ€Ρ‹ (Foraminifera) β€” Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² царства ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ внСшнСго скСлСта Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹. Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ мСньшС 1 ΠΌΠΌ.

99

ΠœΠΎΡ€Π΅ Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ² β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π·Π° Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ практичСски ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹.

100

ВскрытиС (Π»Π°Ρ‚., Π±ΡƒΠΊΠ², послС смСрти).

101

Π’Π΅ΠΌΠΏΠ» β€” здСсь: Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Лондонского общСства Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ².

102

Π‘ΡƒΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π½Π΄Π°Π½Ρ‚ β€” полицСйский Ρ‡ΠΈΠ½ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π½Π³ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ инспСктора; супСринтСндант Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ полицСйского Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ всСх полицСйских ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ части Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°.

103

ΠœΠ°ΠΉΠ½ΠΎΡ€ΠΈΠ· β€” Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ восточного Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° поблизости ΠΎΡ‚ мСста описанного Π² рассказС прСступлСния.

104

На (своСм) мСстС (Π»Π°Ρ‚.).

105

Π”ΡƒΡΠ½ΡŒΠΈ (Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†.).

106

ΠŸΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΊΠ»ΡŒ β€” рисунок, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρƒ, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ пятиконСчной Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅, примСняСмый Π² СвропСйской ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ ΠΈ мистикС, Π² частности, для Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚ сил Π·Π»Π°. ΠšΠ°Ρ€Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ элСктричСским ΠΏΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΌ (дань прогрСссу).

107

Π˜Π½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Вомас Бирнс сформировал ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ сыскной ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π» ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ°. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π΅Π½ своими ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ допроса ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ физичСской Π±ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ нравствСнных страданий (Π²Π²Π΅Π» Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «допрос Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ стСпСни»).

108

Π’ рассказС Π­Π΄Π³Π°Ρ€Π° Аллана По «Убийство Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ ΠœΠΎΡ€Π³Β» прСступником, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ звСрскиС убийства, оказываСтся ΠΎΡ€Π°Π½Π³ΡƒΡ‚Π°Π½Π³.

109

Π‘ΠΌ. Глоссарий, 2.

110

Π£Π°ΠΉΡ‚-Уэй (Π“Ρ€Π΅ΠΉΡ‚-Π£Π°ΠΉΡ‚-Уэй) β€” Π‘Ρ€ΠΎΠ΄Π²Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, Ρ‚Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ (ΠΎΡ‚ 25-ΠΉ Π΄ΠΎ 50-ΠΉ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹), которая Π±Ρ‹Π»Π° ярко освСщСна фонарями.

111

Β«Π—ΠΈΠ³Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄ Π€ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ·Β» β€” Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ амСриканскоС Π²Π°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ‚Π΅ (1907–1931), ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ импрСсарио Π€Π»ΠΎ-Ρ€Π΅Π½Ρ†Π΅ΠΌ Π—ΠΈΠ³Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄ΠΎΠΌ. Он создал ΠΆΠ°Π½Ρ€ бродвСйских ΡˆΠΎΡƒ-мюзиклов (см. Глоссарий, 14).

112

Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π³Π»ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ для стрСлкового оруТия β€” Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ† Π₯ΠΈΡ€Π°ΠΌ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈ Максим (1869–1936). ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π³Π»ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² 1909 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

113

Π’Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄Ρ€Π°Ρ…ΠΌΠ° β€” сСрСбряная грСчСская ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π° вСсом 16–17 Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΠ². Дионисий Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ β€” Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°ΠΌΠΈ Π² 406–367 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.

114

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ 1894 Π³.

115

ПСнни β€” сСрСбряная ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π° англосаксонских королСвств (Π΄ΠΎ 1066 Π³.), вСс равнялся 24 Π³Ρ€Π°Π½Π°ΠΌ.

116

Нобль β€” высокопробная золотая британская ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π»Π°ΡΡŒ с 1344 Π³. ΠΏΡ€ΠΈ Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄Π΅ Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ.

117

ΠŸΠ°Ρ€ΠΊ-Π»Π΅ΠΉΠ½ β€” ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π° Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ части Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ статус прСстиТной ΠΈ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½ΠΎΠΉ.

118

ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΡƒΡ‚-Π»Π΅ΠΉΠ½ β€” дословно Β«ΡƒΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° юбок» (см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ стр. 299).

119

Π›ΡƒΠΈ Π’ΠΈΠ΄Π°Π»ΡŒ (1831–1892) β€” французский ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€, извСстный ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠ°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ослСп Π² ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ свои Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ подписывал Β«Π’ΠΈΠ΄Π°Π»ΡŒ слСпой». ОсобСнно извСстны Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ изобраТСния ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π±ΡŽΡΡ‚Ρ‹.

120

Π‘ΠΌ. Глоссарий, 3.

121

Апатия, Ρ‚ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, скука (Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†.).

122

Π”ΠΆΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΈ Кавино (1500–1570) β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· «крСстных ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ²Β» рСмСсла копирования особо Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… ΠΈ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… для ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΉ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΡƒΠΌΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π΅ считаСтся Ρ„Π°Π»ΡŒΡˆΠΈΠ²ΠΎΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ искусство Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ². К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ мастСрской Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ многочислСнныС «авторскиС» ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»ΠΈ. АнтичныС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Кавино, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ стали извСстными ΠΊΠ°ΠΊ «падуанскиС» ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ мСдалями эпохи ВозроТдСния.