📚 Литературные Сокровища Онлайн: Изучайте Миры в Наших Книгах! 🌟 Страница 408

Национальный аэрокосмический журнал. Новости военной и гражданской авиации, космонавтики и соответствующих отраслей промышленности.

Причиной, побудившей меня взяться за эти переводы, была твердая уверенность в том, что армянская поэзия выработала свои классические формы, которые заслуживают так называемого «перевода размером подлинника». К числу таких классических форм безусловно относятся айрены.

Традиция переводов с армянского на русский имеет пока довольно небольшую (хотя и насыщенную) историю, — в особенности, если сравнивать ее с близкой мне и хорошо знакомой историей перевода античных авторов...

Действующие лица: Дед Мороз, Снегурочка, Красная Шапочка (в пальто, в руке корзинка), (маленькая) Разбойница(в меховом жилете, юбке и свитере, с сумкой через плечо, разноцветные волосы торчат в разные стороны), Соловей-разбойник, Баба Яга(в руках метла), Сыщик Свеклоу(в накидке свекольного цвета в клеточку, котелке, с большой лупой и фотокамерой/фоторужьём), собака(игрушка).