Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΎΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ записки Пиквикского ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 146

Автор Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс

Π—Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ сообщСниС этих Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… подробностСй ΠΈΠ· Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°, мистСр Майвинс улСгся Π² ΠΏΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Π·Π°Ρ…Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π», прСдоставив Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ†Ρƒ ΠΈ мистСру ΠŸΠΈΠΊΠ²ΠΈΠΊΡƒ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° мистСра БмСнгля.

Но ΠΈ эти Π΄Π²Π° упомянутых Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ мСньшС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρ‹ ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… повСствований, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пиквик Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π» Π² Π΄Ρ€Π΅ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌ состоянии, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΅ΠΌΡƒ смутно ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΏΡŒΡΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» свои комичСскиС ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Ρ‚Ρ‹, Π° мистСр БмСнгль с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½Π° Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ½ΡƒΠ» Π΅ΠΌΡƒ ΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ мистСр Пиквик ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ погрузился Π² сон, нСясно сознавая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мистСр БмСнгль всС Π΅Ρ‰Π΅ рассказываСт ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, ΡΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, сводилась ΠΊ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ вопроса ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»Π°Π» расписку ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π» Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°.

ГЛАВА XLII,

Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ, ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ старой истины, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ сводит Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° со странными соТитСлями, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ содСрТащая нСвСроятноС ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ заявлСниС мистСра Пиквика мистСру Π‘ΡΠΌΡŽΠ΅Π»Ρƒ УэллСру

На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° мистСр Пиквик ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» Π³Π»Π°Π·Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅, Π½Π° Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Π±Ρ‹Π» БэмюСл УэллСр, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ воссСдал Π½Π° малСньком Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½Π΅ ΠΈ, прСбывая, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ рассСянности, ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ смотрСл Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°Π²ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ Π±ΠΎΠΉΠΊΠΎΠ³ΠΎ мистСра БмСнгля, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ сам мистСр БмСнгль, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΉ, сидСл Π½Π° своСй ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΈ, занимаясь ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ мистСра УэллСра ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»Π°Π·Π°. ΠœΡ‹ сказали ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈΠ±ΠΎ Бэм, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ взглядом ΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡˆΠ°ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΡƒ, башмаки, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Π»ΠΈΡ†ΠΎ, Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ Π±Π°ΠΊΠ΅Π½Π±Π°Ρ€Π΄Ρ‹ мистСра БмСнгля, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π² ΡƒΠΏΠΎΡ€, явно выраТая ТивСйшСС ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ проявляя ΠΊ чувствам мистСра БмСнгля Π½Π΅ большС внимания, Ρ‡Π΅ΠΌ проявил Π±Ρ‹, созСрцая Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡΠ½Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ соломой Ρ‡ΡƒΡ‡Π΅Π»ΠΎ Гая Ѐокса[134].

β€” ΠΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ? Π£Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ мСня Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ? β€” Π½Π°Ρ…ΠΌΡƒΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, спросил мистСр БмСнгль.

β€” Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ присягой, β€” вСсСло ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Бэм.

β€” ΠΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ дСрзостСй Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρƒ, сэр, β€” сказал мистСр БмСнгль.

β€” ΠΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Бэм. β€” Если Π²Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅ сообщитС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ проснСтся, я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ сСбя самым экстра-Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.

Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мистСр БмСнгль Π½Π΅ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½, Ρ€Π°Π·ΠΎΠΆΠ³Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π³Π½Π΅Π².

β€” ΠœΠ°ΠΉΠ²ΠΈΠ½Ρ! β€” с Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сказал мистСр БмСнгль.

β€” Π§Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚Π΅? β€” откликнулся этот Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ со своСго Π»ΠΎΠΆΠ°.

β€” ΠšΡ‚ΠΎ этот ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ, Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ Π±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π»?

β€” Π•ΠΉ-Π±ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΎΠ± этом я вас Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ, β€” сказал мистСр Майвинс, Π»Π΅Π½ΠΈΠ²ΠΎ выглядывая ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ одСяла. β€” Он здСсь ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Π΅Π»Ρƒ?

β€” ΠΠ΅Ρ‚, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» мистСр БмСнгль.

β€” Π’Π°ΠΊ спуститС Π΅Π³ΠΎ с лСстницы ΠΈ скаТитС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ смСл ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° я Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Ρ‡ΡƒΡŽ Π΅Π³ΠΎ, β€” заявил мистСр Майвинс.

Быстро Π΄Π°Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ совСт, сСй прСвосходный Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ погрузился Π² сон.

Будя ΠΏΠΎ этим нСдвусмыслСнным симптомам, Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Β«Π½Π° личности», ΠΈ мистСр Пиквик счСл своСврСмСнным Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ.

β€” Π‘эм! β€” сказал мистСр Пиквик.

β€” Π‘эр? β€” откликнулся сСй Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½.

β€” ΠΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ со Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π°ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ дня?

β€” ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, сэр, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Бэм, взглянув Π½Π° Π±Π°ΠΊΠ΅Π½Π±Π°Ρ€Π΄Ρ‹ мистСра БмСнгля. β€” Π˜Π·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΊ спСртого Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π° Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ сорной Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹ самого Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ сорта, Π½ΠΎ Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ этого всС обстоит Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎ.

β€” Π― встану, β€” сказал мистСр Пиквик. β€” Π”Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅ чистоС бСльС.

КакиС Π±Ρ‹ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ замыслы Π½ΠΈ лСлСял мистСр БмСнгль, ΠΎΠ½ быстро ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… отвлСкся ΠΏΡ€ΠΈ распаковкС Ρ‡Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½Π°, содСрТимоС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, казалось, ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎ мистСрС ПиквикС, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎ БэмС, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» самым чистокровным ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ, стало Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅, β€” ΠΎΠ± этом мистСр БмСнгль поспСшил Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ достаточно Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ этот эксцСнтричСский ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся мистСра Пиквика, Ρ‚ΠΎ любовь, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ мистСр БмСнгль воспылал ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†.

β€” ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π»ΠΈ я Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ для вас ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ сэр? β€” освСдомился БмСнгль.

β€” ΠΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, насколько ΠΌΠ½Π΅ извСстно. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» мистСр Пиквик.

β€” ΠΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ Ρƒ вас бСлья, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² стирку? Π― знаю ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°Ρ‡ΠΊΡƒ, которая Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π° Π² нСдСлю ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π·Π° ΠΌΠΎΠΈΠΌ бСльСм, и… β€” Π΅ΠΉ-Π±ΠΎΠ³Ρƒ, какая чСртовская ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°!.. β€” ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· сСгодня ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π·Π°ΠΉΡ‚ΠΈ. НС ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· этих Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ вмСстС с ΠΌΠΎΠΈΠΌ бСльСм? К Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ бСспокойствС? Π§Π΅Ρ€Ρ‚ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€ΠΈ! Если ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½, попавший Π² Π±Π΅Π΄Ρƒ, Π½Π΅ побСспокоится Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρƒ, находящСмуся Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ стоит чСловСчСская ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π°!

Π’Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» мистСр БмСнгль, Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½Ρƒ ΠΈ бросая взгляды, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΡ€Ρ‹ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ.

β€” ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π²Π°ΠΌ, любСзнСйший, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅? β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» БмСнгль.

β€” ΠΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, β€” отозвался Бэм, бСря ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбя. β€” Если Π±Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ бСспокоя слуг, это, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ приятнСС ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ сторонам, ΠΊΠ°ΠΊ сказал ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ высСк Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ.

β€” Π˜ Π½Π΅ найдСтся Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π΅ Π² стирку? β€” спросил БмСнгль, с обСскураТСнным Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ пСрСводя взгляд с Бэма Π½Π° мистСра Пиквика.

β€” Π Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, сэр, β€” ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·Π°Π» Бэм. β€” Π‘ΠΎΡŽΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ваша ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π±Π΅Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π±ΠΈΡ‚Π° Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ вашим собствСнным бСльСм.

Π­Ρ‚Π° Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ взглядом, устрСмлСнным Π½Π° Ρ‚Ρƒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚Π° мистСра БмСнгля, которая ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ± искусствС ΠΏΡ€Π°Ρ‡Π΅ΠΊ ΡΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ бСльС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ БмСнглю ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΊΠ°Π±Π»ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΈ хотя Π±Ρ‹ Π½Π° врСмя ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ всяких притязаний Π½Π° кошСлСк ΠΈ Π³Π°Ρ€Π΄Π΅Ρ€ΠΎΠ± мистСра Пиквика. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎ удалился Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€ для ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ Π² мяч, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ°Π» достаточно Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, Π½ΠΎ с пользой для Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ β€” ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠΉ сигар, ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Майвинс, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠ» ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΉ счСт Π·Π° ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ спустился Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° доски ΠΈ «пСрСбрался» Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ сторону, остался Π² постСли ΠΈ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ собствСнным словам, Β«Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» Π·Π°ΠΊΡƒΡΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ снС».

ΠŸΠΎΠ·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ°Π² Π² малСньком Ρ‡ΡƒΠ»Π°Π½Π΅ рядом со столовой, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ носил Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π°Β» ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ пользовался, принимая Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ прСимущСством ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всС Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ Π² упомянутой столовой, мистСр Пиквик послал мистСра УэллСра с Π½Π΅ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ поручСниями ΠΈ отправился Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ Π΄Π΅ΠΆΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с мистСром Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ вопросу ΠΎ своСм Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ.

β€” ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅? β€” пСрСспросил этот Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½, заглянув Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. β€” Бколько ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, мистСр Пиквик. Π’Π°Ρˆ ΡΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΠΊ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ сСдьмом Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ.

β€” Πž! β€” отозвался мистСр Пиквик. β€” Как Π²Ρ‹ сказали, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΠΊ?

β€” Π’Π°Ρˆ ΡΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΠΊ, β€” ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ» мистСр Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€. β€” Π‘ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈ?

β€” ΠΠ΅ совсСм, β€” ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°ΡΡΡŒ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Пиквик.

β€” Π”Π° вСдь это ясно, ΠΊΠ°ΠΊ дСнь, β€” сказал мистСр Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€. β€” Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ сСдьмой Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ этаТС, ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π² этой ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ вашими соТитСлями.

β€” Π сколько ΠΈΡ…? β€” Π½Π΅Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ освСдомился мистСр Пиквик.

β€” Π’Ρ€ΠΎΠ΅, β€” сообщил мистСр Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пиквик ΠΊΠ°ΡˆΠ»ΡΠ½ΡƒΠ».

β€” ΠžΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… свящСнник, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» мистСр Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€, записывая Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ, β€” Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ мясник.

β€” ΠšΠ°ΠΊ? β€” пСрСспросил мистСр Пиквик.

β€” ΠœΡΡΠ½ΠΈΠΊ, β€” ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ» мистСр Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€, постукивая ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π° Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€ΠΊΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π»Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ нСТСлания ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. β€” Каким ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ! Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Π’ΠΎΠΌΠ° ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°, НСдди? β€” Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ страТу, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ соскабливал Π³Ρ€ΡΠ·ΡŒ со своих башмаков складным Π½ΠΎΠΆΠΎΠΌ ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ пяти лСзвиях.

β€” Π•Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹ я Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»! β€” отозвался Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ вопрос, дСлая ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ мСстоимСнии.

β€” Πž, господи! β€” сказал мистСр Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€, ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ покачивая Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ рассСянно глядя прямо ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собой Π² Π·Π°Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ; казалось, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ любовно ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π½ΡƒΡŽ сцСну ΠΈΠ· Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ молодости. β€” ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΠ½Π΅, Π½Π΅ дальшС Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π° ΠΎΠ½ ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π» Π³Ρ€ΡƒΠ·Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ пристани, Π² «ЛисС ΠΏΠΎΠ΄ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠΌΒ». Π― ΠΊΠ°ΠΊ сСйчас Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠΆΡƒ: ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ Π‘Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Π²ΡƒΡ… стороТСй, ΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ протрСзвился ΠΎΡ‚ синяков, Π½Π°Π΄ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ΠΌ Π³Π»Π°Π·ΠΎΠΌ уксусный ΠΏΠ»Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ, Π° этот милСнький Π±ΡƒΠ»ΡŒΠ΄ΠΎΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ искусал ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ°, Π±Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ пятам. Занятная ΡˆΡ‚ΡƒΠΊΠ° β€” врСмя, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, НСдди?

Π”ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ эти замСчания, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π», казалось, ΠΊ разряду ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ» вопрос. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€, ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π²Π°Π² поэтичСски-ΠΌΠ΅Π»Π°Π½Ρ…ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ прСдавался, вСрнулся ΠΊ повсСднСвной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ снова взялся Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ.

β€” Π’Π°ΠΌ извСстно, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½? β€” ΠΏΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» мистСр Пиквик, Π½Π΅ слишком ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ описаниСм своих Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… соТитСлСй.