23
23 MurdΠΎΡh, op. cit, vol. III, p. 665. Π§Π°ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Ρ Β«Π₯ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΎΠ± ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°Ρ Β» ΠΈ Β«ΠΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ», ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ°Ρ 100 ΡΠΎΠΌΠΎΠ², Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π² 1810 Π³., ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ 145 ΡΠΎΠΌΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅. ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² 1905 Π³. (Hugh Borton, Π Survey of Japanese Historiography, Β«American Historical ReviewΒ», vol. XLIII, β 3, April 1938, p. 493).
24
24 ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² Π Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Π΅ 1780β1832), Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΠΈΡ ΠΎΠ½ Π‘ΡΠΉΠΊΠΈΒ» ΠΈ Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΠΈΡ ΠΎΠ½Π³Π°ΠΉΡΠΈΒ», Π±ΡΠ»ΠΎ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Β«ΠΠ°ΠΉ ΠΠΈΡ ΠΎΠ½ Π‘ΠΈΒ». Π Π°ΠΉ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠΊΡΠ³Π°Π²ΡΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, Π½ΠΎ, Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ°, ΠΎΠ½ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΠ°Π΄Π½ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ³ΡΠ½Π°ΡΡ, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΠΈΠΊΠ°Π³Π°, ΠΈ Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»ΡΠ» ΡΡΠΎΠ½. ΠΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΊΡΠ³Π°Π²ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Ρ: ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ β Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π° Π²ΡΠΎΡΡΠ΅ β ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡ . Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π’ΠΎΠΊΡΠ³Π°Π²Π°, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π₯Π°ΡΡΠΈ Π Π°Π΄Π·Π°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΡΠ°ΠΈ Π₯Π°ΠΊΡΡΡΠΊΠΈ, ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ , ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1603 Π³., ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΊΡΠ³Π°Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΠΊΡΡΡ.
25
25 ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ , Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ ΠΡΠΈΠΌΡΠ½Ρ (ΡΡΠ³ΡΠ½ Ρ 1716 ΠΏΠΎ 1744 Π³.) (ΠΡΡΠΎΠΈΡΠ°, ΡΠΈΡ. ΡΠΎΡ., Ρ. III, ΡΡΡ. 474).
26
26 Π―ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΎΡΠ²ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ΅Π², ΠΆΠ΅Π»Π°Π²ΡΠΈΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΠ΅Π², Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Autobiography of Fukuzawa JukichiΒ», Tokyo, 1934, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π. ΠΠΈΡΠΎΠΊΠ°. Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ (Ρ. 45), Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π² ΠΡΠ°ΠΊΠ° ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ (Chapter IV, Β«Student Ways at Ogata's SchoolΒ»), Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΎΠ΅ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ΅ (Ρ. 87β88), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ (Ρ. 94β95).
27
27 ΠΡΠΈΠΎ Π₯ΡΠΉΡ Π°ΡΠΈΡΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠΌΡΠΉ β ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π½ Π―Π½-ΠΌΠΈΠ½Π° 1472β1528). ΠΡΠ° ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π§ΠΆΡ Π‘ΠΈ, ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π’ΠΎΠΊΡΠ³Π°Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠΌΡΠΉ, ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
28
28 ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ, Ρ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΌΠΈ Β«ΠΊΠ»ΠΈΠΏΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈΒ», Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XIX Π². ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΎΠΊ. (Cf. Π. Π. ΠΠΎrsΠ΅, The Trade and Administration of China, London, 1920, third edition, p. 312).
29
29 Tylor Dennett, Americans in Eastern Asia, New York, 1922, p. 278. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°ΡΠ° Π½Π°Π΄ Π€ΠΎΡΠΌΠΎΠ·ΠΎΠΉ Π±ΡΠ» ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ, Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ Π. ΠΠ°ΡΠΊΠ΅ΡΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π½Π½Π΅Ρ (Dennett, op. cit., pp. 284β291). ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅Π»Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ» Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΠΎΡΡΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ² Π² 1853 Π³. ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² 1873 Π³. Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π¨ΡΠ°ΡΡ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ°Π² Π½Π° Π½ΠΈΡ (ibid., Ρ., 432).
30
30 Β«ΠΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ 5:1, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΄Π΅Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠ² Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅, Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π° Π²ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π½Π°, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΊΠ΅ (Ρ. Π΅. 15,5:1) (Rutherford Alcock, The Capital of the Tycoon: A Narrative of a Three Years Residence in Japan, London, 1863, vol. II, p. 411).
31
31 ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π½ Π½Π° ΡΠΈΡ Ρ ΠΈΠ³ΠΎ (ΡΠΈΡ Ρ ΠΈΠ³ΠΎ Π±ΡΠ» ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ) Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ°:
Π¦Π΅Π½Ρ Π΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΠΌΠΌΡ 60 ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΠΌΠΌΡ ΡΠ°Π²Π½Ρ 1 Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΠΈΠΈ 1 ΡΡ ΡΠ°Π²Π½ΡΠ»ΡΡ 1 ΠΈΠ΅Π½Π΅).
ΠΡΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅: Π₯ΠΎΠ½Π΄Π·Ρ ΠΠΉΠ΄Π·ΠΈΡΠΎ, Π’ΠΎΠΊΡΠ³Π°Π²Π° Π±Π°ΠΊΡΡΡ Π½ΠΎ Π±ΡΠΉΠΊΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡ (Π Π΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½ Π½Π° ΡΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ tokvrabckoro Π±Π°ΠΊΡΡΡ), Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ, 1924 Π³., ΡΡΡ. 414β415.
Π¦Π΅Π½Ρ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΡ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ. ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ 1860 ΠΏΠΎ 1867 Π³. ΡΠ΅Π½Π° ΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»Π°ΡΡ Ρ 90 ΠΌΠΎΠΌΠΌΡ Π΄ΠΎ 290, ΡΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠ΅Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ±ΠΎΠ² β Ρ 164 ΠΌΠΎΠΌΠΌΡ Π΄ΠΎ 797,52, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ»Π° β Ρ 560 Π΄ΠΎ 2 418, ΡΠΎΠ»ΠΈβ Ρ 2,19 Π΄ΠΎ 21 ΠΌΠΎΠΌΠΌΡ. (Π¦ΡΡΠΈΡ Π’Π°ΠΊΠ°ΠΎ, ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠ°ΡΡ Π΄ΠΎΡΠ°Π½ Π½ΠΎ ΠΊΡΠΉΠ΄Π·Π°ΠΉΡΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈ (ΠΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π±Π°ΠΊΡΡΡ), ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Β«Π’ΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Β», ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1932 Π³., Ρ. 47, β 11, ΡΡΡ. 83).
32
32 Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ³ΡΠ½Π°ΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ Π² ΠΠΊΠΎΡΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Ρ Π·Π° ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³Π°ΠΌ Ρ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π¨ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΠΌ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π½Π° Β«Π‘ΡΠΎΡΠ½ΡΠΎΠ»Π»Β».
33
33 Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡ. ΠΠΎΠΊΡΡΡ ΠΠ²Π°ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ , ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1860 Π³.:
(ΠΠΎΠΊΡΡΡ ΠΠ²Π°ΠΎ, Π₯ΡΠΊΡΡΡ ΠΈΠΊΠΊΠΈ Π½ΠΎ ΠΊΡΠ½ΠΊΡ (ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ), Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ, 1928 Π³., ΡΡΡ. 443β446). ΠΡΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΡΡ. 262. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠΎΠΊΡΡΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π·Π° ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄.
(ΠΡΠΌΠ°Π΄Π·Π°ΠΊΠΈ Π₯ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΎΡΡΠΊΡ, Π₯ΡΠΊΡΡΡ ΠΈΠΊΠΊΠΈ ΡΡΡΠ° Ρ ΠΎΠΊΠΎΠΊΡΡΡ (ΠΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ) Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ΅, ΠΠΈΠΎΡΠΎ, 1935, ΡΠ°Π±Π». IV, ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π½ΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ).
34
34 ΠΠ²ΠΎΠ· Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ ΡΠ°Π±ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΡΠΎΡ Π² ΡΠ°Π·Π»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅ Ρ Π»ΠΎΠΏΡΠ°ΡΠΎΠ±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΡΠΆΠ° Π²ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΊΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ, Π²ΡΠ½ΡΠ΄ΠΈΠ² ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ ΠΊ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Ρ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠΎ Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΡΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΊ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠΎΡΡΠ° Π½Π° ΡΠΎΡΡ ΡΠ΅Π½, ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ Π°Π½ΡΠΈΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΡΠ°ΠΉΡΡΠ²Π°, ΡΠΎΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠΌ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ. ΠΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ Π‘ΠΈΠ±ΡΠ΄Π·Π°Π²Π° ΠΠΉΠΈΡΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Life of Prince KeikiΒ» ΠΏΠΈΡΠ°Π»: Β«Π¦Π΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ 0ΡΡΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ»ΠΈ, ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ± ΡΡΠΎ Π½Π°Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ ΠΆΠΈΠ» Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ΅. ΠΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ: Β«ΠΡΠΈ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ·ΡΡ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅Π½ΡΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΠΈ, Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡ Π² Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΡΡ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ Π½Π°Ρ ΡΡΠ³ΡΠ½ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ» ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉΒ» (Tsuchiya Takao, An Economic History of Japan, Transaction of the Asiatic Society of Japan. Second Series, vol. XV, Tokyo, December, 1937, p. 252).