Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Габриэла, ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ†Π° ΠΈ Π³Π²ΠΎΠ·Π΄ΠΈΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 107

Автор Π–ΠΎΡ€ΠΆΠΈ Амаду

Π’Π΅ΡΡŒ Π˜Π»ΡŒΠ΅ΡƒΡ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚.

По ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ замыслу Π–ΠΎΠ°Π½Π° ЀулТСнсио, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»Π°ΡΡŒ символичСская цСрСмония: экспортСры ΠœΡƒΠ½Π΄ΠΈΠ½ΡŒΠΎ Π€Π°Π»ΠΊΠ°Π½, БтСвСсон, Ρ„Π°Π·Π΅Π½Π΄Π΅ΠΉΡ€ΠΎ Амансио Π›Π΅Π°Π» ΠΈ Π ΠΈΠ±Π΅ΠΉΡ€ΠΈΠ½ΡŒΠΎ принСсли мСшок ΠΊΠ°ΠΊΠ°ΠΎ Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»Π°, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ пристал ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ мСшок ΠΊΠ°ΠΊΠ°ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ прямо ΠΈΠ· Π˜Π»ΡŒΠ΅ΡƒΡΠ°.

На Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π²ΠΈΡ†Π΅-консул Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, долговязый Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ судоходной ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.

Π’Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° моряки сошли Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³, ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ возросло. Π˜Π»ΡŒΠ΅ΡƒΡΡ†Ρ‹ ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π°Π»ΠΈ матросов Π² Π±Π°Ρ€Π°Ρ…, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΊΠ°Π±Π°Ρ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π΅Π΄Π²Π° Π½Π΅ понСсли Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ….

Π₯ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π΅Π½ ΠΊ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠ°ΠΌ, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ И ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΡƒ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°Ρ… сСми ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈΠ· "Π‘Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ»Π°Π½Π°" Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ подняли ΠΏΡŒΡΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎ бСсчувствия.

На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь послС Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ° матросы Π±Ρ‹Π»ΠΈ снова ΠΎΡ‚ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±Ρ€Π΅Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. "Как ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈΠ»ΡŒΠ΅ΡƒΡΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°!" - с Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΏΠΈΡƒΠ½Ρ‹. ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π·Π°Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ сигарСты, Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ, Π΄ΡƒΡ…ΠΈ, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡƒΡˆΠΊΠΈ. Π”Π΅Π½ΡŒΠ³ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΊΠ°ΡˆΠ°ΡΡƒ ΠΈ Π½Π° проституток, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ валялись ΠΏΡŒΡΠ½Ρ‹Π΅ прямо Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ….

Π­Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ послС сиСсты, Π΄ΠΎ наступлСния часа Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π° - Π² эти пустыС часы ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ пятого. Насиб всСгда пользовался Π·Π°Ρ‚ΠΈΡˆΡŒΠ΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ кассу, ΡΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ дСньги ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ. Π­Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Габриэла ΡƒΡˆΠ»Π° Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ. ШвСдский матрос, Π±Π΅Π»ΠΎΠΊΡƒΡ€Ρ‹ΠΉ Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚ ростом ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π² Π΄Π²Π° ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°, вошСл Π² Π±Π°Ρ€, тяТСло Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΠ» Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π² Π»ΠΈΡ†ΠΎ Насибу ΠΈ Ρ‚ΠΊΠ½ΡƒΠ» ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ Π² Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΠΈ с "Кана Π΄Π΅ Π˜Π»ΡŒΠ΅ΡƒΡ". Он ΡƒΠΌΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰Π΅ смотрСл Π½Π° Π°Ρ€Π°Π±Π° ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΠΌΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π° своСм нСвСроятном языкС. Насиб ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» граТданский Π΄ΠΎΠ»Π³, угощая Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ моряков кашасой. Он ТСстом ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» Π΄Π΅Π½Π΅Π³. Π‘Π΅Π»ΠΎΠΊΡƒΡ€Ρ‹ΠΉ швСд ΠΏΠΎΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠ» Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π°Ρ…, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ оказалось Π½ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΡˆΠ°. Π—Π°Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ нашСл Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Π±Ρ€ΠΎΡˆΠΊΡƒ с ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ сирСной. Он Π²Ρ‹Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ сСвСрных ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΉ, ΡΡ‚ΠΎΠΊΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠΌΡΠΊΡƒΡŽ Π˜Π΅ΠΌΠ°Π½ΠΆΡƒ. Насиб взглядом слСдил Π·Π° Габриэлой, которая Π² это врСмя Π·Π°Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π° Π·Π° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π° сирСну, Π½Π° Π΅Π΅ Ρ€Ρ‹Π±ΠΈΠΉ хвост. Π‘Π΅Π΄Ρ€Π° Габриэлы Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅. Π’ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ‹Π»ΠΊΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π·Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π³Π΅. Π§Π΅ΠΌ большС ΠΎΠ½ с Π½Π΅ΠΉ спал, Ρ‚Π΅ΠΌ большС ΠΎΠ½ Π΅Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π». Она Π±Ρ‹Π»Π° соткана ΠΈΠ· пСсСн ΠΈ Ρ‚Π°Π½Ρ†Π΅Π², ΠΈΠ· солнца ΠΈ Π»ΡƒΠ½Ρ‹, ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° сдСлана ΠΈΠ· Π³Π²ΠΎΠ·Π΄ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ†Ρ‹. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ Π΅ΠΉ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ», Π”Π°ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΡˆΠ΅Π²Ρ‹Ρ… Π±Π°Π·Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ. Насиб взял Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΡƒ ΠΊΠ°ΡˆΠ°ΡΡ‹, Π½Π°Π»ΠΈΠ» Π³Ρ€Π°Π½Π΅Π½Ρ‹ΠΉ стакан. ΠœΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΡ поднял стакан, взглянул Π½Π° Насиба, двумя Π³Π»ΠΎΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΠ» ΠΊΠ°ΡˆΠ°ΡΡƒ Π·Π°Π»ΠΏΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΏΠ»ΡŽΠ½ΡƒΠ». Насиб, ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ сирСну. Габриэла Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ довольна, ΠΎΠ½Π° рассмССтся, Π²Π·Π΄ΠΎΡ…Π½Π΅Ρ‚ ΠΈ скаТСт: "Ну Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ это, красавчик?"

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ кончаСтся история Насиба ΠΈ Габриэлы. Из ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ°, Ρ‚Π»Π΅Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΠΏΠ»Π΅, возроТдаСтся пламя любви.

ПОБВБКРИПВУМ

НСкотороС врСмя спустя ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Π–Π΅Π·ΡƒΠΈΠ½ΠΎ МСндонса Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π΄Π°Π½ ΠΏΠΎΠ΄ суд ΠΏΠΎ обвинСнию Π² убийствС ΠΈΠ· рСвности своСй ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π΄ΠΎΠ½Ρ‹ Биньязиньи ГСдСс МСндонш ΠΈ Ρ…ΠΈΡ€ΡƒΡ€Π³Π°-дантиста ΠžΡΠΌΡƒΠ½Π΄ΠΎ ΠŸΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅Π»Π°. Π”Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ восСмь часов длились ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π±Π°Ρ‚Ρ‹, Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ядовитый ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π±ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ ΠœΠ°ΡƒΡ€ΠΈΡΠΈΠΎ ΠšΠ°ΠΈΡ€Π΅Ρ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡ΡƒΠ»ΠΊΠ°Ρ…, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ².

Π•Π³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° патСтичСской. Π­Π·Π΅ΠΊΠΈΠ΅Π» ΠŸΡ€Π°Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ выступал Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ: сСйчас Π˜Π»ΡŒΠ΅ΡƒΡ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΊΡ€Π°ΠΉ Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π°ΠΉ для ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†. Рыдая, драматичСским ТСстом ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π­Π·Π΅ΠΊΠΈΠ΅Π» Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠžΡΠΌΡƒΠ½Π΄ΠΎ, ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€. Π•Π³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° посвящСна Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ прогрСссу. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π² истории Π˜Π»ΡŒΠ΅ΡƒΡΠ° Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΠΊΠ°ΠΊΠ°ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π°Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½ ΠΊ Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ» Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ Π΅Π΅ любовника.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ "Габриэла..." Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ А. КосС.

2

Π€Π°Π·Π΅Π½Π΄Π΅ΠΉΡ€ΠΎ - ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰ΠΈΠΊ. (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€.).

3

Полковниками Π² Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… странах Латинской АмСрики Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Π²Π°Ρ€Π΄ΠΈΠΈ.

4

ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΡˆΠΈ - ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ административныС дСлСния Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠ΅ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹.

5

Π›ΠΈΠ³Π° - ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, равная 6000 ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΌ.

6

ΠŸΠ°Ρƒ-Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» – ΠΊΡ€Π°ΡΠ½Ρ‹ΠΉ сандал.

7

Π‘Π΅Π»Π²Π° - тропичСскиС лСса.

8

ЭнТСньо - сахарная плантация с сахароварнСй.

9

Баиянка - ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π° Баия.

10

Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ - Π² Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.

11

Жагунсо - Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ, Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡ‚.

12

ΠœΠΈΠ½Π³Π°Ρƒ – ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ каша ΠΈΠ· ΠΏΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΡƒΠΊΠΈ.

13

ΠšΡƒΡΠΊΡƒΡ - блюдо ΠΈΠ· ΠΊΡƒΠΊΡƒΡ€ΡƒΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ рисовой ΠΌΡƒΠΊΠΈ, сварСнной Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ.

14

По ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ унивСрситСта Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹, ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹, Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎ с эмблСмой, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ своСобразным ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.

15

Арроба – ΠΌΠ΅Ρ€Π° вСса, равная 15 ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°ΠΌ.

16

ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ: 7 сСнтября - Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ нСзависимости Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ; 15 ноября - Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ РСспублики; 13 мая - Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ рабства Π² Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ.

17

Π Π΅Π·Π°ΠΉΠ΄ΠΎ – Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ обрядовый Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ†, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ исполняСтся Π²ΠΎ врСмя Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° - Дня Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ².

18

Π‘ΡƒΠΌΠ±Π°-ΠΌΠ΅Ρƒ-Π±ΠΎΠΉ (Π‘ΠΎΠΌΠ±Π° ΠΌΠΎΠΉ Π±Ρ‹ΠΊ) - излюблСнноС ТитСлями сСртана Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π£Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ фарс, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ участвуСт ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ; ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ наряТаСтся Π±Ρ‹ΠΊΠΎΠΌ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ пСрсонаТи - морской конь, апостол ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΠΉ, Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ€ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

19

КашасС - Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°.

20

ΠšΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎ АлвСс (1847 - 1871) - Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ поэт, Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Ρƒ рабства.

21

МокСка - блюдо, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Ρ‚ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΎΠΉ Ρ€Ρ‹Π±Ρ‹, Ρ€Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡ€Π΅Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ с ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ маслом ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ†Π΅ΠΌ.

22

Π‘ΠΈΡ€ΠΈ - Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅, водится Π² Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ.

23

Π‘Π΅ΠΉΠΆΡƒ - сладкиС ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠΆΠΊΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· тСста, замСшанного Π½Π° ΠΌΡƒΠΊΠ΅ Ρ‚Π°ΠΏΠΈΠΎΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΎΠΊΠΈ.

24

Π“Ρ€Π°ΠΏΠΈΡƒΠ½Ρ‹ - ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ сСртана (Π·Π°ΡΡƒΡˆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… областСй) Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Баня Π΄Π°ΡŽΡ‚ городским обитатСлям.

25

АкараТС - блюдо ΠΈΠ· Π²Π°Ρ€Π΅Π½ΠΎΠΉ фасоли, ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ°Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² пальмовом маслС.

26

Абара - блюдо ΠΈΠ· Π²Π°Ρ€Π΅Π½ΠΎΠΉ фасоли, ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ†Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΠΌΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ маслом.

27

ΠŸΡƒΠ±Π° - размочСнная Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΎΠΊΠ°.

28

Π–Π΅Π½ΠΈΠΏΠ°ΠΏΠΎ - ΠΏΠ»ΠΎΠ΄, Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ сок. Из ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΏΠ°ΠΏΠΎ Π½Π° сСвСрС Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ Π²ΠΈΠ½ΠΎ.

29

ΠœΠ°Ρ€Π°ΠΊΡƒΠΆΠ° - Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ разновидностСй.

30

ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ½ΡŒΠΎ - Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС Π½Π° сСвСрС Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ.

31

Π–ΠΎΠ·Π΅ Π–ΠΎΠ°ΠΊΠΈΠ½ Π‘Π΅Π°Π±Ρ€Π° (1855 - 1942) - Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ политичСский Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ.

32

Π›ΡŽΡΡŒΠ΅Π½ Π“ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈ (1860 1925) - Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ французский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

33

Π”ΠΎΠ½ ΠŸΠ΅Π΄Ρ€ΠΎ II (1825 - 1891) - ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ.

34

Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΎ Π΄Π΅ МСнСзСс - испанский ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ способ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Π²ΠΊΠΈ сСрСбра, носящий Π΅Π³ΠΎ имя.

35

Π–ΠΎΠ·Π΅ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π΄Π° Π‘ΠΈΠ»Π²Π° ΠŸΠ°Ρ€Π°Π½ΡŒΠΎΡ Π΄ΠΎ Π ΠΈΠΎ Π‘Ρ€Π°Π½Π½ΠΎ (1844 - 1912) - Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ политичСский Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚.

36

Π–ΠΈΠ»ΠΎ - ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ растСния ΠΆΠΈΠ»ΠΎΠ΅ΠΉΡ€ΠΎ.

37

Киабо - ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ растСния ΠΊΠΈΠ°Π±Π΅ΠΉΡ€ΠΎ.

38

Π‘Π°Ρ€Π°ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π» - блюдо, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· свиной ΠΈ Π±Π°Ρ€Π°Π½ΡŒΠ΅ΠΉ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΊ, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, сСрдца.

39

Π€Π΅ΠΉΠΆΠΎΠ°Π΄Π° - блюдо ΠΈΠ· фасоли с салом, ΡΡƒΡˆΠ΅Π½Ρ‹ΠΌ мясом, свиной колбасой.

40

Π–Π°ΠΊΠ° - ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ Ρ…Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° ΠΆΠ°ΠΊΠ΅ΠΉΡ€Ρ‹.

41

Востан - старинная Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°.

42

ΠšΡ€ΡƒΠ·Π°Π΄ΠΎ - старинная Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π° ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ тостана.

43

ΠšΠΎΠ½Ρ‚ΠΎ - тысяча ΠΌΠΈΠ»ΡŒΡ€Π΅ΠΉΡΠΎΠ².

44