ΡΠ΅Π΄Π΄ΠΈ Π΄ΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠΎΠ½Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠ°ΡΠ½ΠΎ, Π΅ΠΌΡ Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ ΡΠΌΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π»ΠΈΡΠ°:
ΡΠ΅Π΄Π΄ΠΈ
ΡΠ°ΡΡΡΠΏΠ°
Π²
ΡΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ΅
ΡΡΠΎ
ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ΅Π»Π° ΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ
ΡΠ΅Π΄Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ» ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΡΠΏΠ΅ΡΠ²Π° ΠΎΠ½ ΡΠ½ΡΠ» Π±Π΅ΠΉΡΠ±ΠΎΠ»ΠΊΡ, ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΊΠ»Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ»Π°Π½Π΅Π»Π΅Π²ΡΡ ΡΡΠ±Π°ΡΠΊΡ, ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π½Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ°Ρ , Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ°Π» ΠΏΡΡΡΠ°Π²ΡΡ Π³ΡΡΠ΄Ρ, ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π½Π° ΡΠ°Π·Π΄ΡΡΡΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ», Π²Π·ΡΠ» ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» lear-jamson center ltd. ΠΊΡΠΏΠΈΠ» Π½Π° ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ Π±Π°Π½ΠΎΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΊ, Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π³Π°Π»Π»ΠΎΠ½ΠΎΠ² Β«7 Π°ΠΏΒ», ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π½Π°ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΡ Π½Π° Π΄ΡΡΡΠ²ΡΡ ΠΊΡΡΡΡ, Π½Π° Π±ΡΠΌΠ°Π³Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΠΏ lj. ΡΠΊΡΠ°Π» ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠ΄ΠΊΠΈ Β«ΠΆΠ΅Π»ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡΒ», ΡΠ΅Π»ΡΡ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ»Π°Π» Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡ-ΡΠΎΠΏΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΡΠΈΠΏ-ΠΊΠ»ΡΠ±ΠΎΠ², Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ² Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠΊΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π°ΡΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ²ΠΎΠ², ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°Π΄ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΡΠΊΠΎΠ» ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Ρ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: Β«Π²Π°ΡΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΎΠΌ ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΡΡΡΡ, Ρ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°Ρ , ΡΠΎΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π² ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½Ρ lear-jamson. ΠΊΡΡΠ° Π±Π°Π±ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΌΠ°Β».
Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π²Π°ΠΌ, mon cher professeur, Π²ΡΡ ΡΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π» ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡΠΈΡ , ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ» ΡΡΠΎΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΡΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄. ΡΠ»Π΅ΠΌ Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π° Π»ΠΈΡΠΎ, ΡΡΡΠ»ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΠΈΡΠ΅ΠΊ, ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡ Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠ², ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½: ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΊ Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ, Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊ, ΡΡΠ΅ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΊ Π΄Π»Ρ Π²Π΅Π½Π΅ΡΠΈΠ½Π° Π±ΡΠ³ΠΎΡΠΊΠ°, Π²ΠΈΠ±ΡΠΎΠ²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Ρ 21: ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ° Π² ΠΏΡΠ΄ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ β ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ β ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½Π°ΠΌ.
Π² Π²ΠΎΡΡΠΌΡΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅Π΄Π΄ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΏΠΎΠΉ ΠΎΡΠΊΡΡΠ» lear-jamson center ltd: ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΎ-Π±ΠΈΠΎ-ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎ-ΡΠ°Π±ΡΠΈΠΊΡ. ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΡΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡ-ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½Ρ: ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ XXI Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΡΠΏΠΈΠ΄Π΅ΡΠΌΡ β ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Ρ ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ΅Π΄ΠΎΠ², β ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡΡΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»Π° ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠΊΠΈ.
ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½ (ΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β Β«Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΆΠ°Β») β ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ: Β«ΠΊΠΎΠΆΠ°Β» ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° ΠΊ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ²Π΅Π½ΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΡ, Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΡ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ. Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ Β«ΠΊΠΎΠΆΡΒ» ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π²Ρ Π»Π΅ΠΆΠΈΡΠ΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΏΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Ρ Π΄Π΅Π»Π° Β«Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΆΠ°Β» Β«ΡΡΠΈΡΡΡΒ» ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠ»Π°Π±ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Ρ. Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° β Π½ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ Β«ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΒ».
ΡΠ΅Π΄Π΄ΠΈ Π΄ΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠΎΠ½ β Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠΎ-Π±ΠΈΠΎΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ β Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅Ρ Π²ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ Π΅ΡΡΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ β ΡΠΎΡΠ°Π»-ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½ Ρ Π°ΠΌΡΡ-ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠ°: ΡΡΠΎΠ°Π²Π°ΡΠ°ΡΠ°. ΡΠΎΡΠ°Π»-ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ½Π°ΡΠ΅Π½ ΠΈΠ½Π½Π΅ΡΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π»ΠΈΠ½Π·Π°ΠΌΠΈ, Π±ΠΈΠΎΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π²Π΅ΠΊ ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΈ, Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π²Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΠ°, Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΎΡΠΊΡΠ°Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Ρ, ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ Ρ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΏΠ°ΠΌΡΡΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ: ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΌ, Π² Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΡΠ°Π· Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ΅ β Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π³Π°ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡΡ: ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ° ΠΌΠΎΠ·Π³Π°.
ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°Ρ, mon cher professeur, Π½Π° Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠ°Π»-ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½Π° Ρ Π°ΠΌΡΡ-ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΎΠΉ Π² ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅, ΡΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΡ, Π°ΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΉΠ²Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ: ΡΠΎΠΏ-ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π»ΡΡ, ΠΎΠ½ ΡΠ»Π΅Π³ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΅ Π°ΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΌΠΈΠ·ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠΎΡΠ°Π»-ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ. Π½Π° ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠΈΠ³Π°Π»ΠΈ Π΄Π²Π΅ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈ: ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ: Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π΅? Π΅Π³ΠΎ? ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ? ΡΠΊΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ? Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡ-ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠ°: ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ? ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°ΠΌ, Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠΈΠ² ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ ΠΌΡΠΆΠΈΠΊΠ°, ΠΎΠ½ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΅Π΅ β ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ°Π²Π°ΡΠ°ΡΠΊΡ β ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Ρ Π½ΡΠ»Ρ.
ΠΏΠΎΠ»Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ Π΄Π°ΡΡ Π΅ΠΉ ΠΈΠΌΡ. ΡΡ Π½Π΅ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°ΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ: ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎ, ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎ ΡΠ»ΡΠ±Π°Π΅ΡΡΡ Π Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ: ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΈΠΊ! Ρ β ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ, ΠΎΠΊΠΈ? ΡΡ ΠΏΠΎΠ³Π»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ Π»ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ: Π΄Π΅Π²ΠΈΡΠ°? ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎ ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ: ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ? ΠΏΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π΄Π° Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡΡ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊ ΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅Ρ Π±Π΅Π΄ΡΠ°. ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ zoom,[51] ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΎΠ½ Π²ΡΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ Π»ΠΈΠΆΠ΅Ρ Π±ΠΈΠΎΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½. ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ? ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ: 10. ΡΠΎΡΡ? ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ: 120 ΡΠΌ. Π²Π΅Ρ? ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ: 99 ΠΊΠ³. ΡΠ²Π΅Ρ ΠΊΠΎΠΆΠΈ? ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ: ΡΠ°Π»Π°ΡΠΎΠ²ΡΠΉ.
ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΡ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ , ΡΡ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, Π»ΠΈΠΌΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π·Π°, Π·ΡΠ±Ρ β ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ»ΡΠΊΠΈ, ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π±ΠΎΡΠ΄ΠΎ, Π² ΠΊΡΠ°ΠΏΠΈΠ½ΠΊΡ, ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΠ°Π»ΠΈΡ 30 ΡΠΌ, Π±ΡΡΡ 189 ΡΠΌ, Π±Π΅Π΄ΡΠ° 250 ΡΠΌ. ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°Π»Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠ΅ ΠΊΡΡΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΠΎΡΠΊΠΈ ΠΎΡΡΡΠΎΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠ΅, Π²Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎ, Π²ΠΎΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅, Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π²Π΅Π½Π΅ΡΠΈΠ½Π° Π±ΡΠ³ΠΎΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ, ΠΊΠ»ΠΈΡΠΎΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½ΡΠ°ΡΡΠΉ ΠΌΡΡΠΈΡΡΡΠΉ, ΡΠ΅ΠΉΠΊΠ° Ρ Π·ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΠ°ΡΠΊΠ° ΡΡΠΎΠ³Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΠΊΠ°Ρ, ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ρ ΠΊΠΈΡΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΠ΅, ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΡΠΎ Π²ΠΊΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠΊ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ°Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΡΡ. ΠΈΡ ΡΠΎΠΈΡΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ: ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ.
ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½, Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠ°Π²Π°ΡΠ°ΡΠΊΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΠΎΡΠ³Π°Π΅ΡΡ Π½Π° Π (Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ) ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡ 167 Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΠ»Π°ΡΠΎΠ², Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΠ°, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ, ΠΏΠΈΠ³ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠ°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ°ΡΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ, Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΡΠΈΠ»Π΅Π·ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΡΡΡΡ Π½Π° ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠΌΡΡΠ» Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» Π (ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ½ΠΊΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡΠ° ΠΊ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Ρ. Π΄.). ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠΊΡΠΎΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» Π (ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡ ).
ΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΡΠ» Π. ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΡΠ³Π°Π΅Ρ Π½Π° Π (ΠΊΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΡΠ° ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ), Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ (ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌ Π»ΠΈΠ½Π³Π°ΠΌΠΎΠ²[52]- Π·Π°ΠΉΡΡ, Π±ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡ), ΠΠ(ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π΅ ΠΉΠΎΠ½ΠΈ[53] β ΡΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠ±ΡΠ»Ρ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈ), Π·Π°Π³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» Π’ (ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ), Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π’1, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΠΏ(Π°ΡΡ) Ρ(Π°Π²Π½ΡΠ΅) β Π·Π°ΡΡ Ρ ΡΡΠΊΠΎΠΉ, Π±ΡΠΊ Ρ ΠΊΠΎΠ±ΡΠ»ΠΎΠΉ, ΠΆΠ΅ΡΠ΅Π±Π΅Ρ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΎΠΉ β ΠΈ Π’2 ΠΏ(Π°ΡΡ) Π½Π΅ΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅): Π·Π°ΡΡ Ρ ΠΊΠΎΠ±ΡΠ»ΠΎΠΉ, Π·Π°ΡΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΎΠΉ, Π±ΡΠΊ Ρ ΡΡΠΊΠΎΠΉ, Π±ΡΠΊ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΎΠΉ, ΠΆΠ΅ΡΠ΅Π±Π΅Ρ Ρ ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΆΠ΅ΡΠ΅Π±Π΅Ρ Ρ ΠΊΠΎΠ±ΡΠ»ΠΎΠΉ.
Π²ΠΈΠΆΡ, mon cher professeur, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ² ΠΊΡ (ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎΠΈΡΠΈΠΉ) ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ (Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½Π³Π°ΠΌ Π² ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΉΠΎΠ½ΠΈ) ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ (Π»ΠΈΠ½Π³Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ° Π² ΠΉΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΊΠΈ) ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ (ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π»ΠΈΠ½Π³Π°ΠΌ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΉΠΎΠ½ΠΈ) ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ (Π·Π°ΡΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΎΠΉ).
ΡΡ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π»ΠΈΠ½Π³Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°, Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ°Π²Π°ΡΠ°ΡΠΊΠΈ β ΡΠΏΠ΅ΡΠ²Π° ΠΉΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΊΠΈ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ±ΡΠ»Ρ, ΠΎΡ ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΡΠ³Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΠ (ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΡΡ), Π³Π΄Π΅ Π²ΡΠ±ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅: ΠΉΠΎΠ½ΠΈ Π»ΡΠ³ΡΡΠΊΠΈ, ΠΌΡΡΠΈ, ΡΡΠΊΠΈ, Π»Π°ΡΠΊΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠΊ ΠΊΠ΅Π½Π³ΡΡΡ, Π·ΡΠ±ΡΠ°, ΠΊΠΈΡΠ°, ΡΡ β Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΈ β ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΉΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΏΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ°Π±Ρ, ΡΠΈΠ±ΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΠ΄ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ: Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ³Π°Π΅Ρ Π½Π° Π (ΠΌΠΎΠ΄Π°: ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΎΡ Π²ΠΈΠ»Π»Π΅Π½Π΄ΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅Π½Π΅ΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ), Π΄Π°, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΈΡ! ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π³ΠΈΠ³Π°Π½ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π°ΡΠ΄Π΅ΡΠΎΠ±, ΡΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠ±ΠΎΡΠΊΡ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ, Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π±ΡΠ»Π°Π²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΡΠ΅Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠ±ΡΠΈ, ΠΌΡΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΊΠΎΡΠ»ΡΠΏΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ°Ρ ΠΈ.
ΠΏΠΎΠΊΠ°Π· ΠΌΠΎΠ΄Ρ Π·Π°ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠΊΡΡΠ°Π΅Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ°Π΅Ρ, ΡΠ°ΡΡΡ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΡ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΠ°ΡΠΎΠ²
(ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ² Π»ΠΈΡΠ°-Π΄ΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠΎΠ½Π°) ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΡΠ°Π»-ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡ. Π²Ρ ΠΎΡΠ΄Π°Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΡΠ΅Ρ, mon cher professeur, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ? Π΄Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ: ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΠ°ΡΠΊΠΎ Β«Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠΈΒ» Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡ Π±Π°Π»Π΄Π΅Π΅Ρ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅ β ΠΈ ΠΎΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ Π½Π° ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ β ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, ΡΠΆΠ΅ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π΄ΡΡΠ° Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅, Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π΄Π΄ΠΈ! ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·ΡΡ.
Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΈ ΡΠΊΡΡΡΠ°Π²Π°Π³Π°Π½ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΏΡΠΈΠΏΠ°Π΄Π°Ρ ΠΊ Π²Π°ΡΠΈΠΌ Π½ΠΎΠΆΠΊΠ°ΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠΊΠ°ΠΌ Ρ Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠΌΠ°, votre[54] ΠΎΡΠ²Π°Π»ΡΠ΄ Π².
Π. ΠΠ²Π° ΠΡΡΡΠ»ΡΠΊ β Π ΠΎΠ»Π°Π½Ρ ΠΠ°ΡΡΡ
Π ΠΎΠ»Π°Π½ ΠΠ°ΡΡ. "Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈ Π²Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ".
Π‘Π΅ΡΠΈΡ "Π’Π΅Π»Ρ ΠΠ΅Π»Ρ" ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° Π‘ΠΎΠ»Π»Π΅ΡΡΠ° (ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1977).
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ΄ΠΌΡΠ½Π΄Ρ.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π£ΡΠ±ΠΈΠ½ΠΎ
Ewa Kuryluk c/o G.Polenezer 17, Shirland Road,
London, W9 2JD
ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ 5 ΠΌΠ°Ρ 1977
Prof. Roland Barthes, College de France, Paris
ΠΠ»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ, ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ. Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ 31 Π³ΠΎΠ΄. Π Π°Π½ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΌ Π·Π°ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³Π° ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΠΊ ΠΠ°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈ Π²Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ». Π― Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅Π΅ Π·Π° Π·Π°Π²ΡΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΎΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡΡΡ. ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Π·ΡΠ»Π° ΠΊΠ°ΡΠ°Π½Π΄Π°Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Ρ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΠ°ΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ. Π ΡΠ΅Π±Π΅. Π Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ. Π‘ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π²Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ β ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΠ΅, β Π½ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π½ΡΠ°Π½ΡΠ°Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ. Π‘ΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΠ°ΠΌΠΈ, β ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.