Β«ΠΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ magna arsΒ» β ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π¨ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ [8]. Π Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ , Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ β ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, Π² ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΠΎΡΠΈΠΌΡ ΠΠ°Π½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ β ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΠΊΠ΅ (Maria HebrΓ¦a, ΡΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ) [9] ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΡ , Π½ΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠΈΠΌΠ° β Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊ IV Π²Π΅ΠΊΠ° β Π±ΡΠ» Π΅Π²ΡΠ΅Π΅ΠΌ; Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ [10]. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π² XI Π². ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ (ΠΠΎΡΠ΅) Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠ΄ΠΈ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΡΡ ΠΠ»ΡΡΠΎΠ½ΡΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠΌ Π Π°Π·ΠΈΡΠ»Π΅ΠΌ Π¨Π΅ΡΡ, ΡΡΠ½Ρ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ°; ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΌΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ² ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΎΠ² [11]. ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΎΠ± Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π»ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Ρ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ΅Π³ΡΠ΄Π° ΠΠ°Π»Π΅Π²ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π» ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ Β«Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ½Π΅Π²ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠ²Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π² Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅. Π‘Π±ΠΈΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ Β«ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²Π·Π²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ , Π΄Π°Π±Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Β» [12]. ΠΠΎΡΠ΅Ρ ΠΠ»ΡΠ±ΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ (melekhet ha-alkimia), ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΡΡΠΌ β Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°Π»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΌ [13]. ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΡ XI Π². ΠΠ°Ρ ΡΡ Π±Π΅Π½ ΠΠΎΡΠ΅Ρ ΠΈΠ±Π½ ΠΠ°ΠΊΡΠ΄Π° Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΡΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ Hovot ha-Levavot (Β«ΠΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΒ») Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Ρ ΡΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΎΠ²:
ΠΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΡΠΏΠΎΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠΌ ΠΎΡ Π΄Π΅Π» ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΡ Π΄ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½Π΅ΠΌΡ, ΠΈ Π² ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° ΠΈ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠΈ, ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΡ ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΈ. Π Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π²ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎ ΡΠΏΠΎΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, ΡΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉβ¦
ΠΠ½Π°ΡΠΎΠΊΡ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, Π² ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΈΡ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΡΠΌ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π»ΡΠ±ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ (ΠΡΠΎΡ. 8:3): Β«ΠΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ Π»Π΅Π±ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΡΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ».
ΠΠ°Π»Π΅Π΅, Π°Π΄Π΅ΠΏΡ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ½Π°ΠΌΠΈ Ρ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ. ΠΠ½ Ρ Π²Π°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅Ρ, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ (ΠΡ. 55/56:12): Β«ΠΠ° ΠΠΎΠ³Π° ΡΠΏΠΎΠ²Π°Ρ, Π½Π΅ Π±ΠΎΡΡΡ; ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ?Β» [14]
ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΠ°ΠΊΡΠ΄Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π΄Ρ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² ΡΡΠΊΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈ. ΠΡΠΎΡ Π°Π²ΡΠΎΡ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅.
ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° kimiya (Ρ ΠΈΠΌΠΈΡ), ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΈΠ· Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π¨ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π°Π»Ρ-Π‘Π°ΡΠ°Π΄ΠΈ; Π. ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠ°Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡΡΡΠ»ΠΊΠ΅ Π¨ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠ°, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ Π°Π»Ρ-Π‘Π°Ρ Π°ΡΠΈ, Π°Π²ΡΠΎΡΡ XV Π². Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Ρ ΠΈΠΌΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ ki miya (Β«ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΡ ΠΠΎΠ³Π°Β») [15]; ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ° [16], ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½Π° Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π¦Π°Π΄ΠΈΡΠ° Π±Π΅Π½ Π₯Π°ΠΌΡΡΠ»Ρ (Zadith ben Hamuel), ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π. ΠΠ΅ΡΡΠ»ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ±Ρ ΠΠ±Π΄Π°Π»Π»ΠΎΠΉ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ±Π½-Π£ΠΌΠ°ΠΉΠ»Π΅ΠΌ Π°Π»Ρ Π’Π°ΠΌΠΈΠΌΠΈ (Π°Π»Ρ-Π‘Π°Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΌ) [17]. Π ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΠΉΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ΄Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡ. ΠΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°Ρ , ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Iggeret ha-Sodot (Β«ΠΠΏΠΈΡΡΠΎΠ»Π° ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ½Π°Ρ Β») ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΡ ΠΠ°ΠΉΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ΄Π° ΠΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ±Π½ ΠΠΊΠ½ΠΈΠ½Ρ. ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ XIII Π². [18]
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ Π€Π»Π°ΠΌΠ΅Π»Ρ β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ , ΠΊΠΎΠΌΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ β ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΡΠ» Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ Β«Π·Π° ΠΌΠ°Π»ΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΒ» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΏΠΈΡΡΡΠ΅ [19] ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ, Π° ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ; Π² 1378 Π³., Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π‘Π°Π½ΡΡΡΠ³ΠΎ-Π΄Π΅-ΠΠΎΠΌΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»Π°, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΠΈΠ» Π€Π»Π°ΠΌΠ΅Π»Ρ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΈ. Π ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΏΠ΅ΡΡ Β«ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌΠ° ΠΠ²ΡΠ΅ΡΒ» ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ: Β«ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌ ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, Π»Π΅Π²ΠΈΡ, Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, ΠΊ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π½ΠΎΠΌΡ Π³Π½Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π³Π°Π»Π»ΠΎΠ², Ρ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΠΈΡΒ» [20]. ΠΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎ ΡΠΈΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΠΈ.
ΠΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π² ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΎΠ² Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΡΠ²Π΅ΡΠΎΡ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΠ±Ρ ΠΡΠ»Π° Π°Π»Ρ-Π‘Π°ΡΠ°ΠΊΡΡΡΠΈ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ) ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Ρ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π³Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π€Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ Β«Π°Π»Ρ-Π‘Π°ΡΠ°ΠΊΡΡΡΠΈΒ» Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Π½Π° Π‘ΠΈΡΠ°ΠΊΡΠ·Ρ Π² Π‘ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π°ΡΠ°Π³ΠΎΡΡΡ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π‘Π°ΡΠ°Π³ΠΎΡΡΡ [21], ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ Π‘Π°ΡΠ°Π³ΠΎΡΡ ΠΠ»ΡΠΌΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π² 1110 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡΠΊΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ; Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ β Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ΅. ΠΠ²ΡΠΎΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Sefer ha-Tamar (Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»ΡΠΌΡΒ»), ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ Β«ΠΏΠ½Π΅Π²ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈΒ», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π²ΡΠ·Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ½Π΅Π²ΠΌΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ². ΠΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Emek ha-Melekh (Β«Π¦Π°ΡΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°Β»), ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π° Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΈ, Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Ρ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ. ΠΠ±Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ΅Π½. Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ Π² ΠΡΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ΅. ΠΠ±ΡΠ°Ρ, Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ [22], ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ, Π²Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Sefer ha-Tamar, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Β«ΠΏΠ½Π΅Π²ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Β» ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΡ , Π½ΠΎ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ°. ΠΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΡ Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°. ΠΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XIII Π². Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ· Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ΅Π³ΡΠ΄Π° Π±Π΅Π½ Π¨Π»ΠΎΠΌΠΎ Ρ Π°-ΠΠΎΡΠ½ ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· Π’ΠΎΠ»Π΅Π΄ΠΎ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ XIII Π². ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡΠΊΡΡ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ·ΡΠ²Ρ ΠΎ Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Β» Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΈ), Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°Π» Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ; Π² Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π’ΠΎΠ»Π΅Π΄ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈΠΌΠΈ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ [23].